Фаланг читає лекції бардівці

Минулого тижня на роботу в бар Wonderful 2 прийшла нова дівчина. Ну, дівчино, їй 39. Вона з околиць Руа Ет. Її звуть Сутджай, але тепер Ной. Її познайомили зі мною в її першу ніч. Жодного слова англійською. Це завжди важко, і вони ставлять це на мене.

Ну що вона мала сказати? Що вона могла сказати? нічого Тепер я знаю, як запитати чиєсь ім’я тайською, тому почав розмову. Вона це зрозуміла. Вона мало не помилилася, тому я спочатку подумав, що її звуть Сутной, але був рішучий протест проти цього.

Пересічному тайцю майже неможливо вимовити «французьку» голландською мовою. Я зазвичай це роблю Френк і це буде Фланг. Це дуже близько до загальновживаного «фаранг», що означає іноземець кавказької (білої) раси. Першими білими людьми, які часто спілкувалися з тайцями, були французи, тому це не так вже й дивно. Є й інші теорії.

У всякому разі, я такий Фланг, який при цьому слухняно декламує найпоширеніші фрази в такій першій розмові англійською. Потім Ной повторює це, а потім я знову намагаюся дати зрозумілу відповідь. І так ми весело пливемо. Переглянуто найважливіші цифри: 300, для барфіну; 1000, ST з дуже приємним клієнтом; 1500, ST з менш приємним клієнтом; і 2000, початкова ставка для LT.

…вона навіть може виглядати сумною

Ной насправді не має сексуального обличчя, і коли вона сидить тихо, дивлячись перед собою, вона може навіть виглядати сумною. Також непросто, якщо ти не можеш вимовити слова і тебе не розуміють. Але вона дуже мила і надзвичайно турботлива.

Коли ми йдемо ввечері за покупками в 7-Eleven, все акуратно розкладено на своїх місцях у холодильнику. Пластикові пакети акуратно складаються і починають формувати невелику купу в шухляді. Спочатку повністю знімають кришки з порожніх стаканчиків для йогурту, потім вона ставить стаканчики разом, а кришки кладе у верхній стаканчик. Лише після цього вони зникають у смітнику.

Мої скинуті черевики миттєво стоять у рядку в кінці ліжка. З розв'язаними шнурками, бо так і має бути. Після запиту дозволу кишені моїх штанів акуратно спустошують, щоб штани могли відправитися в пральню наступного дня, не замислюючись. Моя пов’язка від поту намилюється й висихає трохи пізніше на підлокітнику стільця на балконі.

Репетиція кольорів

Настав час репетирувати кольори. Marlboro red.Зелена пляшка. Апельсиновий сік. Чорне небо. Біла подушка. Рожева кицька. Вона пам'ятає майже все.

«Я трохи англійська», — і вона вказує великим і вказівним пальцями на відстань менше ніж дюйм. Тоді вона збільшує відстань до двох сантиметрів і каже: «Я зараз!» Я обіймаю її заслужено.

«Ти спочатку приймеш душ?» — запитую я. Вона дивиться на мене, гортає свої записи, а потім чує несподіване: «Ми можемо прийняти душ разом».

Ну, тоді вперед. Це особливо небезпечно через ризик послизнутися, але вона дуже обережна. Вона відкладає один шматочок мила вбік, щоб «tomollow monning». Тільки коли вода досягне потрібної температури, я можу до неї приєднатися. Спочатку вона на мить тремтить. Її сором'язливість приємно зникає.

Забавно, що наступного ранку вона знову виходить з душу в банному рушнику (ні, ми не простояли під душем всю ніч) і спочатку спритно одягає нижню білизну, перш ніж зняти рушник.

Це змушує мене сміятися. І сама теж, власне. Коли я заходжу у ванну кімнату, моя зубна щітка готова, з потрібною кількістю зубної пасти, і ковпачок на тюбику вперше за довгий час.

Готовий піти на сніданок, і цього разу без відкритого рота та жестикулюючої руки, але: «Я голодний, їм».

– Перенесено в пам’ять про Франса Амстердама (Франса Ґедхарта) † квітень 2018 –