Промова царя Пуміпона

З нагоди свого 84-річчя 5 грудня 2011 року Його Величність король Пуміпон виголосив промову перед тайська Люди.

Широко шанований монарх вперше за довгий час з'явився на публіці на балконі тронного залу Чакрі Маха. Його супроводжували Її Величність Королева Сірікіт і члени королівської родини.

У своїй промові король наполягає на тому, що спільними зусиллями потрібно працювати над полегшенням страждань жертв повені. В інтересах добробуту та безпеки країни всі конфлікти слід відкласти.

Він також сказав, що люди на важливих посадах, як цивільних, так і військових, усвідомлюють, що добробут людей є основою національної безпеки, і тому всі сторони зобов’язані співпрацювати та використовувати якнайкраще для блага людства.

Багато людей зараз страждають від наслідків повені, і важливо якомога швидше вирішити цю кризу.

У довгостроковій перспективі увагу слід зосередити на сталому управлінні водними ресурсами. Де Конінг сказав, що він зробив ряд пропозицій і рекомендацій щодо проектів управління водними ресурсами. Це не накази від нього, але, – сказав він, – якщо вони виявляться корисними та здійсненними, використовуйте їх.

Важливим моментом, на його думку, є те, щоб у різних органах не виникало конфліктів і розбіжностей. Органи влади всіх залучених установ повинні заохочувати та стимулювати один одного до співпраці, щоб їхня робота призвела до щасливого тайського народу в безпечній країні.

Текст взято з редакційної статті The Nation від 5 грудня 2011 року та перекладено Gringo