Ви відчуєте все в Таїланді (49)

Дискримінація та расизм – дві гарячі теми світових новин. Читач блогу і особливо автор блогу Ханс Пронк розповідає про те, як, на його думку, це відбувається в його футбольному світі в Убонратчатхані.

Він там грає в убонській Лізі чемпіонів, яка не зовсім порівнюється з європейською Лігою чемпіонів. Немає Мессі, Роналду чи Френкі, але звичайні, переважно старші гравці. Ганс уже написав гарну історію про гру в футбол в Убоні, яку ви можете прочитати на www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

Це історія про Ганс Пронк

Жодної дискримінації у футболі в Убоні

Таїланд все ще є (трохи) класовим суспільством, і до людей, які займають високі соціальні сходинки, часто ставляться інакше, ніж до звичайних людей. До фарангів також ставляться інакше, ніж до звичайних тайців, іноді негативно, але частіше позитивно, принаймні це свідчить мій досвід. Я наведу кілька прикладів того, що я переживаю на футбольних полях, але, звичайно, з цього не можна робити далекосяжних висновків.

Також у Таїланді футбол не є елітним видом спорту, і будь-хто, хто вміє хоч трохи грати у футбол, може знайти команду для гри, оскільки, наприклад, членські внески не стягуються. Звичайно, ви повинні мати можливість купити бутси та мати транспорт, тому що футбольний комплекс, де проходять змагання (Ліга чемпіонів Убоні), знаходиться за містом, у малолюдному районі та відсутній громадський транспорт. Як наслідок, більшість гравців, ймовірно, мають значно вище мінімальної зарплати, але у нас також є гравці, які трохи вище мінімальної зарплати. Однак у нашій команді немає рисових фермерів, які складають більшість у провінції Убон, і, схоже, їх немає в інших командах. Важке життя, можливо, зробило фізично майже неможливим грати у футбол у віці 50 років. До речі, на гоночному мотоциклі їх ніколи не побачиш, а на вихідних провінцією їздить чимало груп велосипедистів. Тож, схоже, це не дискримінація фермерів, а скоріше результат поєднання безгрошів’я та передчасного зносу організму.

Минулого року в нашу команду прийшов новий гравець, який виявився менеджером банку. Здається, він володіє кількома автомобілями, а нещодавно навіть з’явився з «Мерседесом». Щоправда, не остання модель, але все ж. Під час першої гри, яку грав менеджер банку, суддя впізнав його і підійшов прямо до нього, зробив вай і глибоко вклонився, його голова майже торкалася газону. У наших очах, звісно, ​​дещо перебільшене привітання, і я навіть скажу, що в такому екстремальному вигляді я його ще ніколи не бачив. До речі, здається, що ця форма майже не зустрічається серед молоді в Таїланді, тому, мабуть, у неї був свій день.

До мене завжди підходить один і той же арбітр – навіть якщо йому доводиться дати свисток на іншому полі – але тільки для того, щоб потиснути мені руку. Як фаранг я, очевидно, також маю перевагу.

У нашій команді керівник банку не має жодної переваги, і він безтурботно страждає. Наприклад, він має кілька кілограмів зайвого, тому повільний і, до того ж, курить, що добре помітно по його стану. Тому він отримує мало ігрових хвилин, навіть менше, ніж я, а я майже на 20 років старший.

Спочатку він брав із собою розкладний стілець, щоб після гри на краю поля разом із колегами по футболу випити пива. Але цей стілець постійно займали інші любителі пива, щойно він вставав, тож йому доводилося стояти чи сидіти на траві. Він також змирився з цим, хоча залишив це крісло вдома в четвертій грі, яку він зіграв. Ніякої поваги до менеджера банку, це зрозуміло.

Так мало позитивної дискримінації на футбольних полях і негативної дискримінації щодо жінок, наприклад, також залишилося в минулому. Наприклад, є жінка-рефері, якій менше тридцяти років, яка без зусиль керує своїм свистком 22 літніми чоловіками. Ніяких протестів.

Насамкінець, приклад того, як до фаранга – моєї персони – ставиться публіка на футбольних полях: на турнірі, який збігся з сільським святом, де зібралося досить багато глядачів, я отримав теплі аплодисменти на заміні. Я не чув оплесків за решту дня, ні для кого.

Однак не з кожним фарангом так поводяться на футбольних полях. Кілька років тому, наприклад, фін грав в іншій команді, але навряд чи навівся грати, причому, мабуть, не через відсутність футбольних якостей, а більше через його великий рот. Наступного року виступав за іншу команду, але й там майже не влаштувався. У наступні роки я більше його не бачив, і відтоді я був єдиним фарангом на футбольних полях в Убоні.