Організація вашої кремації перед смертю…

Стаття про «затишну» кремацію, яку я хотів, викликала неабиякий резонанс. І змусив задуматися кількох знайомих. Питання, яке постійно виникало, було таке: я більше не спілкуюся з дітьми та родичами в Нідерландах. Я теж не хочу турбувати їх цим після своєї смерті. Як я вже можу організувати кремацію моєї смерті в Таїланді?

Природно, я спочатку проконсультуюся з посольством Його Величності в Бангкоку. Це має сформувати зв'язок між голландською сім'єю та владою Таїланду. Просте запитання: після смерті хтось із найближчих родичів повинен дати дозвіл на кремацію. Є люди, які живуть у розбраті з одним чи кількома дітьми.

Чи можна цього уникнути, наприклад, шляхом попередньої згоди або включенням такого пункту до заповіту?

Відповідь не повністю відповідає поставленому питанню. Аташе Дірк Камерлінгх пише: «Влада Таїланду зазвичай запитує лист-дозвіл від посольства, за допомогою якого посольство від імені родини/найближчих родичів дає дозвіл на передачу останків похоронній компанії. Якщо особа перебуває у шлюбі, це буде законна дружина. Якщо шлюбу немає, посольство зв’яжеться з родиною/потерпілими через Міністерство закордонних справ у Гаазі, і вони повинні вказати, що станеться з тілом. Людина, звичайно, може укласти чіткі домовленості з членами сім’ї та записати їх у письмовій формі, наприклад, у заповіті, щоб було зрозуміло, які її бажання на момент смерті. Працівники консульського відділу посольства не мають нотаріальних повноважень і не спеціалізуються на цьому питанні. Тому для остаточної відповіді я хотів би направити вас до тайського нотаріуса, який може надати вам додаткову інформацію про складання заповіту/заповіту в Таїланді. Інформацію можна легко знайти через Google.

Тож ми не отримуємо від цього багато. Посол Карел Хартог відповідає на мій насуплений погляд: «На підставі їхніх інструкцій Камерлінг і Хаенен (керівник консульських справ) не мають можливості йти далі, ніж відповідь, яку вони дали».

Ще дивніша річ. Як посилання, хіба посольство не повинно знати, як працює процедура у випадку смерті? Це ж не державна таємниця?

Потім прямо до головного офісу, Міністерства закордонних справ у Гаазі. Прес-секретар Дафна Керреманс знає всі тонкощі.

Прес-секретар справді виконується в Гаазі, щоб заощадити повідомлення та надати вам відповідь якомога швидше. Ось відповідь:

• Щороку Міністерство закордонних справ отримує приблизно 80 повідомлень про загибель голландців у Таїланді з проханням про допомогу.
• Прохання про допомогу зазвичай полягає в тому, щоб повідомити родину в Нідерландах або запитати, що робити з тілом.
• Міністерство інформує сім’ю в Нідерландах, якщо воно ще не поінформовано або якщо немає впевненості, що сім’я поінформована.
• GBA (муніципальна персональна адміністрація) використовується для визначення родичів померлого. Це може бути дружина чи діти.
• У деяких випадках є тайський – неюридичний – партнер. Для Foreign Affairs провідним є зареєстрований партнер.
• Побажання родини виконуються. Часто трапляється, що родина в Нідерландах більше не хоче мати нічого спільного з покійним. Потім складається відмова (заява від дружини/дітей з копією їхніх паспортів), і тайські стосунки можуть вирішити, що станеться з тілом.

Стільки щодо відповіді Бузи. Головне питання полягає в тому, чи можуть голландці влаштувати речі до його смерті, можливо, у заповіті. Керреманс: «Звичайно, це можливо записати в заповіті як у Таїланді, так і в Нідерландах. Відмову можна підписати і перед смертю, але насправді цього ніхто не робить. У всякому разі, ми ніколи раніше цього не відчували».

Це зрозуміла мова, про яку посольство не хотіло обпікати пальці.

Потім я консультуюся зі своїм власним адвокатом, який також написав мій заповіт, мамою Пачарін з юридичної фірми Koral-Legal, для тайської сторони справи.

«Я запитав у райвідділку (амфо). В основному амфо тільки реєструє смерть і видає свідоцтво про смерть, тому вони не мають ніякого відношення до розташування тіла.

Я запитав одну з місцевих лікарень у Кораті. Оператор повідомила, що родичу доведеться звернутися до лікарні, і лікарня видасть усі необхідні документи, щоб випустити тіло.

Я запитав, якщо у випадку з покійним немає родичів у Таїланді, що вони можуть зробити? Вона не має мені відповіді, тому що вона сказала, що ніколи не зустрічає такого випадку в їхній лікарні».

Коротше кажучи, є кілька варіантів організації кремації перед смертю. Сім'я в Нідерландах вже може підписати відмову, яка дозволяє вашому тайському партнеру приймати остаточні рішення в разі смерті. Ви також можете оформити деякі речі в тайському чи голландському заповіті.

 
Керреманс: «Для нас достатньо письмової відмови, підписаної партнером/дітьми (у будь-якому випадку спадкоємцями) з копією паспорта. На підставі такої заяви ми повідомляємо місцеву владу, що родина не прийме тіло і місцеві похорони будуть організовані за рахунок країни смерті.

Дійти згоди – обов’язок сім’ї. Якщо є розбіжності, ми нічого не робимо, доки вони самі не придумають рішення».

До речі, голландський друг поцікавився в Нідерландах, скільки коштуватиме транспортування людських останків із Таїланду до Нідерландів. Залежно від компанії ціна становить від 5000 до 6000 євро, включаючи догляд за всіма паперами, цинковою труною та транспортуванням від дому до дому.