Відкритий лист до HNLMS. Посол в Таїланді п. Джоан А. Фармер

Його Високоповажність,

Тайські джерела новин і телебачення наразі широко та вражаюче повідомляють про повені та неприємності, які зачіпають значні частини Таїланд до чуми. Безсумнівно, ви це знаєте і навіть маєте більш детальну інформацію інформація ніж те, що опубліковано.

Я просто виберу деякі новинні факти, не намагаючись бути повним:

• Згідно з офіційною інформацією про збитки від повені, опублікованій вчора, постраждали 465,792 2,820 жителі 69 сіл у 16 округах 3,681,912 провінцій, а 29 XNUMX XNUMX районів сільськогосподарських угідь і XNUMX ключових доріг були затоплені або пошкоджені.
• Понад 80 людей загинули, а понад 160.000 XNUMX домогосподарств у провінціях постраждали від повені. Постраждалі провінції: Сукотай, Пічіт, Пітсанулок, Накхон Саван, Аюттхая, Анг Тонг, Чай Нат, Убон Ратчатхані, Сінг Бурі, Накхон Патом, Супхан Бурі та Нонтхабурі.
• Дороги до популярних історичних місць в Аюттхаї все ще проїжджі, але ситуація може швидко погіршитися, коли річка Чао Прайя вийде з берегів. Вжито надзвичайних заходів, аби не завдати шкоди історичним пам’яткам та храмам.
• У Пхітсанулоку зсув зруйнував багато будинків, щонайменше 2 людини загинули. Міністри з нинішнього Кабінету відвідували та пропонували фінансову допомогу.
• Багато каналів і ділянок річок не можуть належним чином дренувати водну масу через замулення і замулення ґрунту.

Можна припустити, що багато органів влади в країні докладають зусиль, щоб максимально обмежити збитки та надати допомогу населенню. Проте всі вони схожі на дії à la Hansje Brinkers, які намагалися пальцем закрити отвір у дамбі, щоб запобігти прориву дамби та затопленню.

Усі заходи можуть допомогти в короткостроковій перспективі, але до сталого рішення для управління водними ресурсами в Таїланді ще далеко. Тому я хотів би нагадати вам, що на початку цього року відбулася місія голландських експертів у Таїланді, щоб отримати більше інформації про управління водними ресурсами в Таїланді та, можливо, надати рекомендації щодо покращення. Місія була організована Управлінням водопостачання Нідерландів (NWA) у консультаціях та співпраці з урядом Нідерландів, декількома органами влади Таїланду та проходила під наглядом Сільськогосподарської ради вашого посольства. Звіт місії та інші документи, безсумнівно, доступні в посольстві, і ви, можливо, вже взяли їх до відома. У відповідь на звіт місії я написав три статті на thailandblog.nl, які також отримали багато відгуків.

З огляду на всі погані новини в Таїланді, я нещодавно запитав NWA, чи було продовжено місію, чи є інші новини, щоб повідомити. Не вдаючись у деталі, мені сказали, що «деякі розробки тривають». Мене це розчарувало, тому що Нідерланди були б дуже спроможні надати негайну допомогу для полегшення найгірших потреб, але, перш за все, вони також мають знання та досвід для довгострокових рішень.

Новий прем'єр-міністр Таїланду, пані Їнглак Сінават, уже оголосила в кількох новинах, що вона хоче правильно вирішити цю проблему. Гроші, здається, не є негайною проблемою, є багато перешкод, які необхідно подолати через велику роздробленість влади Таїланду, яка будь-яким чином пов’язана з управлінням водними ресурсами. Цей висновок також можна прочитати у звіті місії.

Як новий посол ви вже продемонстрували рішучість і відкритість. Я хотів би запропонувати вам особисто – за сприяння вашої ради сільського господарства – зв’язатися з пані Їнглак, щоб дізнатися, як Нідерланди можуть допомогти Таїланду щодо сталого управління водними ресурсами в короткостроковій і довгостроковій перспективі. Я не фахівець у цій галузі, але коли читаю про замулювання каналів і річок, одразу думаю, що «завтра» могли б запустити голландські земснаряди, щоб дощова вода швидше відводилася.

З найбільшою повагою,

Альберт Грінгус

Pattaya