Коли біда наближається…
Я живу в Таїланді вже багато років і насолоджуюся чудовим життям у цій прекрасній країні. Сонячний клімат, красива та мила тайська дружина, прекрасний син, великий будинок, чудова пенсія тощо. Чого більше людина може бажати, чи не так?
Так, я можу це сказати, але я також знаю, що не всі тут, і, звичайно, не тайці, можуть повторити це мені. Звичайно, я знаю багато історій про бідність, злочинність, розірвані стосунки, дитячу працю, насильство над жінками тощо в цій країні. Однак я сам не маю досвіду роботи з цими аспектами тайського життя. Я чую це, я читаю це, потім кажу «Вау, це так погано», і продовжую те, що роблю. Це, так би мовити, «далеко від мого ліжка».
Світові катастрофи
Я трохи порівнюю це з тим, що ви переживали все життя. У Бангладеш розбився пором, в Іраку та Афганістані точиться війна, в африканській країні гострий голод. Це все дуже погано, і коли нас просять, ми акуратно вносимо суму грошей на номер жиро чи банку, а потім, випивши, спокійно лягаємо спати. Поки, наприклад, не трапиться серйозна дорожньо-транспортна пригода, в якій будуть задіяні земляки чи, можливо, навіть близькі родичі, знайомі чи друзі. Це катастрофа, яка справляє набагато більше вражень і впливає на вас особисто. Ось про що ця історія.
Тікати з дому
Там вони стояли перед воротами нашої хати. Було це якраз перед Різдвом, тому теж символічно. Мати Ін зі своїми двома дочками, Ной (18) і Ном (16) із села моєї дружини. Весь багаж, який вони мали з собою, — це тайська сумка для покупок. Втекти з дому за чоловіком і батьком, який, сильно п'яний, регулярно знущався над дружиною. Трохи пізніше вони сиділи, як налякані птахи, на підлозі в нашій вітальні, де моя дружина давала їм тайську їжу. Ви не просто втечете з власного дому, за цим стоїть довга історія. Я не знаю цієї історії, я теж не дуже хочу знати. Тоді нещастя наближається дуже близько і отримує обличчя, три обличчя. Якою б не була історія, я ніколи не зрозумію передісторію, як Фаранг, набагато важливіше допомогти цим трьом людям.
Друг дитинства
Ін — друг дитинства моєї дружини. Вона не пішла, як моя дружина, з села на заробітки. Вийшла заміж за місцевого тайця і народила від нього двох дочок. Спочатку все йшло досить добре, вони жили поруч з матір’ю моєї дружини, тож, згідно зі звітами, я також мав їх знати. Вони регулярно приходили поїсти і випити. Однак для мене не було жодного сліду визнання, я бачила стільки людей у той час, і ці сьогоднішні доньки були маленькими дівчатками приблизно 8-10 років. Чоловік спочатку мав (випадкову) роботу, допомагаючи фермерам зі збором урожаю рису та іншу роботу. Не знаю, через алкоголь, азартні ігри чи просто відсутність роботи, але все пішло не так. Все частіше він приходив додому п'яний і ображав свою дружину, наскільки я знаю, ніколи нічого не робив дітям. Тайська жінка бере багато в цій сфері, але для неї теж є межі, і вони були грубо перевищені.
Перша допомога
Психічно всім трьом їм ще доведеться звикнути до думки, що ні будинку, ні батька, ні роботи. По-перше, давайте їсти, спати і відпочивати під час Різдва. Мені їх страшенно шкода, але я не маю іншого виходу, як запропонувати допомогу через дружину. Вони втрьох спали на одному ліжку в нашій кімнаті для гостей. У той період вони дали трохи одягу та білизни, бо їх майже не було. Але треба було щось робити, бо ми явно не хотіли, щоб вони були в нашому домі «назавжди». Мама і старша дочка зараз працюють у великому індійському ресторані нашого сусіда. Також було надано проживання в будинку з іншим персоналом ресторану. Їм не потрібно розмовляти, тому що це ресторан зі шведським столом і є багато іншого персоналу, який говорить мовою відвідувачів. Поповнення буфету, прибирання і миття посуду входить в їх обов'язки. Молодша дочка продовжувала жити з нами. Дружина сприймає її як рідну доньку, яка виконує роботу по дому і допомагає в міні-магазині. Перші двоє зараз отримують хорошу зарплату, молодший має кімнату та харчування і отримує достатньо грошей, щоб час від часу купувати новий одяг.
майбутнє
Вони тут вже більше двох місяців, усі троє виглядають набагато краще, ніж тоді, коли вони прибули, і час від часу чути багато сміху та співу. Ніхто не знає, як виглядатиме їхнє майбутнє. Чи є туга за селом, за родиною та друзями? не знаю Чи щасливі вони в Паттайї, я не знаю. Я сподіваюся на краще, тому що спокуса для цих двох молодих дівчат, зокрема, заробити багато грошей у Паттаї іншим способом, звичайно, причаїлася. Я думаю, що вони обидва все ще невинні, але як довго вони зможуть це стверджувати тут? Будда, врятуй їх!
Грінго,
Ви людина з великим серцем. У Таїланді навіть знають цей вислів.
Ви насправді трохи такі ж, як я. Ви не можете взяти на свою шию страждання всього Таїланду. Я завжди допомагав багатьом людям, але є й межі.
Ви також можете розраховувати отримати щось натомість. На жаль, це не так.
Коли ви їм більше не потрібні, вони падають, як камінь. Звичайно, бувають винятки. Але їх небагато. Поки що буду підтримувати лише стареньку матір моєї дружини та трохи двох її синів. Обидва працюють дуже наполегливо, тож невелика частка має велике значення. Якщо мені щось знадобиться або я буду робити щось у нашому домі, вони завжди готові. Якщо у вас велике серце, ви, звичайно, також будете страшенно зворушені, наприклад, бідною старенькою (яку ви зустрічаєте всюди в Паттайї).
Я завжди щось дарував. Або хлопчиком, який не міг ходити і повзав через пляж Паттайї. Пізніше я дізнався, що той хлопець був хорошим гостем у кількох барах у Паттайї ввечері, а ця бідолашна стара жінка володіла кількома будинками та квартирами. Після важкого робочого дня один із синів підвіз її на дуже гарній машині.
Я більше нікому нічого не дарую (хіба що бідним дітям, наприклад, морозиво). Спати набагато краще в ці дні.
Дж. Джордан.
Пане Джордан,
Містер Грінго розповідає тут зворушливу історію, яка не потребує додаткових коментарів, окрім вдячності за його людяність і турботу.
Мені подобаються такі люди, як містер Ґрінго та його дружина, які спонтанно допомагають трьом бідним людям у скруті, навіть не замислюючись про бажання чогось натомість.
Ведучий: Ми випустили те, що не актуально.
.
Зворушлива історія, написана чесно. Вони втрьох і з вашою допомогою знову підхопили нитку, і я сподіваюся (і думаю), що у них і надалі все буде добре.
Гарна і зворушлива історія, Грінго. Ваше серце на правильному місці. Я знімаю перед вами капелюха і бажаю родині всього найкращого в майбутньому.
Це інша сторона життя в Таїланді. Ви можете бути втягнуті в усілякі страждання, а потім завжди повинні вибирати, як із ними впоратися. У Нідерландах на все є влада, але не тут. Це може навіть дійти до того, що вам доведеться вибирати між тим, щоб допомогти комусь або дозволити йому померти.Ви стаєте своєрідним страховим полісом для людей, з якими ви маєте тісні стосунки. Коментар про те, що ви отримуєте мало вдячності у відповідь, на жаль, правдивий. Тайці сприймають вашу допомогу як дію, яка збільшує вашу Харму, тому ви робите це для себе, і, можливо, це правда. Адже хочеться позбутися неприємного відчуття, яке викликає відсутність допомоги.
Дуже зворушлива історія.
Під час моєї першої відпустки (13 років тому) в Таїланді я особисто пережив таке.
Я був у Бангкоку з другом. Коли я йшов Сукхумвіт-роуд, було близько 03.00 години ночі. Уздовж фасадів щури грали в сміття, залишене після торгівлі.
Одного разу я побачив, що щось рухається, але точно не щур.
Під брудною ковдрою з брудними газетами я виявив молоду жінку з немовлям на руках. Вона спала там, як могла, і злякалася, коли побачила мене зігнутим.
Я не міг з нею зв’язатися (не володів англійською і не розмовляв тайською)
Що я міг зробити, так мало. Я залишив записку, що вона, ймовірно, може їсти з дитиною до кінця тижня.
Мій вечір також закінчився негайно. Я казав вам, що це було близько 13 років тому, але я ніколи не забуду це зображення.
Після цього я їздив до Таїланду ще близько 20 разів і навіть мав там бізнес.
Квійом
Вітаємо тебе, Грінго, за правильне вирішення цієї проблеми. Завжди приємно мати можливість допомогти іншим. У мене був подібний досвід з двома тітками моєї дружини (тепер колишньою) та їхніми доньками 2 та 9 років.
Пізніше для них знайшли вихід, щоб вони могли повернутися в своє село і жити там, де вони називають домом.
Сподіваюся, ви разом знайдете надійне рішення. Час приносить поради!
Вітаю,
Берт
Переїзд, але це трапляється дуже часто в Таїланді, чоловік часто п'яний і жорстокий поводження з дружиною. Якби тільки таких людей, як ти, Грінго, було більше, ти покажеш себе справжнім другом.
Ведучий: Незрозуміло, що ви маєте на увазі.
Ну, велика історія життя, велике серце теж, у мене було обидва! Зараз, 10 років потому, я б цього не повторив! Оплатив навчання, позичив гроші на лікарню, гроші на старшу сестру, інакше втратила б квартиру, безпроцентну позику на мотоцикли і т.д., і т.п.
З мого досвіду, незалежно від того, що ви робите, щоб «допомогти», просту оцінку важко знайти. «Вони» продовжують сприймати вас як «фаранга», і такий погляд означає, що ви є і залишаєтеся аутсайдером. У моєї дружини сім'я для мене немає «дому» І це втрата, це просто боляче!
Я буду продовжувати тут жити, але «допоможіть»….забудьте про це!!!
ХАП (Берт) Янсен