Семеро тайських підлітків в гостях
Минулої п'ятниці для нашого сина Лукіна почалися чергові відпустки. Занять немає до 26 жовтня, тому буде достатньо часу, щоб зайнятися всілякою позакласною діяльністю. Щоб почати сезон канікул, він запитав, чи можна запросити друзів зі школи до себе додому, щоб вони теж переночували.
Не біда, мені навіть подобалося зустрічатися з купою підлітків у їхній вільний час. І ось вони прийшли: Бью, Лерт, Май, Спід, Гольф, Ну і Лотте, усі короткі прізвиська, ви не хочете знати їхні справжні тайські імена.
Спати
У нашому великому будинку спати не проблема, особливо для тайців. Троє спали в батьківському двоспальному ліжку, а решта, включаючи Лукіна, спали то тут, то там на підлозі. Могло бути ще 10, бо тайці сплять всюди. Тепер у мене був досвід із цим, тому що у вісімдесятих моя дружина, яка працювала вчителем домашньої школи в Ден-Гелдері, привезла 24 студенти до Алкмаара. У мене там також був великий будинок, і ті 24 дівчини спали у внутрішньому гаражі. Ну, спати, що б із цього не вийшло, розважатися, музикувати та співати було гаслом.
Діяльності
Спочатку семеро хлопчиків-підлітків були трохи сором’язливими, тому що я був для них незнайомим фарангом, але незабаром вони ходили будинком у своїх боксерських шортах (звичайно, під нижньою білизною), наче жили. там роками. Всі вони дивилися тайські бойові фільми, робили караоке з тайськими піснями і, головне, були зайняті своїми смартфонами. Вони також їли багато їжі та пили багато безалкогольних напоїв, які для деяких з них змішували з алкоголем пізно ввечері. Двоє з семи наважилися покурити у вечірній темряві.
Неактивний
У той час як вищезгадані дівчата поїхали в місто вдень, щоб купити квіти для моєї дружини та сигари для мене, між іншим, тайські відвідувачі виявилися особливо неактивними. Вони могли приємно прогулятися по пляжу, відвідати кінотеатр або поплавати в басейні. Але нічого з цього не сталося, вони просто відпочивали перед телевізором або були активними в спальні зі своїм мобільним телефоном.
Моя молодість
Це мене трохи дратувало, і я розповів своїй дружині, що робив, коли був у їхньому віці або навіть набагато молодшим. У нас було коло друзів із 6 хлопців, які невинним чином зробили околиці небезпечними. Подзвонити в дзвінок, вкрасти яблука чи груші з чужого саду, дратувати паркового наглядача, піти в ліс будувати хатину, пограти у футбол на вільній будівельній ділянці, поплавати в каналі, а потім пірнути чи стрибнути із залізничного мосту тощо. У всякому разі, ми ніколи не були всередині, а завжди зовні. Ми завжди приходили додому пізніше домовленого і терпляче вислуховували лайки, поверталися і казали, що наступного разу знову спізнимося.
Розмова
Мені довелося щось придумати, щоб вивести хлопців із їхнього мобільного світу, і я вирішив поговорити з ними. З вимкненим телевізором і мобільними телефонами вони сиділи біля мого столу в неділю вранці. Хлопці представилися (я вже назвав їхні імена) і один за одним розповіли, з якої родини вони. У всіх хлопців, крім нашого сина Лукіна, батьки тайці. Батьки двох хлопчиків походять з Ісана, а ще один — з півдня Таїланду. У всіх хлопців є один або два брати або сестри. Двоє хлопців (Спід і Лотте) зустрічаються з «подругою», я подумав, що було б доцільно запитати, чи це побачення також включає сексуальну активність, але насправді я знаю відповідь, так! Усі батьки працювали, один батько був фермером, інший вчителем, а ще третій працював «в конторі». Батько Лерта має перукарню. З інших мені не повідомили, працює батько чи ні.
Енгельс
Зв’язок між цими сімома хлопцями – це гра у футбол. Усі семеро є частиною футбольної команди свого року. Вони не обов’язково в одному класі, це також може бути паралельний клас. Це також може пояснити (погане) знання англійської мови. Троє з них, Лукін, Лерт і Лотте, навчаються в одному класі і добре розмовляють англійською. Четверо інших навчаються в паралельних класах і або не отримують уроків англійської взагалі, або отримують дуже погані уроки англійської мови. Їм доводилося постійно звертатися за допомогою до трьох лінгвістів.
Нідерланди
Я сказав їм, що я з Нідерландів, і запитав, хто з них коли-небудь чув про Нідерланди. Тільки Лерт знав, що це країна в Європі, але на моє запитання, яка столиця, він теж не відповів. Я розповів їм щось про нашу країну, і коли я сказав, що голландці мали свою громаду в Аюттхаї сотні років тому, я побачив лише здивовані обличчя.
Майбутнє
Наш син хоче отримати освіту на морського офіцера після школи, тож я запитав, що інші мають на думці. З Лертом вже визначилися, він буде працювати в перукарні свого батька. Спід хоче стати лікарем, але йому це не вдасться, тому що він не говорить ні слова англійською. Гольф стає вчителем спорту, Лотте стає шеф-кухарем у власному тайському ресторані, а Май йде працювати кудись в офіс. Інші ще не знали.
Нарешті
Я поставив більше запитань, але обмежене знання англійської все одно було основною перешкодою для можливості добре спілкуватися один з одним. Вони вважали вихідні дуже вдалими, і я запросив їх приїхати знову. Їх дуже вітають, але я наполіг на тому, що їхня англійська має покращитися. Після розмови вони, природно, повернулися до свого світу балачок та ігор.Вдень усі розійшлися по домівках, лише один (Лерт) спеціально підійшов до мене й подякував.
Шановний Грінго. Цими вихідними мене також відвідали шкільні друзі мого онука. Така сама проблема, жоден із п’яти не розмовляв англійською. Моєму онукові також легше розмовляти зі мною тайською, і я відмовився від спроб це змінити. Решта візиту була такою ж, і дегустація мого дорогого напою була особливо важливою. Коли я пішов, вони підійшли привітатися і подякувати.
Шановний Грінго,
Ця тема є моєю головною скаргою в цій прекрасній країні. Незламна пасивність. Дійсно, ви берете ініціативу, а потім все повертається в інерцію. Що мене вражає, так це різниця в прояві ініціативи між хлопцями та дівчатами. Останні набагато активніші та більш націлені на майбутнє, більш ловкі. Часто з ними приємно щось робити.
Найближчими тижнями син моєї дівчини, 20 років і другий курс інженера, навряд чи знову зрушиться з місця, проводячи цілі дні перед телевізором або користуючись Інтернетом і переважно сплячи. Але інертність також є перевагою поза шкільними канікулами. Я вже покинув спроби щось з цим зробити. Погано, що не покращуються і взаємні стосунки. Я знаю, що зараз багато читачів скажуть, що гарна розмова та постановка цілей приведуть до вирішення. Але після ряду спроб гумка розтягнулася
Дуже впізнаваний. Підлітки в Таїланді нічим не відрізняються від підлітків у Нідерландах. або Бельгія.
Мобільний телефон – їхній найкращий друг, і вони справді не показують спинки язика.
Ви обговорюєте важливі речі спочатку з друзями, а не з батьками.
Плани в такому віці, як правило, великі, що теж дуже здорово.
Через кілька років вони знову «приземляються».
Ми завжди намагалися направляти, не руйнуючи своїх ідеалів.
Це спрацювало досі.
Невід’ємний смартфон, звичайно, захоплює не лише тайських підлітків, але й «молодші за наше покоління» в усьому світі, здається, не можуть обходитися без свого мобільного пристрою, боячись втратити щось із цифрового світу. На щастя, я все ще бачу тайську молодь, яка активно займається спортом, поза футболом це в основному муай-тай, сепак такро і біг підтюпцем. На щастя, молоді й старі все ще масово займаються спортом у парку Лумфіні в Бангкоку. Я можу лише схвалювати вашу ідею на деякий час вивести хлопців із їхнього мобільного світу. Я не знаю, де ви живете, але більшість тайської молоді також люблять плавати, як на природі, наприклад, біля водоспаду, річки чи моря, так і в басейні/раю для плавання. Але так, звичайно, це все ще візит вашого сина, і ви не є керівником діяльності. Той факт, що лише один із друзів вашого сина прийшов подякувати вам, може розчарувати, але це нічого не говорить про те, що інші шестеро не були б вдячні. Я впевнений, що вони теж добре провели час, але мій досвід спілкування з тайцями показує, що вони не завжди висловлюють це у вигляді подяки. Між собою теж так не роблять, дехто навіть не вітається один з одним, йдучи. Нарешті я сподіваюся, що бажання вашого сина та його друзів на майбутнє здійсняться!