Ви відчуєте все в Таїланді (14)
Ще один епізод із серії історій, які розповідають про те, як ентузіасти Таїланду відчули щось особливе, смішне, цікаве, зворушливе, дивне чи звичайне в Таїланді.
Сьогодні гарна історія від читача блогу Роба ван Ірена про милу молоду жінку з Камбоджі. Старомодне гарне слово «баквіс», (хто його ще вживає?) походить від самого письменника.
Від рибки-підлітка і старого цапа
Її звуть Яя, вона з Камбоджі і працює гастарбайтером у службі Long Beach Resort на Ко Чанг, де я зупиняюся щороку. я в неї закоханий. Ні, про секс не йдеться, рука на прощання, зачаровані погляди туди-сюди, і все. Її привабить моя особистість, а разом зі мною — її молода, чиста, але тропічна зовнішність.
Яя — не вражаюча красуня, їх мільйони гуляють у Південно-Східній Азії, 24-річна лялька, її справді треба побачити зблизька. Її погляд, дослідницький погляд, який свідчить про більший, ніж середній інтелект. Коли я дізнаюся про неї більше, моє захоплення зростає.
Вона має чотирьох дітей у Камбоджі, яких вона не може бачити протягом шести місяців. Батько не дивиться на них, а її батьки давно мертві, можливо, вони були вбиті кхмерами незабаром після народження Яї. .
Подивіться, ось вона йде, через порожню терасу (я іноді єдиний гість), з підносом моєї їжі. Кухонна бригада давно знає, як вітер дме, тому вона мене обслуговує. Коли вона за 5 метрів від мене, я дивлюся в ці темні очі і знову тану від емоцій. Я не розумію, це як фільм. Неможливість обмінятися словом, розрив мови, але як може говорити погляд. Загадки, так.
До останнього прощання: вона кидається прямо в мої обійми! (яку я ніколи не забуду). Але минулого року її не було. Уряд Камбоджі просить у своїх громадян 600 доларів за дозвіл на роботу.
Але завдяки Facebook я знаю, що вона працює на фабриці в Пномпені. У 20-хвилинному відео я бачу її на конвеєрі, схоже на розслаблену роботу, веселощі зі своїми колегами, дівчатами її віку, це мене заспокоює, їй весело і друзі.
І як вона зараз на мене дивиться? Одного разу вона використовує слово тато, і це гарна знахідка. Я завжди хотів бути татом, і це дає місце дружбі. У довгостроковій перспективі він стікає кров’ю, якість перекладача Google дає забагато приводів для непорозумінь. Я її більше ніколи не побачу, та й навіщо?
Приємний спогад про мою відпустку та зазирнути в життя жителя Південної Азії, тому що я очікую від відпустки бути трохи більше, ніж просто туристом.
Мені справді важко з її останньою побічною роботою: просувати косметику, читати про відбілювачі шкіри. Жахливо, але це її життя. Я скажу їй, що мені подобається коричневий колір.
Солодка історія.
Чи можна почуватися добре з моїми 87 роками.
Іноді це просто трапляється з вами.
Насолоджуйтесь і збережіть як гарний спогад.
Красива, зворушлива історія і така звична.
Я їду до Таїланду протягом 35 років, завжди 4-5 місяців на рік.
Ця історія мені дуже знайома.
Іноді так прикро втрачати певних людей з поля зору.
Тепер з нетерпінням чекаємо, чи завітають ми знову в цю прекрасну країну.
Те, як до вас звертаються майже на всіх мовах АСЕАН, зазвичай залежить від родинних стосунків. Наприклад, у TH всіх старших джентльменів називають ”lung=oom”. На кхмерській мові дуже нормально звертатися до вас як до тата, що вона акуратно перекладає. Так само, як вас називали б бахаса.
Красива, ніжна і мила.
Бажаю, щоб ця пам'ять була в пам'яті надовго.
Це занадто красиво…
Не дозволяй цьому зникнути, Роб;
кожне серце має кран, який трохи протікає.
Не допустіть цього, знайдіть її!
Я бажаю тобі всього світу.
Привіт, Робе! Те, що ти пишеш у цьому останньому абзаці, дуже пов’язане з багатьма з нас, і мені це також важко. Ці дівчата дуууууже КРАСИВІ (принаймні для нас) через свій темний колір, але вони калічать себе (сам того не усвідомлюючи), розмазуючи собі по обличчю кілограми цієї білої сажі! На які вони витрачають СТАТКИ, тому що їм часто доводиться мати найкраще з найкращого (читай «дуже дороге»), яке зазвичай надходить із Південної Кореї.
Ганьба їм!