«Найгарніші квіти ростуть на краю яру!»

Автор Брем Сіам
Geplaatst в Подання читача
Ключові слова: ,
9 грудня 2023

Якщо ви не є послідовником Пророка або принаймні пророком, то ви знаєте, що життя - це лише ілюзія. Структуруючи його та вбудовуючи в культурні рамки, ми віримо, що можемо внести в нього певну реальність, але те, що передбачає ця реальність, виявляється не дуже зрозумілим при ближчому розгляді.

Зрештою, ми всі деякий час мандруємо на американських гірках у часі, коли ілюзія розгортається між початком і кінцем. Дві певності, з якими ми повинні задовольнятися.

У своєму найближчому оточенні я знаю небагато послідовників будь-якого пророка. Це дає свободу вибирати власний шлях або принаймні мати ілюзію, яку маю я. Оскільки моя дорога іноді відхиляється від звичайних стежок, було б добре, якби я міг трохи провести вас цією дорогою.

Загальноприйнята думка полягає в тому, що чоловіки - прості істоти, які хочуть лише одного, і я можу підтвердити, що це так і зі мною. Просто важко визначити це одне. У моєму випадку його пошук зазвичай веде до Таїланду. Не питайте мене чому, але це було доведено емпірично. Протягом останніх двох років він зустрічав витончену молоду жінку, якій через регулярні проміжки часу вдавалося переконати мене, що я знайшов «єдину» річ. Алілуя, і вони жили довго і щасливо, можна сказати. Так, але це не так просто.

Однією з багатьох перешкод на шляху до повного щастя є потенційні свекрухи. На щастя, зараз я маю певний досвід у цьому. Я знову вирішила, що настав час з ними зустрітися, адже така зустріч завжди веде до глибшого пізнання походження коханої людини. Тож я забронював квитки на літак до Удона на півночі Таїланду, Ісан, орендував машину в аеропорту та поїхав із нинішньою жінкою моєї мрії до її рідного села Саванг Даен Дін, джерела всього мого щастя. З цього моменту починаються пригоди.

Ви прибуваєте в досить сучасний аеропорт і отримуєте сучасну японську машину, еко-драйв, чого ще бажати. Насправді відчуваєш, що їдеш подалі від цивілізації, лише тоді, коли потрапляєш на першу провінційну дорогу, де водіння не зовсім те, до чого ти звик, і транспортні засоби також стають дедалі примітивнішими. Потім в якийсь момент ви потрапляєте в нудне село, яке, на вашу думку, було кінцевим пунктом призначення, але ви ще не там. Звідти починається мандрівка по дедалі менших і все менш асфальтованих дорогах, що закінчується вибоїстою стежкою між рисовими полями, для якої еко-драйв не був розроблений, але якому він, тим не менш, не піддається.

Зрештою ви стикаєтеся з примітивною руїною, на кшталт тих, де фермери зберігають у нас свої сільськогосподарські знаряддя. Це лише кінцевий пункт призначення. Ваш коханий, здається, виріс тут, у хатині, де немає ні ліжок, ні туалету. Є електрика і відповідно телевізор. Навіть холодильника нема, але вода є, а що там ще – це майбутні свекри.

Знайомство - захоплюючий ритуал. Як західний чоловік ви за визначенням є цікавим завоюванням доньки, але простягнутих рук чи теплих обіймів тут немає в арсеналі. Привітання та розмова спершу зосереджені на їхній дочці. Потім увага повільно переключається на «інопланетянина», який з нею. Звичайно, це має бути десь і має бути вода. Нерішуче звертаються до нього якісь слова, і коли виявляється, що він щось відповідає, лід трохи скрушується. Через п’ятнадцять хвилин розгортається щось схоже на розмову. Потім трохи про сільське життя та про подорож літаком і відповідне житло, тому що виявляється, що він не знає багато тайців, які використовуються в Isan.

На щастя, таке житло ніколи не є проблемою. По-перше, тому, що завдяки розкутій тайській сексуальній моралі завжди можна в крайньому випадку поїхати в мотель «на короткий час». Це готелі, що складаються з простих номерів з навісом. Ви можете заїхати на своїй машині і непомітно сховати її за шторкою, щоб провести кілька годин з коханим на ліжку під люмінесцентним освітленням. Це потрібно всюди в Ісані. Але дивовижним чином у цьому випадку в радіусі одного кілометра від батьківського дому знаходився прекрасний курорт, який складався з красивого тикового дерева, розкішно мебльованих будинків, розташованих у чудово озелененому саду зі ставками та клумбами. Крім нас було лише двоє гостей, і такий будинок коштує трохи більше десятка за ніч. Не питайте, як це можливо, просто насолоджуйтесь цим. Це гасло фактично стосується всього в Таїланді.

Коли це буде організовано, ми зможемо працювати над подальшими деталями представлення. Велику роль у цьому відіграє пляшка віскі, привезена для батька. Після кількох келихів цього духовного царства мало що залишається від початкової сором’язливості, і незабаром з нізвідки з’являються всілякі інші люди, включаючи далеких двоюрідних братів і дядьків, які не уникають пляшки, а також той «фаранг», чий слава вже випередила його, хотів би побачити його в тілі. Незабаром панує насичена атмосфера. На жаль, досвід показує, що після доторкання до ще кількох пляшок лао-хао, жахливого рисового дистиляту, який сильно пахне нафтою, ця атмосфера майже завжди перетворюється на повне сп’яніння. Мені важко бачити батька, якого донька так хвалила перед тим, що я думав, що збираюся зустрітися з одним із найповажніших тайців у країні, побачити, як він п’яний катається на циновці, щоб проспати. . Зовнішній вигляд чоловіка був чимось середнім між індіанцем племені апач і збляклим гітаристом хард-рок групи. Єдиним плюсом було те, що моє упередження знову підтвердилося, а саме, що тайські чоловіки ні до чого не годяться і їх слід уникати, де це можливо.

Я рідко впізнаю образ, який люди люблять малювати про бідних працьовитих рисових фермерів з Ісана. Бідний, звичайно, але працьовитий? Я знаю, що рис не збирає сам урожай, але часто це робить та сама жіноча рука, яка також керує всім господарством і варить рис. Справедливо, мати займає центральне місце в тайській культурі, поруч із королем і Буддою.

Ця мати також була зовсім іншою історією. Скромна доброзичлива жінка, яка виконувала роль mia noi, або наложниці батька, і подарувала йому цю чудову дочку. Крім того, у нього є міа луанг, або головна дружина, яка є дещо старшою і з якою він народив ще чотирьох дітей. Перш ніж надто захоплені зображення, просто зауважте, що в Таїланді незвично, коли чоловік відкрито має двох дружин. Хоча подружня вірність тут зустрічається рідко, але здебільшого таємна. Те, що ці дві жінки живуть разом під одним дахом в одній родині з одним чоловіком, є великим винятком, і мені з першого моменту було ясно, що це не для мене.

Під час мого чотириденного перебування я здійснив кілька поїздок із родиною, і нарешті моє чергування закінчилося. Як житель Заходу, ти завжди схожий на Дон Кіхота в Північно-Таїланді, коли тебе представляє місцева жінка, але я добре впорався. Завжди важливо, не показуючи цього, тримати контроль. Тут вирішальними є три інгредієнти. Своєчасна оцінка того, як може розвиватися ситуація, наявність ключа від машини та достатньої кількості батів у кишені.

Залишається дивом те, що цей дивний світ може породити таку милу зовнішність, як моя чарівна Бібі. Найкрасивіші квіти, мабуть, ростуть не лише на краю яру, але й на рисових полях Саваанг Даен Дін, що влучно означає «світло світанку, що розливається над землею».

21 відповідь на “На краю яру ростуть найкрасивіші квіти!”

  1. Леендерт говорить

    Ти дійсно вмієш писати! Будь ласка, продовжуйте!

  2. ceesvankampen говорить

    Реалістично, гарно розказано. Дякую і, будь ласка, продовжуйте. пт. З повагою, Ceesvankampen

  3. theowert говорить

    Добре написано та дуже доречно. Лао-хао, безумовно, відіграє важливу роль, включаючи батька моєї подруги, коли він отримує пляшку, він вклоняється, покірно чекає та стрибає на своїх веретеноподібних ногах з пляшкою на матрац, щоб подрімати після корисного.

    Але я не можу погодитися, що все чоловіче населення ледачі. Бо всюди в селі люди будують, заливають бетоном. Один будинок чи магазин будуються за іншим. Здається, тут, у селі, почався «золотий» вік.

    Іноді люди працюють на двох-трьох будинках одночасно.
    Після роботи разом випивають лао-хао. Тепер вони обходяться шістьма людьми з 1 пляшкою з кубиками льоду. Тож тут, на носі, не так вже й погано.

  4. Фо ма ха говорить

    Чудово написана зустріч в Isaan!

  5. Барт говорить

    Цікаво прочитати Брема, твоя історія знаходиться десь між зростаючим розумінням Інквізитора та одновимірним бурчанням деяких тут у цьому блозі 🙂
    Особисто мене все життя дивувала поведінка чоловіків в інших культурах. 40 років тому я проходив строкову військову службу в Лівані. Жінки працювали на землі, а чоловіки в основному пили чай. По дорозі додому після роботи чоловік сів на осла, а жінки пішли.
    У Нідерландах я іноді втомлююся від надмірної кількості фемінізму, але в усьому світі я можу лише зробити висновок, що нашій категорії (тобто чоловікам) часто погано. Я досі не знаю, чому це відбувається, і, можливо, ніколи не зрозумію цього повністю. Зрештою, я вважаю, що біологічний факт, що жінки народжують дітей, значною мірою сприяє тому, що вони часто в кінцевому підсумку поводяться набагато відповідальніше в житті. До речі, батько (84) моєї тайської подруги є працьовитим, відповідальним, бідним рисівником в Ісаані, який піклується про свою нужденну дружину (81) якнайкраще.

  6. Кортик говорить

    Красиво написаний Брем навіть трохи поетично, але з реалізмом і гарним викладом фактів.
    Сподіваюся, у вас буде гарне і світле майбутнє з вашим коханням, її сім’я ніколи не зможе вам відмовити, але знання того, у що ви втягуєтеся, і занурення в її культуру допоможе подолати розбіжності. Удачі зараз і в майбутньому…

  7. січень говорить

    Чудовий твір, Бред. Дякую за ці роздуми. Я сподіваюся, що ви побачите, що ваші бажання виконуються з цією Бібі, вона, безумовно, виглядає добре.

  8. бути говорить

    Красива і впізнавана історія. Я хотів би почитати більше від хорошого спостерігача та письменника Брема. Данина.

  9. столяр говорить

    Sawang Daen Din також є нашим муніципалітетом (amphur), який включає кілька сіл (tambon) з багатьма підселями (moo job). Наприклад, ми живемо в частині села Moo.9 (нова назва Ban Pho Chai) тамбона Ban Thon. Він розташований приблизно в 6 км на північ від центру «Саванг». Я знаю багато працьовитих людей тут, у селі, але якщо ви лише вирощуєте рис, ви не завжди зайняті, збираєте лише один урожай на рік. Тому вони зазвичай додають цукрову тростину та деякі інші тимчасові роботи, але це залишається бідним. Краще живуть односельчани, які знайшли роботу в околицях Бангкока і повертаються додому максимум 1 рази на рік (фімаї та сонгкран).

    • столяр говорить

      Я забув сказати, що це гарна історія від, я сподіваюся, майбутнього багатьох письменників у цьому блозі.

  10. Пол Схіпхол говорить

    Чудово впізнавану історію не лише для тих, хто має ісанську жінку, а й для мене з ісанським чоловіком. Той факт, що мій тодішній хлопець привів із собою чоловіка, ніколи не був проблемою, фаранг приходив до дому, тож вечірка для всієї родини та майже для всіх жителів Му Баана. Після двадцяти років ми маємо справді міцні стосунки, він має хорошу роботу в Нідерландах, і це дає нам можливість щороку відвідувати Де Ісаана та викладати всі зусилля. Після прибуття в аеропорт Кхонкен нас вже чекає Toyota Fortuner компанії Rent a Car з увімкненим кондиціонером. Перш ніж ми поїдемо до родини, спершу зупиніться в Tesco-Lotus, запасіться принаймні 10 коробками Lao та 4 пляшками Jhonny Walker, безалкогольними напоями, куркою та рибою. Коли ми приходимо додому, щойно зарізана свиня вже лежить на буфеті на землі, і це чоловіки, які роблять усе можливе, щоб розрізати цю тварину на їстівні шматки. Багато красивого м'яса нарізається на «лааб», і тільки свиняча грудинка і грудна клітка потрапляють на барбекю. Новина про наше прибуття поширюється селом за кілька тижнів наперед, щоб ті кілька, хто працює на вулиці, могли вчасно повернутися додому, щоб відсвяткувати щорічний візит фаранга. На жаль, розмова з моїми дуже дружніми свекрами, невісткою, шуринами та їхніми дітьми обмежується мовою жестів. Після 20 років моєї тайської все ще недостатньо для розмови. Я насправді ніколи не досягаю речень із приблизно 4 слів. Хоча молодих людей у ​​школі вчать англійської мови, ніхто з них не відчуває потреби випробувати на мені те, чого вони навчилися. Цілий тиждень у Де-Ісаані — це те, на що я завжди чекаю з нетерпінням, спокій і тихий темп життя там створюють чудовий контраст із тим, що в Нідерландах і західних частинах Таїланду. Чудово повернутися до TH через 4 тижні на місяць.

  11. радість говорить

    Шановний Бреме,

    Незважаючи на те, що це впізнавано та гарно написано, я не згоден із прихованим тоном зарозумілості та зверхності. Я поки що не впізнаю себе в коментарях.
    Можливо, це стосується лише мене, але я відчуваю мало поваги, розуміння та розуміння того, як йдуть справи у фермерській спільноті в Ісані. Це може бути через спілкування або його відсутність.
    Радий, що ти знайшов кохання, але якщо ти дійсно хочеш бути щасливим, тобі потрібно трохи більше.

    Met Vriendelijke Groet,

    Джой

    • Ганс Сонгхла говорить

      ти, напевно, єдиний негативний, красиво розказаний і описаний. Також дуже реалістично. Так само, як покійний Франс Амстердам, це чудовий оповідач, який змушує вас відчувати себе так, ніби ви були там самі.

  12. Йохан говорить

    Добре написана історія Бред. Так тримати!

  13. Енді говорить

    Чудово написаний Брем добре знайомий «Фарангам», які подорожують та/або перебувають у прекрасному районі Ісан. Я там уже багато років, приємно, написано з веселою ноткою. Сподіваюся, ми зможемо відчути більше вашого досвіду в письмі.
    Дякую, Брем, і бажаю успіхів вашим свекрам і свекрам
    З Пт Гр Енді

  14. Памела говорить

    Чудово написано!

  15. Гаррі говорить

    Хоча я працюю над сценарієм для романтичного детективу і незабаром дебютую тут з оповіданнями, я насправді цього чекав.
    так продовжуй, брате!

  16. Джон говорить

    легко читається і написано з легким гумором. СЛАВА!!

  17. французька говорить

    «І з першого моменту мені дали зрозуміти, що це не для мене».

    геній ;'-)

  18. Френсіс Лаверт говорить

    Гарний твір.
    Нагадує мені шматочки ..так, знову як його звали. Інквізитор?

  19. паром говорить

    Дуже впізнаваний Брем, я був у Нідерландах 14 років із жінкою Taise з Isaan, і я також бачив там багатьох індіанців племені апачів або членів хард-рок-гурту, чиє життя складається лише з того, щоб з’являтися на кожній вечірці та люто випивати з ними. На жаль, так само, як і учасники гурту, вони живуть недовго.


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт