7-Eleven, фаранг, дівчина та листоноша

Ні, шановні читачі, це не назва останнього фільму Пітера Грінуея, а фрагмент із реального життя, курсив про дрібниці, які можуть зробити мене щасливим у моєму особистому світі.

Недалеко від нашого будинку є 7/11 – Де ні, я чую, як ви запитуєте, і це не зовсім безпідставно – У будь-якому випадку, я вважаю 7/11 мікрокосмосом тайського суспільства, де всі верстви населення, молодь і старі, багаті та бідні зустрічаються між холодильною стійкою та касою. Чи може це призвести до кращого розуміння, я залишаю відкритим, але це цікавий біотоп для допитливого та спостережливого Фаранга, який може дати йому зрозуміти часто складні соціальні відносини, манери та звичаї країни його перебування. Я міг би написати книгу про розмови, які відбуваються в сутінках на маленькій автостоянці або на сходах перед магазином. Для останніх пліток, новин, а іноді навіть для гучних дебатів, у нас є лише одна адреса – 7/11.

Одного разу я довго шукав не знаю що, може щось дрібниці. Я розмовляв з однією з двох дівчат за стійкою. У рамках мого самостійно розробленого курсу інтеграції я роблю це частіше, спілкуюся з місцевими жителями. Це допоможе вам краще опанувати мову та додасть вам більше впевненості. А в дівчини були гарні, милі очі.

Коли вона побачила, що я довго затримувався у своєму виборі не знаю чого, вона допомогла мені якнайширшою посмішкою, і з тих пір я час від часу ходив туди не знаю чого і чат. Дівчинка з милими очима наділена невимовним ім’ям, але її батьки передбачили це, назвавши її Нойнг первістком. Neung є взірцем дружелюбності, яка набагато перевищує обов’язкову та необов’язкову дружелюбність до клієнтів, нав’язану зверху.

(Tnature / Shutterstock.com)

Також переповнений добротою Анурак, листоноша. Щодня я чую, як він наближається здалеку, тому що характерний звук його хлюпаючого мопеда виключає будь-яку помилку. Навіть Сема, мою свавільну каталонську вівчарку, яка виховує здорову підозру до кожного, хто наважиться вийти за ворота, незабаром захопив Анурак, але, можливо, останнє через те, що він іноді їсть кай янь, курку-гриль на паличці. , приносить для Семмі…

Я охоче визнаю, що маю слабке місце до листонош. Мій дідусь був один. Майже сорок років він їздив у вітер і погоду на своєму надважкому службовому велосипеді. Він робив це в період, коли служба і служба були ще дієсловами. Своїм ім’ям я завдячую йому, але читачам у Північній Голландії він був широко відомий як «Ян Фактор»: fakteur — це фламандський еквівалент листоноші — прізвисько, яке він з гордістю носив. Жодні зусилля не були для нього надто важкими, і коли після більш ніж п’ятнадцяти років вірної служби в невеликому муніципалітеті його підвищили до більшого муніципалітету, петицію було доставлено начальнику пошти протягом трьох днів, яку підписали майже всі жителі, мер і пастор на чолі, щоб, будь ласка, залишити Яна Фактера в селі. Анурак трохи нагадує мені його, тому що він теж зробив би все можливе, щоб допомогти вам.

У нього є лише одна вада, але він ділиться нею з багатьма своїми співвітчизниками: пунктуальність не дуже йому подобається. Якщо у Фландрії, на нашій вулиці, колись я міг налаштувати годинник, так би мовити, у момент появи нашого довіреного листоноші, то в Ісаані це зовсім інше. Я охоче визнаю, що це сталося завдяки не лише самому Анураку, а й особливо його численним друзям і знайомим, які, очевидно, всі вважають його ідеальним партнером для розмови. Більше того, екстремальні температури та навантаження змушують його з годинниковою регулярністю робити те, що я евфемістично опишу як «невеликі перерви для пиття», під час яких його вічно спрагла душа отримує необхідне відпочинок. Само по собі в цьому немає нічого страшного, якщо Анурак обмежився б водою, але дуже часто він вважає за краще вживати алкогольні засоби для втамування спраги, і це впливає не тільки на його використання часу, але і на його стиль водіння та обслуговування.

Нещодавно я дізнався, що Неунг і Анурак люблять один одного. Я стрибнув у 7/11 у дуже спекотний день, промокаючи від поту, щоб на мить насолодитися повною потужністю кондиціонера. Коли я хотів взяти безалкогольний напій із задньої стінки холодильника, я побачив, як вони швидко поцілували та обійняли за прилавком. Майже таємно і, можливо, навіть не підозрюючи, що я їх бачу. Коли під час наступного візиту я помітив між носом і губами, наскільки корисною та доброю була Анурак, я побачив, як її милі очі засяяли, а посмішка стала ще ширшою, ніж зазвичай. Ці очі говорили про гордість за її маленького хлопчика. Іноді це справді прекрасно те, що ти бачиш, якщо ти справді починаєш дивитися на людей...