Спокій був порушений, але відновлений
Деякий час тому спокій тут раптово брутально порушився. Зазвичай, як тільки тут темно, я чую дуже мало, що може заважати нічному сну, окрім звичайних шумів, які доносяться від мешканців джунглів навколо мене.
Раптом залунала дуже голосна музика. Думала про якусь вечірку, як іноді буває, тому не звернула на це уваги, пройде. Але ні, наступного вечора така ж гучна тайська дискотека, і це знову приблизно до 23 вечора. Мабуть, велика, важлива вечірка, подумав я. Але так тривало ніч за ніччю протягом тижня.
Все ще дивлюсь навколо, щоб побачити, звідки це могло взятися. І так, джерело було швидко знайдено: приблизно за 200 метрів прямо навпроти мого дому стояла машина з відкритими дверима та відкритою кришкою багажника, яка поширювала цей шум.
Щойно спілкувався з моїм сусідом, і так, там був новий мешканець, який ставив музичні установки в автомобілях як другу роботу. Він не знайшов кращого способу, ніж просувати свою справу, демонструючи, наскільки голосно можуть створювати його творіння.
Мабуть, інші сусіди також були незадоволені таким станом речей і вже зверталися до власника квартири з цією проблемою. У деяких були маленькі діти, і вони не могли спати через гучну музику. Спроба орендодавця вирішити питання шляхом розмови не дала результатів.
У нас у Бельгії чи Нідерландах це одразу призвело б до скарги в поліцію через нічний шум, але ми тут, у Таїланді, і там такого не роблять. Сусіди вирішують проблеми між собою, а не через поліцію. Що сказали б люди?
Мій сусід поговорив би з хазяїном, разом би це домовилися. І так, мій сусід прийшов повідомити про мене трохи пізніше, широко посміхаючись: ще кілька днів терпіння, і проблема вирішиться. Через кілька днів орендну плату потрібно сплатити, але орендну плату не продовжать, тож вона зникне і мир повернеться.
Тут, у Таїланді, це неможливо, відсутність захисту орендаря на півроку і більше, має свої переваги та недоліки.
Ланг Адді
Сподіваємося, що ця неприємність скоро буде вирішена. Тепер це стосується орендованого будинку, але що могли б ви та ваш сусід зробити, якби це хтось із власного будинку спричинив неприємності?
Десь гарне запитання.... але потім ми гарантовано повернемося до питання «оренда чи купівля» в Таїланді. Потім вам доведеться нести наслідки свого вибору, тому що як фаранг ви безсилі проти такої проблеми. Завтра караоке-бар може з'явитися поруч із вашим раніше тихим домом... Це Таїланд.
Окрім моїх свекрухів, хтось також відкрив караоке-бар кілька років тому. Немає нерухомості в оренді. Власне подвір'я/будинок Слух і зір тягнули мене до пізнього вечора. Коли я спитав свого тестя, чи зможе він з цим жити, він сказав: Ой, той чоловік бідний, йому теж треба жити. Ось як реагує справжній буддист!
De één zijn brood is de ander zijn dood. Zo’n 3 á 4 jaar geleden verbleef ik in een guesthouse in Udon Thani. Prima en zeer grote kamer met eigen badkamer voor 400 Bath p/n met ontbijt. Het was er druk, voornamelijk buitenlanders. Het jaar erop ging ik terug, waren met zijn 4’en en had 2 kamers geboekt, wilden er een paar dagen blijven om de natuur rondom Udon te verkennen. Het guesthouse had een nieuwe eigenaresse en wij bleken de enige gasten te zijn. ‘s-Avonds bleek waarom, de buurman was een karaoke bar gestart die tot 2 uur ‘s-nachts open was. Door de herrie, mede van aan- en afrijdende motors en geschreeuw, kwam er tot die tijd niets van slapen. Volgende dag direct vertrokken, het huilen stond de nieuwe bazin nader dan het lachen. Niet Boeddha zou haar naderend faillissement veroorzaken maar de gebrekkige regelgeving in Thailand op het gebied van (geluids)overlast. Zo overkwam een Thaise kennis van mij in Pattaya het dat zijn buurman in zijn rijtjes huurhuis ging tatoeëren. Niks mis mee zou je denken maar het gevolg was dat vooral in de nacht de klandizie met veel lawaai per motor arriveerde, vaak onder invloed van alcohol. Dat drinken werd voor de deur voortgezet en het 3 jarige dochtertje van mijn kennis deed natuurlijk geen oog meer dicht. Na een vechtpartij met de buren heeft mijn kennis zijn boeltje maar ingepakt en is met zijn gezin teruggegaan naar zijn geboortestreek in de Isan. Ben voor Lung Addie oprecht blij dat hij weer van zijn nachtelijke rust kan gaan genieten en wel in zijn huurhuis kan blijven.
Мені якось шкода того «креативного сусіда», бо було добре, що він мав свій бізнес.
Але знову ж таки, я не розумію, чому ви «мусите» перевіряти свої структури після 2300 годин, на повну силу…