Ви відчуєте все в Таїланді (76)
Ми ще далеко не закінчили з прекрасними історіями подорожей автора блогу Діка Когера, які він раніше опублікував у бюлетені голландської асоціації Паттайї.
Цього разу він у Рой Ет, столиці однойменної провінції Ісан. Його друг Луїс Клейне та його дружина з цієї провінції виступають його гідом. Він знайомиться з цікавим тайським звичаєм, і саме про це наступна історія.
Свиняча голова
У центрі Рой-Ета є велика площа з великим озером, де відбуваються всі громадські заходи. Також на цій площі розташований провінційний будинок, акваріум і безліч кафе. Посередині озера за статуєю Рами V є острів із храмом. Цікавий звичай має місце в цьому храмі.
Скажімо, тайець хотів би, щоб його батько вилікувався, щоб вона знайшла хорошого чоловіка, щоб він знайшов хорошу роботу, тоді він або вона природно висловлює це бажання Будді. Хтось йде ще далі, хтось обіцяє Будді, що коли Будда виконає бажання, він принесе в жертву голову свині.
Щосереди задоволені тайці йдуть до вищезгаданого храму зі свинячою головою або, коли він щедро обіцяв кілька голів, з кількома свинячими головами. Ця жертва не вимагає від кожного заколоти свиню, щоб отримати голову. Вони доступні в готовому вигляді на м’ясниках у Руа-Ет.
Тому щосереди підлогу храму навколо щедро прикрашеної статуї вкривають свинячими головами. Я хотів би це побачити. На жаль, мій представник каже, що для цього треба бути в храмі о шостій ранку. На жаль, цей час не вписується в мій щільний графік поїздок.
О дев'ятій годині ранку я вирішую відвідати храм з Луїсом, щоб відчути місцевий колорит. Храм виглядає зовсім новим, що дивно для такого давнього звичаю. Імовірно тут стояв старий храм, який мав поступитися місцем сучасному міському пейзажу.
Піднімаємося по сходах і виявляється мені пощастило. Там досі лежать дві свинячі голови, а щедрі жертводавці потопають у глибокій молитві. В голови встромляють димлячі ароматичні палички. Звичайно, я запитую, куди поділися інші голови. Виявляється, їх тільки що знову забрали додому і там їх можна використовувати для супу. Будда не жадібний, зрештою, справа в жесті. Я думаю, чому зараз, у цю пізню годину, ще двоє людей принесли чашку. Я підозрюю, що вони страждали від хронічного безсоння, катастрофи для тайця. Вони попросили Будду допомогти їм позбутися цього, і Будда великодушно виконав це бажання. Їх не можна розбудити вранці.
Звичайно, кожен зараз запитає, а навіщо свиняча голова? Відповідь дуже проста. Протягом століть було експериментально доведено, що обіцянка свинячої голови призводить до найкращих результатів. Свинячий хвіст чи яловича нога працювали значно менше. Наступного дня купую квиток державної лотереї. Я урочисто обіцяю Будді, що якщо я виграю головний приз, я принесу п’ять свинячих голів.
Пережив цю церемонію в 2017 році в Roi Et і навіть присвятив статтю в блозі:
Лунг Адді: «Життя самотнім фарангом у джунглях: від півдня до Ісаана (день 7) Roi Et 3».
Також через Луї я дізнався про це. Це дійсно щось унікальне, що пропонує свиняча голова. Я часто зустрічався з Луїсом і його дружиною Маутьє і навіть кілька ночей проводив у них вдома. Луї справді був людською істотою. На жаль, він помер на початку цього року, через два місяці після того, як я відвідав його цього року. Повертаючись додому, я подумав: мабуть, це був останній раз, коли я міг зустріти Луїса в живу, тому що він помітно погіршувався. На жаль, через блокування Corona я не зміг бути присутнім на кремації.
На жаль, Луї не так давно пішов з життя.
Приємно відчути, але Будда не має до цього відношення, принесення в жертву свинячих голів є брахманістським звичаєм. Таким чином вони дійсно дякують богам за щастя, яке прийшло до них, Будда був людиною з плоті та крові, тому він не отримує свинячу голову в подарунок. Як і багато інших речей, вчення Будди (яке обертається навколо досягнення стану просвітлення, щоб ви більше не народжувалися на цій планеті), брахманізм і анімізм переплітаються. Це також не виключно тайський, оскільки всі види «християнських» звичаїв, таких як Різдво та Великдень, є переважно язичницькими (германськими).
Шановний RobV,
Звичайно, цей ритуал не має нічого спільного з буддизмом, а просто переплітається з анімізмом. Але це не має значення для тайців…. для них це те, що є, і це робить їх щасливими. Це просто приємно бачити, і я не знаю, чи в інших місцях Таїланду приносять у жертву свинячу голову. Нарешті, в Roi Et в жертву приносять не лише свинячі голови, а й інші речі, як-от: танцюристи, які танцюють ритуально, доки горять ароматичні палички. Кожен регіон має свої звичаї та ритуали, що робить Таїланд цікавим. Тут, на Півдні, він також відрізняється від, наприклад, Ісаану.
Ці голови щодня виставляються на ринку в Паттайї. Іноді навіть з яблуком у морді.
Ви, звичайно, можете купити вже приготовані свинячі голови майже скрізь, але в Паттайї їх продають не для того, щоб пропонувати, а для того, щоб кинути в суп...
Звичайно, це відбувається не лише в Рой Ет чи Ісаані. Тут (на півдні пхетчабуна) це теж відбувається регулярно. Моя дружина нещодавно за гарне одужання, невістка за посадку нового врожаю, сусід за його новий бізнес (звук для похорону тощо). Просто вдома з власною молитвою, а потім стравою зі свинячої голови.