Вилучено з життя Ісан (частина 3)
Що такий експат робить там, в Ісаані? Навколо жодного співвітчизника, навіть європейської культури. Ні кафе, ні ресторанів західної кухні. Ніяких розваг. Що ж, Інквізитор вибрав таке життя і зовсім не нудьгує. Щоденно, взято з життя на тиждень. В Ісані.
Середа
Інквізитор прокидається дуже рано. Тільки п'ята година, хлопче. Причиною може бути занадто ліниве життя, тіло й розум відпочивають. На мить його охоплює бажання навіть розбудити дівчину, але її мирний вираз обличчя заважає йому це зробити.
Він тихо починає свій ранковий ритуал. Прийміть душ, поки кава почне кипіти. Ця перша чашка дня є найкращою під час читання газет в Інтернеті. Зазвичай це є причиною для легкої розваги або іноді для серйозного роздратування. Знову і знову Інквізитор бачить це підтвердження свого рішення 12 років тому заробити на всьому й переїхати до Таїланду. Хоча з роками він пом’якшав. Оскільки ЗМІ надто зосереджені на протистоянні, вони хочуть привернути увагу, навіть шокувати. І це залежить від того, яка тенденція цих медіа – це впливає на їх репортажі, і вони відразу роблять судження про це, що ускладнює формування власної думки.
Через годину магазин відкривається, і через раннє пробудження Інквізитор вирішує показати свою любов, допомагаючи служити.
Так, фактично заборонено, ці імміграційні обмеження та все, але ніхто про це тут, в Ісаані, не кричить. Навпаки, вони можуть терпіти того, що вони вважають галасливим фарангом, тепер, коли їхня сором’язливість і недовіра зникли. Веселе «доброго ранку», таке дивне «дякую, до нових зустрічей» змушує їх сміятися. Дев'яносто відсотків не знають, що це означає, вони покладаються на мову тіла. А діти цінують безкоштовні цукерки. А фермер задоволений надлишковою кількістю морозива, яке Інквізитор дає за 10 бат.
Таким чином незабаром стає дев'ята година, і коли всі десь працюють у полі, пані готує смачну їжу, а Інквізитор залишається лінуватися в крамниці. Грати в ігри на мобільному. Без жодних відмов від сумління. Навіть після їжі він продовжує, сьогодні йому не хочеться бути активним. Просто бути трохи ледачим. Турбота про собак, цей вічний знак. Догляд за шерстю котів, дозволяючи їм досліджувати магазин, поки власник тримає собак на вулиці. Це не втомлює.
У другій половині дня Інквізитор все-таки вирішує помити мотоцикл. Незважаючи на те, що тут є магазини, які роблять це більш ретельно за сорок бат. Відразу подбати про велосипед, все в тіні укриття. Потім випробувати велосипед і проїхатися селом та околицями. Це добре для зв’язків з громадськістю магазину, добре для інтеграції farang. Але інтеграція вийде з-під контролю.
Десь на краю села є велика ферма, де тримають свиней. Господарі, чоловік і дружина з трьома доньками, приємні, працьовиті люди з трохи більш світськими поглядами, ніж більшість селян. У них також працює близько шести осіб. Але все в повільному, ісанському стилі, звичайно. І оскільки з’являється фаранг, вони виходять із шафи. Інквізитор повинен сісти за стіл, хоче він цього чи ні. Йому подають дивні закуски, деякі їстівні, деякі ні – на превелику радість усім, адже до них приєдналися і співробітники. Крім того, ці люди досить заможні для ісанських сільських жителів. І вони посилають одного зі співробітників до нашої крамниці купити пива, фаранг, вони знають, не п’є лао као. Самка відразу знає, де її чоловік і що він робить.
І це пиття. І члени. У суміші тайської/англійської/ісаанської мов ми добре ладнаємо, особливо після кількох пляшок Chang. Ви просто не маєте можливості допити свою склянку, вони постійно її наповнюють. Що ж, Інквізитор це цінує, тому що сьогодні дуже спекотно, і він зручно сидить у тіні дерева, на дерев’яній лавці, яка може гойдатися. І компанія весела, особливо коли дві доньки сидять зовсім близько від фаранга і йдуть йому за порадами безсоромний догляд за допомогою вологих серветок, підживлення пивом, масаж плечей і спини. Це дівчата років по двадцять, вони легко могли б почати працювати в Паттайї чи подібному районі, якби носили трохи відповідний одяг.
Але Інквізитор знає, що це невинно, вони просто гостинні, вони піклуються про своїх відвідувачів. Це приємна втеча від односторонньої закономірності їхнього життя...
Пиво продовжує текти, доки Інквізитор не помічає, що сонце вже починає сідати низько. Ого, що скаже пані? Він, хитаючись, сідає на хиткий велосипед на радість іншим. Три кілометри додому перетворилися на щонайменше п’ять кілометрів через те, що не завжди їхали прямо... .
А вдома без проблем, фантастика. Без ниття, без злості. Ні, дружина також радіє стану Інквізитора, настільки, що відкриває ще дві пляшки. Тому що вона теж хоче випити пива сама...
Якось Інквізитору вдалося відкрити морозильну камеру, взяти щось їстівне і покласти в мікрохвильовку.
І зжерти. Після цього, підтримуючи красуню, знову прийміть душ і засинайте, як колода.
Далі буде
Буває й так, що можна стати обігрівачем за чужий рахунок. Але зазвичай це інший фаранг. Якщо мене туди кудись запрошують, зазвичай очікують, що пиво куплять за мій рахунок. Потім інша дитина на своєму мотоциклі їде до місцевого магазину з 400 бат від мене. Знову пізніше. Ну, я думаю, що таке 400 бат? Багато грошей в Isaan. Одного разу хтось запропонував мені, що я заплачу за напій, а він потім заб’є екземпляр домашньої птиці на своїй території. Принаймні це все ще здається 1/50.
Зустрічається і зворотне. Тайці з грошима наполягають на тому, щоб заплатити за все. Одного разу я провів 2 дні з групою тайців. 1 із тих тайців заплатив усе. Коли я запропонував також зробити внесок, від цього відмовилися. Здається, це також має щось спільне зі статусом.
Іноді вони голосно вимагають, щоб я купив їм напої. Наприклад, сівалки рису в полі. Я зрозумів, що вони говорять одне одному. Фаранг приїжджає з дуже великою машиною. Має багато грошей. Та машина не моя, я чесно сказав. Нічого не допомогло. Продовжував скиглити. Хороші люди!
Сільський староста також одного разу вимагав, щоб я купив для нього Лао Кхао. Я повернуся з поліетиленовим пакетом. Він не хотів цього. Ну я повертаюся до магазину: Дайте мені пляшку. Продавщиця: а в нього вже два, він помирає! Я: Яке мені діло! Дай пляшку! Він ще живий.
Я ніколи не відчував, щоб тайці лікували та платили за все місце. Я завжди оплачую рахунок (навіть якщо я навіть не замовляв сам). Мої рідні та сусіди в селі вважають мене молодцем. Нехай буде так.
Фантастично.
Привіт, це гарний короткий текст із життя
так тримати, мені подобається читати такі життєві історії
привіт з Бельгії
Після західної змагальної продуктивної змагальної фази життя, сповненої поспіху та метушні, ось як ви відпочиваєте. Новий етап життя в зовсім іншому режимі. По-справжньому відриваючись і сповільнюючись, а не на мить у якомусь штучному сеансі.
Не кожен з цим впорається. Ми, моя тайська дружина та я, ще не вирішили, чи варто нам цього хотіти, чи це може бути для нас чимось. Це здається спокусливим, а також небезпечним не лише для мене самого, а й для наших стосунків.
Час приносить поради. Твори Інквізитора та реакція на них також трохи допомагають 🙂
Живучи у досить великому місті в Ісані, ви маєте і те, і інше. З одного боку, поруч село, з іншого – всі переваги великого міста. Я живу в місті Корат, але в передмісті. Навколо будинку поля, поля та багато зелені. Також поруч із усіма зручностями, ринками, ресторанами, спортивними спорудами, зоопарком, магазинами та іншим лише за кілька кілометрів.
Інквізитор
Гарно написано, вже чекаю на продовження
Я впізнаю історію, це трапляється і з нами.
Не всі тайці просто хочуть отримати користь.
Приємно читати, це життя як воно є.
Не те щоб я запитував про це, але я все одно мав гарні вечори за рахунок дружніх тайців, без подальших пояснень чи наслідків.
Дійсно, переклад не потрібен після необхідних пінт, мова тіла говорить багато.
Моя дівчина тепер звикла до того, що я кричу рідною мовою людям по сусідству. Спочатку вони не розуміють вас, ви робите їх невпевненими, але тим часом їхня реакція на цей дивний фаранг також стала веселою. Найголовніше, що над ситуаціями можна посміятися.
Я щойно прочитав усі 3 частини і не можу дочекатися, поки зможу емігрувати до Ісаана. У мене та моєї тайської дружини вже є будиночок на палях у Бан Ванг Тонг, селі між Рой-ет і Селафумом із приблизно 50 будинками (також може бути менше).
Річка «Ші» протікає поруч з нашим будинком, і я можу припустити, що я щодня вранці їду туди на кілька годин рибалити.
Думаю, ні секунди не буду там нудьгувати. Поки що я хочу побудувати там гарний будинок на тому місці, де зараз стоїть будинок на палях, тому що я не бачу себе підніматися і спускатися по цих сходах ще 30 років (?).
Також у нас є ділянка півтора гектара, яка повністю заросла. Знадобиться чимало часу, щоб привести все в порядок, але Ісан не хотів би, щоб я робив це довго. У своєму повсякденному житті я технік з технічного обслуговування, тому можу сказати, що я досить спритний в електротехніці та машинобудуванні. Думаю, в моєму селі це оцінять. Але всьому свій час хех... спокійно - це мій девіз.
Найкращий.
Недаремно там стоять ті паляни, річка «ШІ» іноді може виходити за межі.
Тоді ваш новий будинок затопить, як і мій у Бангкоку (2011).
Я можу вас запевнити, що це не весело. Тому все одно будуйте вищий будинок.
Вітаю Герріт
Ведучий: нерозбірливо через неправильне вживання розділових знаків.
Добре, якщо у вас вдома є Інтернет із усім необхідним (новини, телебачення, Facebook, електронна пошта, блог Таїланду тощо). Припустімо, що у вас цього немає... тоді життя стає набагато одноманітнішим...
Ні, фаранги без дозволу на роботу не можуть працювати. Але що мається на увазі під роботою? Я вважаю, що не варто працювати, щоб самому заробляти гроші.
Але що робить Інквізитор? Допомагає дружині (іноді) в магазині. Чи заборонено допомагати власній дружині? Я думаю, що в цьому немає абсолютно ніяких проблем. Я б теж це зробив. Зрештою, він не заробляє на цьому ніяких «зайвих» грошей. І як каже сам Інквізитор: всі цьому раді, всім це подобається. Санук, так? 😀
Якщо у вас є багато часу, ви, очевидно, автоматично зробите корисні речі, на які у вас «нема часу» тут... Мені подобається читати, що Інквізитор час від часу бере на себе ініціативу, щоб зробити «щось корисне».
Але пити, поки склянка не порожня? Хммм… Я б цього не зробив. Особисто я п'ю дуже винятково. Я навіть не можу згадати, коли востаннє. І ні, я ніколи не був п'яним! У селі, де живуть мої батьки, мене кілька разів запрошували під час прогулянок випити разом пива. Я трохи підозрілий щодо цього, і завжди люб’язно дякував йому за це. Mai duum (na) khrap, Khoop khun (make) khrap. Там справді є селяни із сумнівною репутацією тих, хто часто буває п’яним. Нещодавно хтось там (знову) передчасно помер через надмірне вживання алкоголю. На щастя, це стосується лише «декількох» осіб.
Не знаю, що подумає моя дружина, якби я прийняв запрошення випити. Зрештою, вона знає мене як людину, яка (майже) ніколи не п’є і не курить. Тому що саме такого чоловіка вона хотіла.
Sanoek daai, teih tong rawang thang weelaa na khrap!
(розваги дозволені, але завжди будьте обережні 😉 )
Генієт Ерван!
Даніель,
Дуже мудро з вашого боку триматися якомога далі від алкогольних напоїв.
Вибачте за коментар:
«Хтось нещодавно (знову) помер передчасно через надмірне вживання алкоголю. На щастя, це стосується лише «декількох» осіб».
Людина, яка загинула з власної вини. На жаль, ви також забули сказати, що п'яний тайець в пробці - потенційний вбивця. Він становить небезпеку для попутників.
А що ви скажете багатьом хворим на печінку в державних лікарнях?
Отже, справа не лише в кількох особах.
Але все ж респект вам за те, що ви не піддалися спокусі пити (зловживати).
Даніель М написав:
Не знаю, що подумає моя дружина, якби я прийняв запрошення випити. Зрештою, вона знає мене як людину, яка (майже) ніколи не п’є і не курить. Тому що саме такого чоловіка вона хотіла.
У вас буде тільки така дружина.
Насолоджуйтесь написанням «Інквізитора».. Приємно читати..
Шановний Пітере,
«Тобі краще мати таку дружину»??
Щоб було зрозуміло, це рішення моє, а не моя дружина. Я це дуже поважаю, тому що ми обидва такі. Питання, яке я поставив, було лише моєю думкою, і з неї нічого не можна зробити. І припустімо, що я прийму таке запрошення, тоді я скажу їй це, як і Інквізитор. Моя дружина, швидше за все, не створюватиме з цього великих проблем. Насправді, я вважаю аргументи Інквізитора і теслі (бере участь у суспільному житті) дуже хорошими. Але так, як Тімкер каже у своїй відповіді.
Моя дружина кохана дружини. Вона завжди була віддана своїй родині. Вона також ніколи раніше не мала жодних стосунків. Вона дуже чекала, поки зустріне того потрібного. Це заслуговує на повагу, чи не так?
Чандеру: дякую за комплімент 🙂
Це абсолютно не мій намір балакати про це. Я просто хотів сказати це ще раз. Тож я залишу це на цьому.
Шановний Даніель М.
У мене була така ж думка щодо роботи протягом тривалого часу, але це не працює в Таїланді, як це відбувається в Нідерландах чи Бельгії. Мій друг допоміг своїй дружині, перенісши кілька рушників із масажного кабінету до своєї вантажівки. Ці рушники прали б у нього вдома. Того вечора приїхала міліція і просто хотіла перевірити бар, який розташований біля масажного кабінету, на наявність необхідних грошей на чай. До мого друга підійшли мимохідь і сказали, що це не було наміром. У разі наступної зустрічі подібним чином його буде скасовано, і він зможе поїхати до Нідерландів. Його не допускали до роботи і в даному випадку не дозволяли виконувати будь-які послуги. Незалежно від того, чи це правильно, я б не став ризикувати.
Цитата: «Я не вважаю, що потрібно працювати, щоб самому заробляти гроші».
Шановний Daniel M, мабуть, ви трактуєте тайські закони так, як вважаєте за потрібне. Але ви абсолютно неправі. Тому Інквізитор чітко пише:
«Так, фактично заборонено, ці імміграційні обмеження та все, але ніхто не кукурікає з цього приводу тут, в Ісаані. Навпаки, вони можуть терпіти те, що вони вважають галасливим фарангом, тепер, коли їхня сором’язливість і недовіра зникли». Він добре знає, на який ризик йде цими діями, і добре знає: доки тут, в Ісаані, співає півень...
Фарангу без дозволу на роботу заборонено навіть волонтерську роботу. Оплачувана чи неоплачувана робота не має значення, робота є роботою і не має нічого спільного з винагородою. Це Таїланд і краще тлумачити законодавство не на свій розсуд, а відповідно до букви законодавства.
Не можу дочекатися четверга...
Звичайно, ця «середа» знову дуже впізнавана!!!
І «Daniël M» теж не п’є (і не курить), але я не відмовляюся від запрошення «випити», тому що це просто чиста розвага, і ти сам визначаєш свій темп (не)випивання. Одного келиха (сподіваюся, пива Chang) часто вистачає дуже довго. Насолоджуйтесь, смійтеся, їжте, пийте та смакуйте Isaan у всіх його аспектах, і життя буде дуже хорошим. Кожен дає своє трактування свого «тихого» життя, але для мене соромно наповнювати його багатьма фарангськими контактами.
Не вдаючись до чату, непорозуміння справді потрібно роз’яснити. Подібно до того, як велика кількість тайців дивиться з жалем на жителів Ісаана, тепер виявляється, що фарангів, які оселилися тут, також спіткала та ж доля.
Самовпевненість і дурні заяви, які з’являються у наведеній вище реакції, доводять це.
Щоб було зрозуміло, мене не заманили, не ізолювали і не виснажили фінансово!
Розчарування деяких людей, ймовірно, дуже велике!
Їхній світ досвіду може відбуватися лише серед блиску барів та інших світських задоволень. Я їм цього дуже бажаю!!!
Насправді я впевнений, що нікого ніколи не ізолювали, не переманювали і не вичерпували. 🙂
Жарти вбік: на щастя, кожен може зробити свій власний вибір!
Чи будемо ми приймати, поважати і вважати вибір один одного рівним?!
Мені здається, що використання цього блогу для обміну досвідом один з одним – це краща ідея, ніж не дозволяти один одному сонячного світла чи відкидати один одного як дрімотів.
Хіба це уявлення не реалістичніше, ніж цинічна кислість, яку я прочитав у наведеній вище відповіді?
Усім, де б не було в Таїланді, Нідерландах чи Бельгії, я бажаю добре провести час і багато веселощів у наступному епізоді Інквізитора з Ісаана.
січень
«Ти сам визначаєш свій темп (не)пити». Для мене це звучить як бажане пиття. Тому що сенс алкоголю полягає в тому, що ви втрачаєте цей контроль, і тоді через (випадкові) обставини це не закінчується погано. Тайці вам у цьому не допоможуть, тому що їм доводиться доливати, коли стакан ось-ось спорожніє. Їм дуже весело, коли ти впав з велосипеда і, ну, потрапив під машину, але, можливо, я представляю тайців занадто лаконічними? Але я не люблю відмовляти, тому для мене це пастка, в яку я потрапляв раніше, хоч і без проблем, але тому інколи уникаю запрошення. веселий спосіб, бажано без алкоголю.
Є друзі, які живуть поблизу Паттайї, і є друзі, які живуть в Ісаані, і так, деякі з моєї Паттайї
Друзі не дуже розуміють, як я можу впоратися там, в Ісаані, але найголовніше те, що ми поважаємо світ один одного, який відбувається в одній країні, але світи різні.
Бути щасливим означає почуватися добре, чи в сільській місцевості, чи в метушливому місті, це дійсно не має значення.
Я почуваюся як вдома на рівнині між рисовими полями після життя в Бельгії на зайнятому бельгійському узбережжі, але... це моя думка та досвід.
Вітання від Меуанг Пая
Кожна пташка співає своїм дзьобом. Реакція різноманітна і часто супроводжується емоціями. У багатьох людей є старі болячки, і це, безперечно, призводить до привабливих текстів. Але, як згадувалося раніше, спробуйте побачити це в правильній перспективі. Ми не всі відчуваємо те саме. Є люди, які дуже закриті і задоволені спокійним життям. Тоді сільська місцевість Ісаана може стати рішенням. Це особливо рекомендується, якщо ви літній. Іноді тимчасово, хто знає. Є й ті, хто підходить до старіння по-різному, додаючи багато молодих жінок до свого списку завоювання разом із великим списком пива. Це могло просто трапитися з вами, але за цим, мабуть, стоїть думка, а роздуми про це часто не приведуть вас набагато далі. Сьогодні вранці я побачив ченця Фаланга, приблизно 55 років, який обходив двері за їжею з щоденним ритуалом ходіння босоніж. Це буде не моє життя, але це буде для нього, він має моє благословення. Я хочу сказати, що різниця буде завжди, і це певною мірою добре.
Дорогий Бреме, я також дозволив собі «заманити» до Ісаана. І я добре проводжу час! І я б точно не уявляв собі це по-іншому. Ви говорите про «більшість експатів». Ви, як речник цієї групи, несете велику відповідальність! Можливо, ви також скористаєтеся цією відповідальністю, щоб сказати «більшості експатів», прочитавши багато позитивного досвіду серед ісанерів, що жалість, яку відчуває «більшість експатів», є неправильною. Чудово, якщо ви це зробите.
Привіт, дорогий Бреме. Тобі зовсім не потрібно шкодувати, у нас так є з більшістю фарангів у Паттайї та прилеглих районах, як правило, люди старше 65 років, які ходять, як павичі, коли їх кличуть: привіт, красуне, я не можу зазирни в чужі будинки, але я одружений 20 років і після проживання в Нідерландах я поїхав до Таїланду зі своєю дружиною, і, як і багато інших, я щасливо насолоджуюся спокоєм і доброзичливими людьми. О так, і я звичайно не заманили.