Кріс регулярно описує свій досвід у своєму Сої в Бангкоку, іноді добре, іноді гірше. Усе це під назвою Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), або Good Times, Bad Times (улюблений серіал його матері в Ейндховені). 


ми

Я на 100% впевнений, що якби моя сусідка Ной жила в Нідерландах, вона перебувала б під лікуванням та/або наглядом різних державних установ. Лікар загальної практики та реструктуризація боргу – два з них. Зараз я сам приємно занепокоєний, тому можу щось взяти. І я також мав багато досвіду з сусідами в минулому.

В одному з місць, де я жив у Нідерландах (не буду називати ім’я), я жив поруч із сім’єю (голландець, німкеня, син і донька), які на перший (і навіть на другий) погляд здавалися нормальний вигляд. Але зовнішність оманлива.

Під час літніх канікул вона завжди їздила до Швейцарії з сином і дочкою, де залишалася приблизно 5-6 тижнів у своєрідній релігійній комуні чи навіть секті. Я пам’ятаю, як одного року вона поїхала раніше, ніж почалися літні канікули, і її дітям, які ще були в початковій школі, довелося самим їхати до Швейцарії потягом. Вона ніколи не розповідала, що там сталося, але діти поверталися з дивними історіями: відверто сексуальні ритуали ініціації, майже немає чоловіків, але багато жінок, катування тварин. Я позбавлю вас деталей. Батько залишився вдома, а тим часом розважався з іншою, молодшою ​​жінкою, яка була його колегою. Разом вони регулярно відвідували СМ-клуби. Я знаю це, тому що сусід якось запитав мене, чи не хочу я колись приїхати. Ну ні. Зараз я не був настільки приємно стурбований.

Сусіди розлучилися і діти, які навчалися в старших класах, залишилися жити з батьком (здається, за їх бажанням). Коротше кажучи, з часом у мене склалося враження, що батько сексуально знущався над своєю дочкою. Зрештою, я зателефонував конфіденційному лікарю в моєму регіоні, який уже отримав кілька дзвінків щодо моїх сусідів. Але: родина вже двічі міняла лікаря загальної практики (і нинішній не зміг підтвердити цю історію), а батько працював на високій посаді в судовій системі. Коротше кажучи, може пройти деякий час, перш ніж будуть вжиті дійсно ефективні дії. Жертвами стали діти.

У моєму сої в Бангкоку сусіди самі вирішують справу Ной. Це також необхідно, якщо немає професійної допомоги. Її найбільшою проблемою є залежність від азартних ігор і, у зв’язку з цим, багато людей позичають гроші та хронічна, фактично щоденна нестача грошей. У поєднанні з менталітетом бути ледачим, а не втомленим, це катастрофічна суміш. Вона домовилася з кількома людьми в будинку щодня повертати частину позики, але часто не може виконати свою обіцянку. Ми з дружиною давно не позичали їй грошей. Звичайно, ми «покусані собаки», і вона не вагаючись надсилає сотні LINE-повідомлень іншим мешканцям про те, які ми погані.

Коли моя дружина побачила деякі з цих повідомлень на мобільному телефоні іншого мешканця близько трьох тижнів тому, soi, який і без того невеликий, був занадто малим. Моя дружина підвищила голос у сой і дала зрозуміти Ною, який сидів за дверима свого помешкання, що їй це не подобається, що вона «полуниця» (це, здається, лайливе слово для того, щоб не мати добре провести час; дивно для нас, голландців) і що – якщо вона має щось сказати про себе чи мене – вона може зробити це безпосередньо. У неї є мобільний номер моєї дружини.

З дня цього зіткнення Ной не виходив на вулицю. Вона зачинилася у своїй квартирі. Моя дружина вважає, що так добре. Вона щоранку дзвонить своєму другові-мопедисту-таксісту, щоб той привіз їй сніданок із 7-Eleven. Зазвичай вона обідає та вечеряє з двома різними чоловіками, які не лише приносять їй їжу, а й свою сперму та гроші. Обід із (одруженим) механіком-пікапом із компанії Isuzu, вечеря з (звичайно, також одруженим) самозайнятим підприємцем із комп’ютерів та аксесуарів. Вони грають героя-мачо, Ной рахує гроші. Але замість того, щоб негайно розрахуватися з кредиторами, вона витрачає значну частину грошей на купівлю державних квитків. Або вона бере таксі - коли темно - яке везе її до одного з нелегальних казино в цьому районі в ілюзії, що це її остаточний щасливий день. Через чотири роки я знаю краще. Це йде тільки вниз.

6 відповідей на “Ван Ді Ван Май Ді: Ной (Частина 1)”

  1. NicoB говорить

    Чудові історії, Кріс, не хвилюйся через ті повідомлення Line про те, як погано у тебе з дружиною, сусіди знатимуть поведінку сусіда Ноя, і вони лише підтвердять те, що вони вже знають, безнадійний випадок із сусідом Ноєм.
    NicoB

  2. Тіно Куіс говорить

    ……….що вона «полуниця» (здається, це лайливе слово для поганого настрою).

    Ах приємно. Я колекціоную тайську лайку, а цієї ще не знав. Справді гарний. Я розслідував, серед іншого, свого сусіда, з яким у мене «жартівливі стосунки».

    -str- неможливий у тайській мові, тому його називають «sàtrohbeerîe:» (довге падіння –тобто- в кінці), часто скорочене до «sàtoh», найчастіше вживане підлітками, і означає: «брехати, піклуватися про це' крутитися, дуріти'. Так само, як англійське «bullshit».

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. ТеоБ говорить

    У «моєму» селі Isaan це вимовляється як 'stobbulie' (нормований правопис).

    • Тіно Куіс говорить

      -st- не працює для більшості тайців, любий Тео. Це завжди «satobulia», але це коротке горлове «sa». Коли я вперше пішов на пошту, щоб купити марки, я сказав «марка», але мене не зрозуміли. Тепер я кажу «satamp», і це працює добре. Дивна мова 🙂

      І кілька слів про «фігню». Найчастіше вживаним тайським словом є ตอแหล toh lae: (середньо-низький тон), наприклад, "Яка нісенітниця!"

      • ТеоБ говорить

        Зараз ми відволікаємося від розважального зображення Кріса мильної опери, що відбувається в «його» квартирі та на вулиці.
        Я також помітив, що вони мають труднощі з правильною вимовою англійських звуків -sch-(school), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(steel) тощо.
        Це справді звучить як sachool, sakate, saport, sateel тощо, але я кілька разів чув слово «stobbulie» різними людьми.
        І справді, дивна мова. Особливо тому, що позначення тонів (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) на мій слух не вимовляються послідовно. Тон того самого слова звучить для мене в одному реченні інакше, ніж в іншому. Дуже заплутано.

        І Кріс… так тримати. Мені завжди цікаво, що сталося в такому районі.

  4. Френкі Р. говорить

    Кріс де Бур,

    У сучасних Нідерландах ваш сусід тинявся б на вулиці. Не думаю, що її допустять, якщо вона справді не спричинить хаосу. Кожного тижня ви читаєте в газеті, що «розгубленого чоловіка» заарештували...


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт