Жити по-ісанськи (частина 3)

У Інквізитора тепер є унікальна можливість простежити за звичайним життям маленької родини Ісаан. Брат коханої. Типове ісаанське життя, злети і падіння, мабуть, з головним питанням: як будувати життя в цьому незаможному регіоні? Час для подальшої історії. Інквізитор перенесе вас у минуле, у сучасний час, у те, що називає себе сучасною країною.

Ісанське життя

Тоуґ сидить у типовому положенні навпочіпки, очищаючи рис рукою. На підлозі стоїть велика плоска бамбукова миска, куди вона регулярно черпає кілька жмень рису зі старого пластикового відра для фарби, який, у свою чергу, поповнюється з великого поліетиленового пакета. У ньому був рис, наданий Поа Му, він керує постачанням рису в селі, він знає, хто скільки кілограмів може отримати. І цього разу Тааї отримав декілька мішків рису з рідкісного машинного врожаю. Цей рис повний дрібних темних камінців. Тут це нікому не подобається, вони віддають перевагу рису, зібраному вручну, який можна використовувати відразу.

У Тааї та Піака є занепокоєння. Маленький Пі Пі хворий. На тиждень-два. Він все ще гуляє, навіть іноді ходить до школи, але часто у нього немає сил і він занадто швидко задихався. І сильний кашель, нежить. Вони відвезли його в місцеву клініку, де отримували ліки протягом тижня, всього за тридцять бат. Але це не працює. І справді краще б піти в приватну лікарню, але на це немає грошей.

Пі Пі отримав щось у легенях після простої застуди. Спочатку про них погано доглядають, але умови життя та клімат також відповідальні за це. Якщо Пі Пі хоч запахне водою, він йде туди гратися. Але вранці та ввечері все ще прохолодно. Вона регулярно опускається нижче двадцяти градусів. Це не сприяє інтенсивному поводженню з водою. А їхній дім повний тріщин і протягів, вночі буває досить холодно, але зайвих ковдр небагато. А також щоденний душ, холодна вода, бо бойлера немає. Той факт, що Пі Пі міг прийняти гарячу воду під час найхолоднішого тижня в The Inquisitor, не дуже допоміг.

Це й у Піака в голові, бо зароблені на вугіллі добрі гроші давно витрачені. Не дозволяючи сім'ї ласувати надмірностями, але час від часу щоденне меню потрібно доповнювати чимось поживним. Свинина, курка, риба. Вони не купують яловичини, чотириста бат за кілограм, для них це занадто дорого. Сусідська курка коштує від вісімдесяти до ста бат, в залежності від ваги тварини. Тож час від часу курча, добре для Пі Пі, тому що він любить це. І дуже іноді риба, сто бат за кілограм на ринку, але Тааї дуже добре знає своїх колег, і це часто бартер: риба на курячі ніжки.

Отже, дружина інквізитора демонструє своє добре серце. І вона з цим мило і спритно справляється. Він регулярно пропонує поїсти у відомому ресторані міста. Але ви можете так само легко забрати. Свинина, багато овочів, молюски, словом, смачні та поживні інгредієнти. Дозвольте Інквізитору переконати вас забрати речі після телефонного дзвінка вашого коханого, щоб зробити замовлення. Коли йому передають мішки, він дивується кількості, ціна його, як західного багатого, не турбує – принаймні в очах односельців. Невже ми втрьох так багато їмо?

Звичайно, ні. Льєф'є-льєф замовлений на п'ять осіб. І нехай Інквізитор теж додасть кілограм , стейк, підберіть – тому що це те, що робить чи не ще смачніше? Ця проста страва сподобається кожному. Усе включено, це становить двісті бат на людину, недоступне для Piak і Taai, але для нас щось звичайне для смачної їжі. Молоді люди їдять до смерті не через обжерливість, просто тому, що це дуже смачно, а також тому, що це поживно. А Пі Пі? Він їв як великий, особливо він любив стейк.

У наступні дні Піак знову може заробити гроші. У наступному селі є така собі лісозаготівельна компанія. Легальні, бо скуповують евкаліптові ліси. Вони роблять пропозицію, і якщо власник погоджується, то відразу отримує гроші. Потім вони зрізають дерева, розпилюють їх на красиві гладкі стовбури, а потім знову продають. Вони розумні, тому що купують купу тільки тоді, коли вже мають замовлення, тому знають свій прибуток наперед. Зараз було дуже велике замовлення з обмеженим часом, тому вони залучили поденників.

Корів має забрати Тааї, бо вони йдуть до сходу сонця. У бік Нонг-Хая, ще сто кілометрів. Там навіть сплять, поки весь ліс не вичистять, дві ночі. Піак має принести гроші, тому що повідомлення полягає в тому, щоб забезпечити себе їжею, на відміну від того, коли ти працюєш поденником на рисових полях, клієнт забезпечить їжу. Тож знову позич у сестри триста бат. Як Піак може їсти та пити з цього, спочатку було загадкою для Інквізитора, у всякому разі, дуже мало, сто батів на день. Згодом він розуміє, що більшу частину їжі вони збирають самі в лісах. Але це також означає, що вони заробляють більше, Піак отримує чотириста бат за робочий день.

Тааї зараз дуже зайнятий. Корови, її син, забезпечення їжею, догляд за городом. Крім того, це просто великий базарний день у місті, який проводиться кожні два тижні, і вона з родиною може заробити багато грошей на курячому кіоску. Пі Пі має прийти. Цілий день. Ларьок відкритий, без брезенту на даху, щоб захистити від сонця, лише набридла парасолька. Пі Пі сидить під столом, між газовими пляшками йому доводиться займатися, що, звичайно, набридає йому через кілька годин. У цей момент приходить Інквізитор, він любить блукати цим ринком, широкий асортимент товарів, багато людей на ногах, дуже приємно.

Тааї не наважується нічого запитати, але її очі говорять багато про що. Пі Пі почувається дуже незручно, і це найгірше, що може статися з тобою в Ісаані. Добре, тоді Інквізитор відкриває своє серце і бере Пі Пі у подорож. Трохи пізніше він скаржиться, тому що Пі Пі занадто жвавий, він часто зникає з поля зору, ховається між кіосками, скиглить за морозивом, трохи пізніше закусить, трохи пізніше хоче колу. Потім він втомився і хоче, щоб його несли. Чорт візьми. Потім до машини та додому, де він залишає Пі Пі на піклування своєї коханої.
Ісаан, це означає піклуватися один про одного. І не скигли.

Далі буде