Подання читача: Відпочинок на пляжі Хуа Хін, забудьте про це!

Після нескінченних 11 місяців вдома, сьогодні вранці я зійшов з літака в Бангкоку. Летіти більше 11 годин втомлює. Я відчуваю себе виснаженим, у мене болять коліна, в спині відчувається постійний біль. Я виглядаю як уламка.

І в такому стані я влаштувався на моєму так улюбленому місці на пляжі Хуа Хін. Моє замовлене пиво готове, тож свято може починатися, чудово, чого ще можна бажати?

Тому я з нетерпінням чекаю свого першого дня відпочинку на пляжі. Звичайно, торговці на пляжі мене вже помітили, прийшов новий Фаранг! Вони терпляче чекають, поки я не влаштуюся зручніше у своєму ледачому пляжному кріслі. Трохи старша жінка в фартушку лікаря люб'язно пропонує мені зробити педикюр і масаж. «Ні, дякую, можливо, пізніше». Одразу за нею йде торговець бритвами для волосся в носі та вухах. «дякую, не зараз».

Я роблю ковток пива. У групі, один за одним, повз мене проходить торговець фігурками Будди, один із сонцезахисними окулярами, пляжними рушниками, фальшивими годинниками та кокосовими котлетами, щоб зробити мені пропозицію. «Ні, дякую, можливо, пізніше», — відмахуюся я.

Власне, хотілося б свіжого ананаса «Сапперлот» і смачного жовтого манго. Але продавця фруктів ніде не видно. Коли я шукав ряди пляжних шезлонгів, Lucky Bird, продавець лотерейних квитків і торговець тигровим бальзамом помітили, що я щось шукаю, але група продавців футболок і шортів також помітила це! «Ні, дякую, ні квитків, ні пташок, я здорова, дякую, і одяг у мене вже є», теж пережили цю хвилю!

Дістаю з сумки аркуш із кросвордом і шукаю кулькову ручку. Це помічають продавці картин, капелюхів і морепродуктів, що проходять повз, і сприймають це як сигнал до покупки. Зараз вони стоять перед моїм шезлонгом, посміхаються і пильно дивляться на мене, сповнені очікування, чи скоро я буду приносити гроші.

Я розчарований, тому що вийшла лише кулькова ручка, вони впали лише після того, як я сказав «ми ой, туго». Нарешті беручись до мого кросворду, збираються жінка з «Ваккель-Дакель» на великому столі, чоловік із цукровою ватою, загорнутою в целофан і горіхами, продавець «лолекс», а також жебрачка з онуком на руці. ., для мого м'якого крісла.

«Ні, дякую, справді, дякую, дякую, не сьогодні», — відкидаю я. Я заповнюю прості відповіді у своїй головоломці, щоб пізніше було легше відповідати на складні запитання. Очевидно, я справляю враження на тайців, ніби я дуже зайнятий, але в цей самий момент жінка проходить повз з фруктами, і я навіть не дивлюся на неї. Навіщо ти тут, якщо все одно нічого не купуєш?

Коли я їх помічаю, вони вже так далеко, що нічого не залишається, як чекати наступного. Але мій раптовий відскок не залишився непоміченим, результатом стала група продавців черепашок, апельсинового соку, татуювань хною та перлин, які кинулися на мене. «Ні, дякую, дуже дякую, правда, не сьогодні!!» Це починає трохи діяти мені на нерви.

Я просто хочу спокійно розгадати свій кросворд і трохи відпочити. Але тайці не відчувають жодної симпатії. Швидко одна за одною з’являються, здавалося б, неохоче, усміхнені продавці картоплі фрі, морозива, кальмарів і креветок і випробовують удачу. Крім того, намагаючись збільшити свій оборот, перед моїм кріслом з’являються торговці лампами-жирафами, ременями та шкіряними виробами, ювелірними виробами та капелюхами.

Але без удачі. Тепер, коли моя головоломка стає ще більш захоплюючою, переді мною стоїть красива тайська жінка, вкрита шпильками для волосся тощо, і каже: «Давно не бачилися». «Так, хіба ти не бачиш, що в мене більше немає волосся? привіт Я-"лиса голова" Я кажу, налякана. Нічого не кажучи, але із задоволеним виразом обличчя вона відходить від мене, принаймні старалася, не боляче чи не боляче.

Я хочу продовжити загадку, коли до мене між стільцями підходить торговець плавальними кільцями. «Так, точно, звичайно, він хоче продати мені свій мотлох», — проходить у мене в голові. Він обов'язково побачить, що я сиджу тут сама і без дітей. Але він не був би справжнім тайцем, якби хоча б не спробував продати мені свій мотлох. «Ні, ті діти там не мої!!» Я відповідаю, коли він показує на пляж, а тим часом у мене в животі формується велика шишка. Я знаю це відчуття дому, коли у мене були проблеми або коли я відкрив синій лист після того, як він упав на килимок. Те саме відчуття охопило мене й зараз.

Востаннє я спробував зосередитися на своїй головоломці, коли переді мною знову стояв молодий тайець і намагався продати ті висувні вудки для селфі. За нею йшли цигарка, бірманські прикраси, салат з папайї, плавки, качани кукурудзи, віагра та продавець газет. Продавці, які вже проходили повз, повернулися, щоб спробувати щастя! Вони обов’язково спробують це вдруге і втретє.

Здаюся, роздратовано кладу кросворд у сумку. Пізніше я закінчу це в тиші й спокої у своїй кімнаті. Зрештою, немає сенсу далі спокушати долю, але вона вдарила, моє смачне пиво досягло зовнішньої температури!

Повністю нервуючи, я розплачуюся за пиво і пакую всі речі. «До завтра», «До завтра», — кричать торговці, сидячи на стіні пляжу, і махають у відповідь. Єдиного, кого я ще не бачив сьогодні, це продавця зубочисток.

Надіслано Антуаном