Дядько допомагає своєму впертому племіннику-астматику

У племінника Кріса Веркаммена в армії стався напад астми. Інструктор допоміг йому піднятися, вдаривши прикладом по голові. Тому дядькові довелося з’явитися, щоб домовитися про деякі речі.

Коли син моєї невістки, мій племінник, мав з’явитися на військову службу в Пітсанулок 1 листопада, я ніколи не думав, що «дядько» знову побачить його так швидко. Перші дні в казармі пройшли досить тихо, і відсутність новин — це добра новина, принаймні я так думав.

Племінник - ледачий, зарозумілий і всезнаючий тайський хлопець 20 років. Краще кажучи, справжній тайський, як я знаю багатьох, і це не означає негативу. Коли через другий тиждень моя невістка раптом з’явилася на порозі в паніці з красномовним обличчям, я вже відчув себе мокрим і «дядьку» доведеться виступати знову.

Двоюрідна сестра з дитинства хворіла на астму. Через кілька місяців без проблем у нього раптово стався напад під час тренувань, ймовірно, через надто суворий режим. Впав і не отримав допомоги від начальства. Сержант, який перевіряв підготовку, знову намагався допомогти йому піднятися, вдаривши прикладом рушниці по голові. Це було пояснення невістки.

Вона терміново хотіла відвідати його в казармі, а з Чіангмай це подорож понад 400 км. Якби я міг їздити та підводити підсумки! Однак спочатку я хотів забрати медичну карту свого племінника з лікарні Суан Док, а потім взяти її з собою через день, якщо виникнуть проблеми з нападами астми.

Тим часом моя дружина повідомила моєму зятю та запитала, чи може він також приїхати до Пітсанулока. До речі, він там дуже дружить з підполковником авіації, який також базується у великій казармі, де його двоюрідний брат має служити в армії.

Вставайте рано, до Пхітсанулок

Наступного дня ми встали рано, з необхідними документами, і попрямували в Пітсанулок. Сподіваюся, ми зможемо отримати доступ до казарми до середини тижня, щоб я міг мати уявлення про те, що сталося. Коли ми приїхали, наш шурин уже був на місці і домовився зі своїм другом, щоб ми спочатку приїхали в дивізію ВВС і дізналися більше про те, що потрібно зробити.

Мене чудово зустрів підполковник. Він намагався пояснити мені своєю найкращою англійською, що авіація та армія фактично живуть пліч-о-пліч в одних казармах. Але він збирався допомогти нам переїхати на інший бік казарми і спробувати уточнити у «підпоручника-інструктора», що трапилося і як воно пройшло?

Інструктором був чоловік приблизно 40 років. Зараз у мене трохи зайва вага, але я міг би двічі одягнути його зелену футболку. Він не потрудився встати, а коли підполковник сказав, що мені теж є що сказати, я побачив, як його обличчя трохи змінило колір. Підполковник вказав англійською, що «фаранг» може мати рацію. Те, що сталося останніми днями, абсолютно неприпустимо. Щоб я йому чітко дав зрозуміти, що як інструктор він несе відповідальність за дії своїх підлеглих і що я цього не залишаю.

Тоді я також мав побачити кузена. Він явно мав якийсь білий крем на потилиці та обличчі, щоб трохи приховати удар. Тоді Інструктор взяв свій мобільний телефон і комусь подзвонив. Через кілька хвилин на місце прибув черговий лікар, який не розпізнав нападу задухи. Він намагався виправдати свій вчинок перед моєю дружиною по-тайськи. Тоді я дуже чітко поінформував його, що він несе повну відповідальність і що він винен. Я також запитав його ім’я, і мій зять записав його. Пізніше в Бангкоку виявили, що цьому лікарю більше не дозволено відкривати практику. Причина невідома, але це має запах.

Двоюрідний брат отримує легку службу; Дядько не підкупить

Потім раптом надійшла пропозиція, що двоюрідного брата переведуть на «полегшений обов’язок» і йому доведеться з’явитися до військового госпіталю Фітсанулок для подальшого обстеження. Я і особливо сім'я могли б з цим жити. Раптом з-за казарми прибула легка вантажівка з необхідними харчами, і інструктор навіть розрахувався готівкою. Чи хотів би я пообідати з ними і випити необхідні пляшки пива за столом з начальством у службовий час? Я не підкупний, і підполковник раніше попереджав мене, що вони спробують замяти цей інцидент під килим.

Потім ми вийшли з казарми після того, як я ще поговорив із двоюрідним братом і чітко сказав йому, що він може зателефонувати мені в будь-який час і що я побачу, що я можу вжити. Тим часом він звернувся до лікарні та був відправлений на «полегшений обов’язок» до кінця терміну.

Для мене питання, чому він не відклав свою впертість і не здав свою медичну карту під час жеребкування в своєму рідному місті Чіангмай. За словами підполковника, він, безсумнівно, був відхилений у військовій службі і міг продовжити навчання на викладача в Далекосхідному університеті. Чому він не попросив відстрочку або подав її надто пізно, щоб спочатку закінчити навчання, для мене досі загадка.

Сподіваюся, племінник засвоїв урок

На завершення цієї історії я пішов поговорити з ректором університету, і, на мій превеликий подив, у них є правило, з яким мій двоюрідний брат добре знайомий: ви можете пропустити/пропустити лише 1 семестр поспіль. Якщо ви не продовжите навчання, закінчуються попередні терміни (в його випадку 3,5 роки або 7 термінів), і він може завершити навчання після 2 років військової служби на суботньому/недільному курсі. Це абсолютно незрозуміло!

Найбільше запам’ятався прийом і готовність авіації в Фітсанулок і антикульмінація в університеті. Сподіваюся, мій племінник засвоїв урок, і «дядьку» більше не доведеться грати в омбудсмена, і я зможу продовжувати насолоджуватися своїм тихим «старим часом»!

Племінник може повернутися додому приблизно на десять днів приблизно 18 січня, і, ймовірно, будуть інші історії та багато іншого від тайської армії.