Всього тиждень і тайська логіка

Коли справа доходить до Різдва, у мене завжди виникає певне відчуття. Не дратує, не розпливчасто чи щось інше. Можливо, це пов’язано зі зміною пір року та враженнями, які Сінтерклаас і Різдво справили на вас у дитинстві. Мабуть, це глибоко закладено у ваших генах. Грудень був місяцем, якого ви з нетерпінням чекали в дитинстві, і який завжди був «веселим».

Типове голландське слово: «gezellig». Одного разу я зрозумів, що це слово знають лише голландці. Може Санук або Сабай підійдуть близько?

сніг

Зараз у Нідерландах у різних місцях, особливо на півночі країни, йде сніг. Зміна пір року прекрасна. Красиво прикрашена не тільки природа, але й вітрини, а в магазинах з’являються Чорні Піти. Схвильовані діти піднімають руки за пряниками та цукерками. Гарячий шоколад роздають покупцям, і він має чудовий смак.

Я ненавиджу сиру та похмуру погоду. Але ясний день нижче нуля може мені сподобатися. Чудово погуляти в лісі. То з'їжте солоного оселедця на базарі, то посидьте перед каміном за чашкою ірландської кави або зайдіть з друзями в теплий паб.

Партія

Хороші новини Таїланд цього тижня. Король з'явився на публіці. 5 грудня його день народження. Безсумнівно, це буде святкова подія.

Було приємно, що цього тижня я отримав необхідні статті для Thailandblog, тому я міг спокійно це зробити. Дякую всім. Окрім перевірки електронної пошти, я також знаходжу час для дзвінків і спілкування в Skype з друзями та знайомими в Таїланді.

тенгліш

Протягом вихідних у мене є час тихо поговорити з одним із джерел мого натхнення, жінкою, яка живе в Ісаані. Окрім того факту, що я можу практикувати та підтримувати свій тенгліш, який завжди корисний, коли ти в Таїланді, вона дає мені необхідні ідеї для написання. Це відбувається не свідомо, але під час розмови в голові виникають теми. Крім того, це чудовий відпочинок, тому що у неї неймовірне почуття гумору, тому по телефону завжди лунає сміх.

Крім того, досвід культурних відмінностей є навчальним. Я постійно помічаю упередження, які вона має щодо фаранга. Так само, як розчарований фаранг, який відповідає на Thailandblog. Узагальнення та упередження, ей, тайці теж можуть дещо з цього, і часто йдеться про те саме. Мовляв: усі фаранги багаті і вони «людини-метелики». Ласкаво просимо у світ короткозорості. Але коли я їй заперечую, виникають смішні дискусії, які мені дуже подобаються. Я бачу в цьому гумор, хоча завжди дивуюся.

У сестри є хлопець

Минулого тижня вона сказала мені, що у її сестри є хлопець. Розмова пішла так.

Вона: «Моя сестра йде сьогодні на пошту». Пітер: «О, чому?» Вона: «у неї є хлопець». Пітер: «О, гарно. Чоловіки Фаланг?» Вона: «Ні, тайці».

Пітер: «Хороший тайський чоловік?» Вона: «Так, молодці». Пітер: «Добре, добре, але чому вона йде на пошту?» Вона: «Він надішле гроші для моєї сестри». Пітер: «Ага, так, я розумію».

Пітер: «Скільки він надсилає?» Вона: «500 бат». Пітер: «О, це небагато». Вона: «Ні, не працює. Але він грає в лотерею». Пітер: «Ооо, звичайно!»
Навіщо тобі йти на роботу, якщо ти можеш грати в лотерею? Тайська логіка.

Після такої розмови я ходжу з усмішкою на обличчі. Яка чудова країна!