Таїланд: стакан напівпорожній або напівповний

Наскільки приємним чи неприємним є життя пенсіонера в Таїланді? Стакан наполовину порожній чи наполовину повний? Це просто залежить від того, як ви на це дивитесь і особливо як ви це переживаєте.

Напівпорожній, відсторонений скнара

Я мав це з Таїландом! Країна посмішок? Останніми роками тайці стали настільки сварливими, що ні усмішки, ні доброго слова вже не можна. Кожен з них — грабіжник грошей. Наприклад, кілька тижнів тому я думав, що збираюся випити гарного пива в барі, і відразу ж до мене з’явилися всілякі дівчата з дурнями в очах. Я відіслав їх усіх, крім двох. Це був нудний вечір, тому що ці дві дівчини майже не говорили жодного слова англійською. Рахунок був 4.000 бат! За 12 пива! Я скаржився, що раніше платив набагато менше, але відповіді не отримав. Ось як вони відганяють своїх лояльних клієнтів, і вони ніколи більше не побачать мене з такими негостинними практиками!

А потім ця дивна тайська мова. Я взяв 20 уроків і досі не можу спілкуватися з людьми. Ця мова надто складна. Не починай. Чому б цим тайцям просто не вивчити правильну англійську?

У місті тут є три ресторани, де готують страви західної кухні. Мені потрібно туди поїхати, бо від тайської їжі в мене болить живіт. Але їжа там дуже дорога і зовсім не схожа на справжню західну. Чому ці тайці нічого не вчаться? Це не так складно, чи не так?

Якщо вам не пощастить, вас також розбудить йодль із сільського радіо. Тоді їм знову є що святкувати у храмі. Ці монахи ліниво сидять і збирають гроші, їжу та інші пожертви. Ця звукова вантажівка цілий день, багато шуму, люди кричать і створюють безлад. Як я можу відпочити?

Якщо говорити про банди, то наше село кишить сміттям. Одного разу я прийшов до сільського голови і сказав: «У селі дуже брудно». Село не годиться! Чому ти нічого не робиш?» Він сердито подивився на мене і пішов геть. При найменшій критиці, якою б виправданою вона не була, всі ці тайці одразу втрачають обличчя. Це означає, що ніякі покращення неможливі, і вона, звичайно, залишиться країною третього світу.

Минулого тижня мене зупинили на одному з тих непотрібних контрольно-пропускних пунктів ті коричневі службові стукачі. Я їхав занадто швидко, сказали вони. «Ну так, але 20 кілометрів занадто швидко!» — обурено сказав я. Вони хотіли показати мої водійські права та техпаспорт, але я забув їх принести. Вони не були задоволені копіями, і мені довелося заплатити 2.000 бат штрафу, який я знизив до 1.000 бат, і вони поклали його в кишеню. Яка корумпована банда.

Вся ця тяганина з грошима вдома, один за одним приходять, щоб позичити гроші, але їх потрібно просто повернути. Позичте їм лише 500 бат, і ви більше ніколи цього не побачите. Справді, незабаром вони знову випрошують гроші. Усі для того, щоб заплатити борги за азартні ігри. Мої речі теж не в безпеці, хоч би скільки інструментів я втратив на початку. Вони не приймають повернення, тому я повинен тримати все під замком. Холодильник, напої? Та сама історія, вони йдуть з нею. Ніби мій дім — магазин подарунків. Вони дійсно думають, що гроші ростуть на моїй спині.

Я люблю гуляти, але тут не весело. Гавкіт, кусання собак і брудний, нездоровий запах. Я краще поїду високо в гори на своєму позашляховику. Але навіть тоді я відчуваю запах полів, що горять, чи не можуть ці ліниві фермери зупинити це? Невже вони не розуміють, що для цього є набагато кращі методи, які також приносять користь новому врожаю? Справді дурні люди.

Просто тайці дуже різні, їхні вчинки та думки зовсім не схожі на наші. Вони дійсно прийшли з іншої планети. З ними теж не подружишся. Таїланд залишається центром всесвіту, вони відмовляються нормально говорити іншою мовою, і ті, хто спілкуються з вами, завжди повинні мати щось від вас. Ви просто залишаєтесь аутсайдером.

Два дні тому я був в офісі імміграції. Який хаос! Довелося подати 5 додаткових документів, ще одна абсолютно непотрібна ситуація. Я запропонував 1.000 бат, але вони хотіли 2.000. Нідерланди корумпована країна, але Таїланд ще гірший. Я пішов сердито. Знущаючись над іноземцями, вони вбивають гуску, яка несе золоті яйця! Мені це подобається за це. Я повернуся до Нідерландів через два тижні.

Наполовину повний, співчутливий користувач

Таїланд – найкрасивіша та найдружніша країна, в якій я коли-небудь жив. Я насолоджуюся знаменитою тайською усмішкою щодня. Вчора я пив пиво в барі. Дам було багато на вибір, я почувався дитиною в кондитерській, який вибір! Я подумав, збожеволіти, і дві прекрасні, милі жінки склали мені компанію. Ми разом багато сміялися над моїм кривим тайцем! Рахунок у 4.000 бат був трохи дорогим, але за такий чудовий вечір я був радий заплатити. І в угоду я отримав безкоштовні обійми! Я щасливий хлопець. Я піду знову наступного тижня, але з меншою кількістю пива, дівчата!

Вивчати тайську мову дуже весело. Це займає багато часу, але я готовий це зробити. Тепер я можу розважати ринкових жінок і барівок такими ж дурними жартами тайською мовою. Вони продовжують радісно посміхатися! Khuay замість kluay.

Я часто їм у вуличному кіоску за рогом. Смачно і дуже дешево. Менеджер мене добре знає, і нещодавно вона сказала: «Знову Plaa chohn sadoeng?» Це моя улюблена страва. Я сказав: «Ні, мої гроші закінчилися, просто дайте мені миску рису». Вона з вибухом сміху почала готувати рибу.

Раз у раз мене будить сільське оголошення. Потім, наприклад, оголошують веселу вечірку, де раді всім. Усі зайняті, танцюють і музикують. За допомогою простих засобів вони роблять цей день дуже веселим разом. Мені також завжди раді на вечірках. Через нього проходить стільки тарілок і склянок, що вимагає багато полоскання. Мені подобається допомагати.

На жаль, наше село дуже брудне, всюди багато сміття, тому що немає служби вивезення сміття. Я пішов поговорити з сільським головою, сказав, що мене турбують відходи та забруднення нашого прекрасного села. Він мене вислухав і погодився, що село не зовсім чисте. Я запропонував прибирати сміття з кількома волонтерами раз на два тижні. Він відразу ж загорівся ентузіазмом і організував групу з п’яти жінок середнього і старшого віку через сільську телекомпанію. Тепер ми всі кожного тижня їздимо селом збирати сміття. Дуже весело з цими веселими жінками, а потім я завжди пригощаю їх простою їжею. Справді затишно!

Тому я регулярно виїжджаю на околиці. Дурно, що я недавно проїхав 20 кілометрів занадто швидко. Мене заарештували. Добре, що зараз так багато блокпостів. Я багато разів вибачався. На жаль, я знову залишив вдома свої водійські права та техпаспорт. Khon kae khie luum tae mai luum khie. «Я старий забудькуватий чоловік, але я ніколи не забуваю гадити». Він подумав, що це було дуже смішно, але він все одно правильно оштрафував мене на 2.000 бат. Наступного дня я пішов заплатити за це до відділку міліції. «Приходьте ще!» — сказала жінка за комп’ютером. На щастя, штрафи в Таїланді набагато дешевші, ніж у Нідерландах, де я б втратив 10.000 XNUMX бат!

Люди з району також іноді стукають у двері, щоб позичити гроші. Наприклад, на нову пару взуття під шкільну форму або на дитяче молочко. Їхня дочка залишила дитину з ними, щоб поїхати на роботу в Бангкок. Сумно. Іноді я їм щось даю, іноді позичаю гроші. Я не відстежую це все, іноді мені повертають гроші, іноді ні. Сусід також знає, де знайти мій сарай, який не замкнений, тому іноді я роблю помилку. Інструменти геть, я йду до будинку ліворуч чи праворуч і часто знову знаходжу там свої речі. Добре, вони будуть використані знову. Іноді я пригощаю людей із сусідства пивом чи чимось перекусити. Дехто справді не забезпечений, ящик пива легко не віддасть, але це не біда. Коли я йду гуляти, мене часто запрошують випити смаженого пацюка або домашнього віскі. Вони відплачують мені великою кількістю тих милих жестів і тепла.

Я люблю гуляти, на жаль, повітря навколо нашого села знову було дуже брудним через випалені кукурудзяні поля. Одного разу я спілкувався з фермерами, які погодилися, що це не зовсім доцільно, але у них мало вибору. Вони не отримують жодної допомоги від уряду, щоб зробити щось інакше. Ну, легко говорити збоку, якщо не треба тричі перевертати кожен бат. Потім я сів на велосипед і через годину пішов гуляти досить свіжим лісом.

Так, я іноді дивуюся, але коли справа доходить до цього, тайці просто люди. Деякі речі трохи відрізняються, але, як і тайці, вони бувають усіх форм і розмірів. Є серед них і люди, які зараз стали добрими знайомими чи друзями. Ми ведемо звичайні розмови про повсякденне, а іноді й про особливі справи. Ми дійсно відчуваємо один одного і добре проводимо час разом. Нещодавно один із них сказав: «Мені здається, ти в душі наполовину тайець».

На жаль, не все гладко і серйозні речі теж потребують наведення ладу. Знову була та пора року: прогулянка до офісу імміграції. Я цього боявся, тут завжди дуже зайнято. Іноді я ненавиджу державних службовців і бюрократичні млини. Цього разу було лише 5 документів замало, тому мені дозволили доставити їх наступного дня. На щастя, тоді все сталося дуже швидко. Після цього, за наполяганням дружини, я хотів подарувати їм 500 бат, але вони відмовилися, посилаючись на свій обов'язок! Зараз я повернувся з цього протягом року. Я сподіваюся насолоджуватися Таїландом ще багато років!

(Спасибі Rob V. за корисні доповнення та покращення).