Фаранг в Ісан (9)

Дощ падає безперервно, і вода знаходить свій шлях через асфальт і бетон. Всі види відходів плавають у жолобах, поки не збираються в каналізації. Пішохідні доріжки, принаймні ті кілька частин, які не захопили торговці, стали небезпечною річчю. Інквізитор повинен бути обережним, щоб не ступити в глибоку яму, приховану водою, з усіма наслідками, що випливають з цього.

Похмуре небо з чорними як смола хмарами, які обіцяють ще більше дощів, викликає у нього легку меланхолію, атмосфера, яку створює мрячна погода, змушує його думати про батьківщину. Де такі дні, принаймні на його пам'яті, панували майже завжди. Єдина різниця – це температура, приємна та тепла, тому дощу майже не відчуваєш.

Однак тут, у глибині Південно-Східної Азії, він залишається жвавим місцем. Багато людей на вулиці, багато машин, ще більше мопедів. Це базарний день, і це приваблює людей здалеку. Нам було важко знайти місце для паркування, але на відстані, яка була для нас надто далекою. І вона забула парасольку. Бурмочучи, вона слідує за Інквізитором, який грає дурня, знаючи, що її настрій так само швидко може змінитися на бадьорість.

Люди захищаються від дощу, але якимись досить кумедними речами: поліетиленовими пакетами Lotus на головах, хтось із картонною коробкою на голові, кривими парасольками, які бачили кращі дні тощо. Через те, що вони часто дивляться в землю, зіткнення неминучі, але ніхто з цим не має проблем, більше того, якщо біля вдалого кіоску десь перегороджує дорогу багато людей, вони просто б'ють один одного тим, що мають у своєму руками.

Коротше кажучи, багато чого побачити, багато чого пережити.

Тому що на цьому щомісячному ринку є чим зайнятися – ні туриста, ні навіть єдиного фаранга. Природно, що багато їжі готується в пересувних кіосках і часто це нерегіональні страви. Таким чином Інквізитор зможе насолодитися ще одним «кебабом», який зазвичай тут знайти непросто. З великою кількістю часникового соусу він не дбає про те, що ваше дихання буде пахнути набагато менш апетитно.

Коли ви намагаєтеся оглянути ринок, ви не бачите нічого, крім хаосу. Все перемішано хрест-навхрест, вітрила махають туди-сюди через погано зав’язані мотузки, знебарвлені та порвані, а тому зовсім непридатні для відводу води. Навпаки, ви повинні бути уважні, тому що часто є негідник, який штовхає мішок з водою палицею. Йому байдуже, куди ця вода потрапить, лише б вона не потрапляла на його товар. Це викликає смішні ситуації.

Між більшими кіосками є численні маленькі, які помічаєш лише коли проходиш повз них. Трохи пофантазувавши, ви можете помітити, що тут є «головна вулиця» та кілька менших бічних провулків. Що зазвичай веде в глухий кут, тож ви повертаєтеся повз той самий товар. Це прекрасна прогулянка, Інквізитор уважно стежить за своїми співвітчизниками та час від часу зупиняється, щоб послухати переговори про ціну. Він, звичайно, робить це для речей, які його цікавлять, спочатку дивиться, скільки повинен заплатити середній ісаанер, потім продовжує йти і завдає удару лише на зворотному шляху. Весела атмосфера: музика будь-якої гучності, розмови, крики, торговець просуває свій товар, торг, сміх, сміх. І майже всі їдять або п’ють, прогулюючись: закуски, напої, сік, шматочки фруктів.

Гарний настрій у коханої справді повернувся, і ми дотримуємося звичної домовленості: кожен йде своєю дорогою, потім зідзвонимося, щоб зустрітися. І так, зазвичай дзвонити повинен Інквізитор, він завжди готовий давно, поки його кохання ще десь чекає. Сьогодні він також збирається взятися за роботу: він хоче нове мачете, трохи довше, ніж у нього є. І кілька пластикових горщиків для вирощування рослин. Плюс пара шортів для роботи.

Прилавків з сільськогосподарським і лісовим інвентарем багато, вибір великий. Але ви повинні звернути увагу, звичайно, все гостро, як бритва, але часто сталь не загартована. Коментарі трейдерів: «mai pen rai» – але Інквізитор на це не впадає, потрібен час, перш ніж він знайде те, що шукає, тепер нам просто потрібно почекати, доки туземець теж це купить – просто важливо знати правильну ціну. Це не займе багато часу, тому що поруч є кавоварка. Хіба це не дуже смачно, кава, від якої волосся стає дибки, стільки цукру, що ледь не діабетик, і згущене молоко з цукром. Значний приріст: вони можуть залишити свій Red Bull та інші на полицях 7-Eleven. П'ятнадцять бат за чашку кави, що ще може знадобитися людині?

Двісті бат, здається, ціна такого мачете, і Інквізитор негайно купує його припаси, торговець не мав нагоди назвати «ціну фаранга», оскільки він знав, що Інквізитор стояв поруч, коли Ісаанер купив еквівалент купленого ніж.

Потім хаос пластикових речей. Неймовірно прикрашений кіоск, великий, між яким важко пройти. Натовп людей, що борються за щось корисне, ще більше ускладнює це. Крок за кроком це трохи працює, але хлопче, який безлад. І, звичайно, пластикові горщики для вирощування ззаду. На щастя, на допомогу Інквізитору приходить мила і красива жінка. Хто на мить губиться з думкою: що він тут, серед Ісаана, продавщицею на базарі?

Вона схожа на картину міністерства туризму: вона одягнена в традиційний одяг, ну, в одну з тих довгих тканин красивого кольору з типовим тайським мотивом, як спідниця та сорочка без рукавів різних кольорів. Вона вища за мою кохану, яка вже вище середнього для тайця, з неймовірно красивими очима та злою посмішкою, яка показує перлинно-білі зуби. Але жодного слова англійською, і це повертає Інквізитора до реальності, він забув тайське слово, що означає «каструля», просто через чорний колір виходить з детальним вказівкою на потрібне. Можливо також, що Інквізитор був на мить приголомшений її появою...

І десять батів за кожен — там, де він думав, що повинен заплатити принаймні подвійно — означає, що він одразу купує двадцять.

Потім штани. Ви не повинні очікувати якості на таких ринках Isan, і це не є наміром. Інквізитор хоче пару додаткових робочих штанів. Ну просто шорти, бажано з великою кількістю кишень. І він знаходить його, і відразу битва його життя, думає Інквізитор. П'ятдесят бат кожен. Це майже безкоштовно. Йому теж здається, що торгуватися мало, і відразу купує п’ять. А ще він вважає себе розумним, бо безсоромно вміщується за вішалкою. Не купуйте кота в мішку!

Телефонний дзвінок і так: .

Господи, Інквізитор уже бореться зі своїми двадцятьма горщиками для розведення, п’ятьма парами штанів і мачете. Але ми разом виходимо і йдемо до машини.

Поїздка додому — це дощ. Сильні тропічні опади призводять до того, що склоочисники ледь справляються з цим. У результаті жваві вулиці міста раптово спустіли, і всі знайшли притулок. З'їхавши зі сполучної дороги, ви потрапляєте на погані вулиці, дорогу омиває червоний бруд, який уже вкритий листям і гілками торнадо. Яка погода. Але це не змушує нікого почуватися погано, навпаки. Дощі потрібні для рису та інших культур, тому всі задоволені. Рідкісний мопед, загорнутий у всі види пластику, який усміхнено махає рукою, коли ми обережно проходимо повз нього. Поа Дінг із задоволенням показує великий палець зі своєї тераси. Донька з усмішкою йде відкривати хвіртку, ніби з душу прийшла - з одягом і все.

Мила вирішує закрити магазин, в таку погоду в гості ніхто не приходить. Потім разом розвантажувати куплені речі під проливним дощем, це весело. І ось, вона теж дотримувалася списку, без імпульсивних покупок. Ну, тільки Інквізитор, який трохи збільшив цифри.

«Двадцять горщиків для вирощування? Що ти збираєшся з цим робити?» О добре, вони коштували лише десять батів кожна.

«Вони завжди коштують лише десять бат!»

Пфф, і це була прекрасна жінка, думає Інквізитор, але він тримає це при собі заради безпеки.

«П'ять пар штанів?» Що ти маєш із цим робити?» Мій любий, дивіться, яка вигідна угода, всього п'ятдесят бат.

«Нічого страшного, вони вживані».

Це не може бути правдою...