Ви відчуєте все в Таїланді (116)

Старші серед нас ще знайомі з поняттям «шкільне плавання». Покатайтеся з усім класом на велосипеді до громадського басейну, щоб навчитися мистецтву плавання. Ми сумніваємося, що це все ще відбувається, але в Таїланді шкільне плавання, мабуть, дещо неприйнятне.

Читач блогу Пітер Весселінк регулярно відвідує басейн у своєму районі. Він регулярно виловлює тайську дитину, яку, ймовірно, врятував від утоплення. У цій історії примітно, що на бідну дитину часто звертають його увагу батьки, які майже напевно самі не вміють плавати.

Це історія про Пітер Весселінг

Рятувальник в Таїланді

Коли ми ще жили за старою адресою, я майже щодня відвідувала басейн готелю Ban Chiang. На превелику радість Черрі, я все ще неправильно вимовляю назву цього готелю. Здається, це звучить як Elephant Hotel, і хоча я бачу цих тварин щодня, вони рідко бувають у цьому готелі. Коли Черрі знову починає сміятися, я дозволяю їй сказати «прекрасна осіння гроза в Схевенінгені», так що рахунок негайно зрівнявся.

Басейн має простий характер, але виконує свою функцію: ви стаєте досить мокрим, і він добре охолоджується. Для маленьких також є дитячий басейн із глибиною води близько 20 сантиметрів. Більш просунуті можуть купатися в 50 сантиметрів, а випускники можуть насолоджуватися приблизно 150 сантиметрами.

До мене підходить чоловік, який стоїть на березі. Більша частина написана тайською мовою, але також можна розрізнити кілька слів англійською мовою. Я покажу вам найкращий переклад:

«Вибачте, сер, я бачу, що ви добре купаєтеся. Ось чому мені трохи неприємно переривати вашу розвагу, але я помітив ситуацію, яка мене як батька мого сина не дуже тішить. Ви повинні знати, що уроки плавання були повністю зайняті, тобто мій син поки що буде позбавлений необхідного навчання. Те, що це серйозна втрата, видно з того факту, що вже минула хвилина, як мій син зняв останній подих. Він затонув на кілька метрів від вашого поточного місцезнаходження. Чи не могли б ви знайти час, щоб звернути на це увагу?»

Хоча тайці, як правило, ні про що не хвилюються, я міг зрозуміти з його жестів, що він хвилювався про майбутнє свого сина. Тому я вирішив шукати маленького хлопця під водою. Я знайшов його досить швидко, витяг з води і, наскільки дозволяла його вага, спритним рухом поклав назад на бортик ванни. Я підозрюю, що юнак, про якого йде мова, у майбутньому відмовиться від уроків плавання, і чи буде прибирання у лазні вдома варіантом, залишається побачити.

Дизайн ванни був ретельно продуманий. 50-сантиметрова частина плавно переходить у глибоку, але недостатньо поступово. Невидимий схил внизу досить крутий, і якщо ви вперше відвідаєте басейн, він вас неприємно здивує, особливо дітей, які стоять в черзі на заняття з плавання. Описана вище подія, звичайно, не унікальна. Я регулярно діставав з води дітей, які мимоволі були позбавлені кисню. Тоді я щиро подякував мені, тому що якщо ти, як батько, змушений сказати комусь вдома, що нащадки постійно житимуть деінде, це дуже сумно навіть для найбільш переконаного буддиста.

Відколи ми переїхали, я відвідую готель Napalai, тому що він ближче. Також є прекрасний басейн, якому також передували необхідні мозкові штурми щодо дизайну. І, треба сказати, з успіхом. Тут дитячий басейн відокремлений від глибокого кінця стіною. Тепер це ефективно!

На жаль, стіна недостатньо висока і знаходиться повністю нижче рівня води. А що мене дуже захоплювало в дитинстві? Ходьба через стіну! А що так захоплює тайську дитину? Ходьба через стіну! Є такі універсальні правила, які діють скрізь у світі.

Хоча стіна досить широка, ймовірність того, що дитина впаде, велика. Раптом я бачу, як батько встає з лежака і піднімає руки. Я настільки звик, що навіть не задумався, що відбувається, розвернувся і за 3 секунди був на місці аварії. Цього разу дівчина. Вона була навіть легша за хлопця з готелю «Слон».

На мене вдячно дивляться перелякані карі очі. Бідна дитина. Але вона жива, і це головне!