Ван ді, ван май ді (частина 8)

У квартирі працюють дві покоївки, обидві з Лаосу й обидві нелегально в Бангкоку. Бабусі все одно. Це дешевше, тому що вам не потрібно платити податки на нелегальних іммігрантів або їхні візи та дозволи на роботу.

Ризик, звичайно, полягає в тому, що один із них вступить у контакт з поліцією. Тоді, за словами бабусі, Лейден ще не тягар, тому що її зять поліцейський.

Ной (я припускаю, ранніх 40-х) любить сом там пала, салат із відомою смердючою квашеною рибою. Моїй дружині це також подобається час від часу, але після того, як вона двічі з’їла сом там пала Ноя (Ной готує сом там пала сама) і двічі відвідувала туалет протягом кількох днів майже безперервно, вона трохи втомилася від цього. спини, або краще: зцілення.

Ной одружена з довговолосим лаосцем, який іноді навідується. Він теж працює в Бангкоку, але живуть майже окремо. Я цього не розумію. Одружившись, я хотів би кожен день жити з жінкою, яку кохаю. І: як виглядає ваше майбутнє, точніше колективне майбутнє?

Що ж: людей, очевидно, це мало чи зовсім не хвилює. Хто живе, той байдужий. Завтра є завтра, а майбутні вихідні вже досить далеко вперед. І життя може змінитися просто так.

Той і брат Той

Це видно з життя Той, другої служниці. Вона вже давно працює на бабусю і кілька років тому поїхала до Лаосу, щоб доглядати за хворим батьком. Вона може впоратися з дивною поведінкою бабусі, а також реагує на неї, особливо коли бабуся робить або хоче зробити дурниці, що буває досить часто. І як не дивно, бабуся Той може прийняти більше, ніж її (перелюбний) чоловік.

Кілька тижнів тому, пізно ввечері в п’ятницю, Той прийшов до нашої квартири, щоб поговорити з моєю дружиною. За тоном розмови, очам і поставі Той я зрозумів, що справа серйозна. Спочатку я подумав, що це представник електрокомпанії, який хоче відключити всю квартиру, тому що бабуся на місяці затримує платежі.

Так було минулого року, саме тоді, коли бабуся, як і зараз, була на відпочинку в Південній Кореї. Ні, цього разу я міг би просто продовжити дивитися телевізор на вихідних. Розмова йшла про брата Той. Я навіть не знав, що в неї є брат, але все одно.

Брат Той також перебуває в цій країні нелегально. Він працює в Ратчабурі, йому 30 років і він закоханий у тайську дівчину 19 років. Мама і тато тайців не сприймають це так: їхня тайська дочка з лаосцем. Донька це знає. Минулого тижня вони разом втекли з дому.

Батьки дівчини побачили можливість позбутися брата Той і негайно викликали поліцію. Він знайшов пару і замкнув брата Той в поліцейській дільниці, оскільки той перебуває в Таїланді нелегально. Проте закохана пара дала зрозуміти, що хоче одружитися.

Тепер буде цікаво, подумали батьки, бо в разі весілля воно має бути гріх дерн оплачується. Але так, брат Той не має бат, щоб зробити, окрім того, що він є батьками тайця асфальт у кількох телефонних розмовах з Той вони не говорять, скільки саме грошей хочуть. У Той дійсно є гроші, але, мабуть, недостатньо, тому що батьки відчувають запах грошей навіть на відстані.

Адже якщо брат офіційно одружується з донькою, він може отримати візу, щоб залишитися тут, тому що він одружений на тайці. Але спочатку йому доведеться повернутися до Лаосу, оскільки він не може пред’явити паспорт чи посвідчення особи, а отже, не має дійсної візи. І: штраф, який він повинен заплатити за своє незаконне правопорушення (якщо він хоче залишитися поза в’язницею), може бути набагато вищим, ніж гріх.

Батьки дівчинки поставили всіх у майже неможливу ситуацію. Спочатку вони намагалися позбутися брата Той як майбутнього зятя, викликавши поліцію, а тепер відчувають запах грошей. Але: брат Той спочатку має повернутися до Лаосу після сплати штрафу (і тому не може сплатити гріх у короткостроковій перспективі), а Той не може передати гроші, які ВОНА має, родині дівчини (а також її брат не відвідує поліцейська дільниця), тому що тоді вона сама буде викрита.

Зараз брата Той депортували через кордон до Лаосу, і він розглядає можливість повернутися до своєї коханої в Ратчабурі. Він не повинен був нічого платити поліції. Очевидно правило також застосовується в Таїланді: ви не можете вибрати з лисої (лаоської) курки.

Кріс де Бур

Кондомініумом, у якому живе Кріс, керує літня жінка. Називає її бабусею, бо вона і за статусом, і за віком. У бабусі є дві дочки (Доу і Монг), з яких Монг на папері є власником будівлі.