Гарна ідея музичного відео днями! (подання читача)

За надісланим повідомленням
Geplaatst в Подання читача
Ключові слова:
14 лютого 2022

Мені подобається ця пісня: สาวนาสั่งแฟน – ฝน ธนสุนทร , จิ๋ว ปิยนุช Незвичайний ритм і мелодія, щоб нести вас через день для обертання знову.

Обидві співачки співають чудово, з ідеальним оркестром, і при всьому гламурі у виконанні є ще й пустотливий гумор. Моя дівчина вже приблизно розповіла мені, про що ця пісня, але я хотів би дізнатися про неї більше.

Я волів би мати можливість десь знайти текст (літерами, які читають західні люди) і хороший переклад. Поки що ніде не знайшов. Хто такий композитор? Що ще він написав?

Є також версія з двома дуже молодими співаками, такими зворушливими та веселими.

Середнього члена журі відразу «продають», і всі божеволіють, коли друга дівчина представляє пісню ще краще і смішніше, якщо це можливо. Двоє людей похилого віку в залі, які віддано співають, також вкрадають шоу. Можливо, дідусь і бабуся одного з двох кандидатів?

Існує багато його версій, включаючи більш «джазову» версію:

Я не можу натішитися цим!

Надіслано Франсом

12 відповідей на «Гарна ідея музичного відео нещодавно! (подання читача)”

  1. Тіно Куіс говорить

    Я думаю, що спочатку це була пісня відомого Пумпуанга Дуанджана

    Тексти пісень з тайською мовою, фонетикою та англійським перекладом тут, з багатьма іншими піснями)::

    https://deungdutjai.com/2016/12/11/saonahsungfaenpumpuang/

    สาวนาสั่งแฟน - ฝนธนสุนทร

    สาวนาสั่งแฟน saaw naa sang faen (тони підвищуються, середні, низькі, середні) «молода жінка-рисове поле-замовляє-друг/коханець» означає щось на зразок «донька фермера замовляє свого хлопця», феміністична пісня! Тайський текст після нього - це два імена співаків (я думаю).

    • Тіно Куіс говорить

      Перші два відео справді є тією піснею, третє відео починається з пісні прославлення Pumpuang Duanjan, а на 2.10 пісня виконується двічі.

    • французький говорить

      Дякую Тіно!

  2. Тіно Куіс говорить

    Можливо, ви можете прочитати щось про трагічне життя Pumpuang Duangjan тут.

    https://www.khaosodenglish.com/featured/2018/06/14/fans-throng-temple-to-pay-tribute-to-luk-thung-legend-video/

    Померла в 1992 році у віці 30 років. Королева Сірікіт відвідала її похорон.

    • французький говорить

      Яке сумне життя, хоча воно було блискучим і талановитим, але все одно залишалося безпорадним. На заході також є такі трагічні таланти, як Емі Вайнхаус.
      Дякую, Тіно, за цю додаткову інформацію.
      Про життя Pumpuang Duangjan, як я розумію з тексту статті, був знятий фільм. Я хотів би це побачити, хоча я не зможу стежити за більшою частиною голосового тексту.

      • Тіно Куіс говорить

        Це фільм про її життя, Франс. Я не знаю, який рік (2021?), досить легко стежити, навіть якщо ви не знаєте тайської мови.

        https://www.youtube.com/watch?v=ZjDbzrRJtlw

        Документальний фільм «Правда не вмирає».

        https://www.youtube.com/watch?v=NPitXPxK1Yg

        Одна з її перших пісень, яку я більше не можу знайти, розповідає про її поїздку автобусом до Бангкока, коли їй було 16 років, і чоловік поруч з нею мацав її тіло.

        • Тіно Куіс говорить

          Перший коментар під тим фільмом про її життя:

          Дивіться більше Дивіться більше

          «Мені дуже шкода Мей Пхен. Я дивився фільм і плакав».

          Pheun ผึ้ง «Бджола» було її прізвиськом. Мей, мати — ласкава назва.

          • Тіно Куіс говорить

            Справжня пісня Pheung

            https://www.youtube.com/watch?v=ND-R0NUu_fw

            • французький говорить

              Дякую тобі! Гарно заспівані, але дивні образи з тими крокодилами, яких дражнять...

        • французький говорить

          Дуже дякую Тіно за всі ваші внески! Подивився початок фільму, скоро побачу решту!

  3. hansman говорить

    Франсе, велике спасибі за цей музичний запис! Яка насолода для вух і очей! Я вже деякий час намагаюся знайти цю пісню в цій версії на Spotify, але без бажаного результату. Можливо, у вас є для мене посилання?

    • французький говорить

      Хансман, як добре, що тобі теж подобається пісня. Я зберіг його як MP3 на своєму MacBook за допомогою програми OSX «Audio Hijack» з YouTube, а потім додав його до своєї музичної колекції iTunes. Можливо, ви можете зробити щось подібне?


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт