Значна економія ПДФО
Кожен лояльний читач Thailandblog вже знає, що як у Нідерландах, так і в Таїланді дозволено стягувати податок на прибуток із пільг соціального забезпечення, отриманих у Нідерландах, таких як пільги AOW, WAO або WIA.
У березні минулого року я більш-менш випадково натрапив на дуже особливе підпорядковане положення в Угоді про уникнення подвійного оподаткування, укладеній між Нідерландами та Таїландом, приховане в статті 23, пункт 6.
Згідно з цим положенням Таїланд повинен надати знижку податку на доходи фізичних осіб (далі: ПДФО), розрахованого на допомогу соціального страхування. Сума цього зменшення є меншою з наступних сум:
- сума, що дорівнює відповідному податку, що стягується в Нідерландах;
- сума цієї частини тайського податку, що відноситься до цієї статті доходу.
Іншими словами: знижка, яку надасть Таїланд, ніколи не перевищуватиме ПДФО, що відноситься до цих пільг. І це здається мені цілком логічним. Але в результаті ви ніколи не платите подвійний податок, наприклад, на свою державну пенсію.
У березні минулого року я приділив достатню увагу цьому положенню про скорочення в двох статтях у Thailandblog, з детальним прикладом розрахунку в другій частині («продовження»). Побачити:
en
Тепер я додаю наступну пораду до цих статей.
Оформлення державної пенсії в Таїланді
Я регулярно читаю в блозі про Таїланд, що люди вносять свою пенсію в Таїланді, але не державну пенсію. Цей платіж потім накопичується в Нідерландах і негайно передається в Таїланд як заощадження в січні нового року. Основна ідея полягає в тому, що люди тоді думають, що вони можуть уникнути подвійного оподаткування державної пенсії.
Зараз ця ідея застаріла. Будьте першим, хто введе повну перевагу AOW у Таїланді. Аргумент щодо сплати подвійного податку з вашої пільги AOW більше не відіграє ролі у зв’язку з положенням про зменшення, тоді як ваша компанія в повному обсязі оподатковується в Таїланді. Накопичування вашої пільги AOW у Нідерландах означає, що ви не отримуєте переваг від цього положення про зниження.
Потім за потреби поповніть свою допомогу AOW за допомогою пенсії компанії. Решту пенсії вашої компанії, яку ви накопичили в Нідерландах внаслідок цього, можна без оподаткування перевезти до Таїланду на початку січня нового року як заощадження (те, що ви звикли робити зі своєю державною пенсією). Це може значно заощадити на сплаті податків!
Приклади розрахунків податкової пільги, яку необхідно отримати
Припущення:
- самотня особа віком від 65 років;
- лише звільнення від 190.000 50 бат і зменшення 100.000% річного доходу з максимумом 60.000 XNUMX бат і XNUMX XNUMX бат для неодруженого;
- річний дохід у розмірі 40.000 15.000 євро, що складається з 25.000 XNUMX євро чистої допомоги AOW та XNUMX XNUMX євро пенсії компанії;
- у прикладі 1 AOW зберігається в Нідерландах, тоді як у прикладі 2 повний AOW вноситься в Таїланді та додається до пенсії;
- середній курс THB євро на 2020 рік 35,135139.
| THB | € | |
| приклад 1: | ||
| Вигода AOW (чиста) | 0,00 | 0 |
| Пенсія | 878.378,48 | 25.000 |
| Річний дохід | 878.378,48 | 25.000 |
| Оподатковуваний дохід | 528.378,48 | 15.038 |
| ПДФО з цього приводу | 31.756,77 | 904 |
| Поділіться у зв’язку з перевагою AOW | 0,00 | 0 |
| Частка у зв'язку з пенсійним забезпеченням компанії | 31.756,77 | 904 |
| Прибутковий податок на державну пенсію | 56.613,10 | 1.611 |
| Скорочення колишня стаття 23(6). | 0,00 | 0 |
| ПДФО після зменшення | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| приклад 2: | ||
| Вигода AOW (чиста) | 527.027,09 | 15.000 |
| Пенсія | 351.351,39 | 10.000 |
| Річний дохід | 878.378,48 | 25.000 |
| Оподатковуваний дохід | 528.378,48 | 15.038 |
| ПДФО з цього приводу | 31.756,77 | 904 |
| Поділіться у зв’язку з перевагою AOW | 19.054,06 | 542 |
| Частка у зв'язку з пенсійним забезпеченням компанії | 12.702,71 | 362 |
| Прибутковий податок на державну пенсію | 56.613,10 | 1.611 |
| Скорочення колишня стаття 23(6). | 19.054,06 | 542 |
| ПДФО після зменшення | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| Податкова вигода, яку необхідно отримати: | ||
| Приклад сплати ПДФО 1 | 31.756,77 | 904 |
| Приклад сплати ПДФО 2 | 12.702,71 | 362 |
| Податкова пільга/зменшення згідно зі ст. 23(6) Договору |
19.054.06 |
542 |
ВИСНОВОК: первісна передача пільги AOW до Таїланду та доповнення до неї пенсією вашої компанії за потреби дає значну економію податків (60% у наведеному прикладі розрахунків).
Як це зробити з податковою службою?
Для ряду моїх тайських клієнтів я також піклуюся про декларацію для PIT (форма PND91). Ця декларація містить поле для декларування податку, який уже нараховано та підлягає зарахуванню (питання 15 – Податок на джерело), а потім базується на розрахунку зменшення, яке має надати Таїланд відповідно до статті 23(6) Угоди. Це не викликало жодних проблем. Фактично, такий розрахунок, як правило, дуже цінується тайським податковим чиновником і приймається без зайвих слів!
Завантажити форму декларації PND91 можна за посиланням:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
Декларація з ПДФО наступного року
Як уже зазначалося, друге веб-посилання на раніше опубліковані статті в Thailandblog містить повністю розроблений приклад розрахунку знижки, яку має надати Таїланд.
Якщо ви збережете цей файл на своєму комп'ютері, ви зможете згодом зробити собі розрахунок за системою цього розрахунку. Майте на увазі, що відсоток податку на заробітну плату зменшено з 9,7% у 2020 році до 9,45% у 2021 році.
пропозиція
Хіба ти не такий чудовий фанат математики? Ну, тоді ми можемо потиснути один одному руки. Тому я звернувся за допомогою до електронної таблиці (Excel), щоб виконати розрахунки за мене.
Якщо є читачі, які хотіли б, щоб я зробив для них розрахунок, це взагалі не проблема. Багато вас уже передували. Для цього зв’яжіться зі мною за адресою: [захищено електронною поштою].
Тоді ви отримаєте від мене список із зазначенням інформації, яка мені потрібна для цього розрахунку. Для мене це питання введення лише кількох деталей, а потім Excel зробить усе інше (щасливої автоматизації!). Потім я надішлю вам результат цього розрахунку електронною поштою у вигляді документа PDF. Якщо ви роздрукуєте цей документ, ви зможете показати його податковій службі Таїланду. Він повністю складений англійською мовою, а також містить офіційний англійський текст статті 23(6) Конвенції.
А як щодо витрат, пов’язаних із цією зарядкою? Вони нульові. Вважайте це послугою для читачів Thailandblog: з 275.000 XNUMX відвідувань на місяць це, безумовно, найбільша спільнота Таїланду в Нідерландах і Бельгії!
Яка податкова служба вам найбільше підходить?
Якщо у вашій податковій службі немає жодного податкового службовця, який також розмовляє (достатньо) англійською, а у вашому регіоні ніхто вільно не володіє тайською та англійською (або, можливо, навіть нідерландською), не хвилюйтеся. Тоді шукайте більший (регіональний) офіс. Ви можете швидко дізнатися про це за наступним веб-посиланням:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
За цим веб-посиланням ви незабаром знайдете податкову службу на розі вулиці або регіональне управління, яке до вас звертається.
Експорт соціальних виплат до Таїланду 2020
Окрім допомоги AOW, Нідерланди експортують до Таїланду інші види соціального забезпечення. Це включає переваги WAO, IVA, WGA, WAZ і Wajong. Положення про скорочення також є надзвичайно важливим для цих пільг.
Можна подати наступний огляд кількості осіб та сум виплат у 2020 році:
| Експорт соціальних пільг до Таїланду 2020: | |||
| Вид соціальної допомоги | Кількість людей | виплачувана сума | Середня |
| € | € | ||
| ЗАРАЗ | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
Більше інформації
Ламмерт де Хаан, податковий фахівець (спеціалізується на міжнародному податковому праві та соціальному страхуванні).
Знову хороша ручка для того, щоб виконати «річну роботу» в Таїланді. Дякую, Ламберт.
Ламмерт,
Оскільки я бельгієць, це не стосується мене, і я ще не можу самостійно користуватися своєю пенсією та/або допомогами.
Але я хотів би висловити щиру подяку за цей внесок. Можна також сказати, що такі люди, як ви, надають надзвичайно гарний внесок/інформацію, дякую, що ви приділили цьому час і зусилля та зробили цей форум цінним інформаційним каналом.
Ще раз дуже дякую.
Ronny
Лорд Де Хаан,
Безперечно, цікаве обчислення, але, на мою думку, з наслідками для голландської податкової декларації:
приклад 1:
Загальна сума допомоги AOW 16.611 XNUMX
Чи цей дохід повністю оподатковується в Нідерландах? ===> Так
Пенсія брутто 25.000 тис
Чи цей дохід повністю оподатковується в Нідерландах? ===> Ні
Частина доходу, яка не оподатковується в Нідерландах: 25.000 XNUMX
Загальний дохід з роботи або вдома 16.611 25000 + 41.611 XNUMX = XNUMX XNUMX
Поле для звільнення 1 25.000 XNUMX
Загальний блок 1 / Колективний дохід 41.611 25.000 – 16.611 XNUMX = XNUMX XNUMX
Скринька податку на прибуток-1 9.7% від 16.611 1.611 = XNUMX XNUMX
приклад 2:
Загальна сума допомоги AOW 16.611 XNUMX
Чи цей дохід повністю оподатковується в Нідерландах? ===> Так
Пенсія брутто 25.000 тис
Чи цей дохід повністю оподатковується в Нідерландах? ===> Ні
Частина доходу, яка не оподатковується в Нідерландах: 10.000 XNUMX
Загальний дохід з роботи або вдома 16.611 25.000 + 41.611 XNUMX = XNUMX XNUMX
Поле для звільнення 1 10.000 XNUMX
Загальний блок 1 / Колективний дохід 41.611 10.000 – 31.611 XNUMX = XNUMX XNUMX
Скринька податку на прибуток-1 9.7% від 31.611 3.066 = XNUMX XNUMX
Але якщо ви хочете отримати допомогу в розмірі 542 євро від пана Де Хаана і готові відповісти на запитання «Частина доходу, яка не оподатковується в Нідерландах?» Якщо ви введете 25.000 XNUMX євро на своїй купюрі та повернете її підписаною, ви матимете перевагу. Не раджу вам цього робити, тому що, на мою думку, ви ухиляєтеся від сплати податків.
Привіт, Рембрандт,
Радий, що ти відповів і подумав про це.
Однак у другому прикладі ви помиляєтеся. Навіть якщо ви внесете лише 10.000 25.000 євро з 15.000 25.000 євро на приватну пенсію в Таїланді, право стягувати податок з решти 18 XNUMX євро не повертається до Нідерландів. Дохід, звільнений від оподаткування в Нідерландах, залишається на рівні XNUMX XNUMX євро (стаття XNUMX Угоди, укладеної між Нідерландами та Таїландом про уникнення подвійного оподаткування).
Навіть якщо ви залишите всю свою приватну пенсію в Нідерландах, оскільки можете жити за рахунок своїх заощаджень у Таїланді, наприклад, в результаті продажу свого будинку в Нідерландах, звільнений дохід у Нідерландах залишиться на рівні 25.000 XNUMX євро.
Як наведений вище розрахунок пов’язаний із залученням УСІХ ваших доходів як заощаджень?
Якщо ви можете собі це дозволити, звичайно.
Мені здається, що в Нідерландах ви платите тільки податок з державної пенсії, а в Таїланді нічого.
Правильно, Рууд.
І якщо ви зможете подолати один рік своїми заощадженнями, це повторюватиметься вічно, тому що наступного року ви принесете свою допомогу AOW і приватну пенсію, які ви накопичили в Нідерландах як заощадження в Таїланді.
Оскільки в такому випадку Таїланд не стягує вашу пільгу AOW, положення про скорочення ex ст. 23(6) Договору також не застосовується.
Шановний Ламберте,
Ще раз дякую за це пояснення, дуже цікаво!
Щодо викладеної вище конструкції щодо пенсійних внесків як заощаджень, мені цікаво, як цього можна досягти. Щоб організувати це, ви, звичайно, повинні спочатку отримати свою професійну пенсію в Нідерландах. Для цього необхідно подати заяву на звільнення від податкових органів. І я думаю, що вони видають його, лише якщо ви можете підтвердити, що ви є податковим резидентом Таїланду, за допомогою вашої останньої тайської податкової декларації або заяви від тайських податкових органів.
Якщо я правильно розумію, чи можете ви більш-менш ігнорувати податкові органи Таїланду і «просто» перераховувати свою валову пенсію компанії раз на рік, у січні, як заощадження? Немає додаткової декларації (більше) у Таїланді, незважаючи на те, що ви там підлягаєте оподаткуванню?
Шановний Джарісе,
звільнення зазвичай надається на 5 років. При повторній заявці необхідно надати підтвердження податкового резидентства в Таїланді. Тож виникає проблема, якщо податкові органи Таїланду й далі ігноруватимуть. Як це вирішити, я не знаю, але мені здається, що це питання уваги.
Отримання декларації про оподаткування країни проживання (RO22) справді часто є проблемою в невеликих податкових службах, якщо від вас не вимагається декларувати податок на доходи фізичних осіб.
Але це зазвичай працює у великих регіональних офісах.
Шановний Ламмерс.
Я живу не в дуже маленькому населеному пункті, а саме в Накхонратчасімі, але тут отримав RO 21 і RO 22 на підставі декларації. Не знаю, як без таких документів тайська податкова служба може визначити, чи є ви податковим резидентом Таїланду. Таїландські урядовці дотримуються правил відповідно до встановлених протоколів.
Добрий день, ні,
Після подання декларації отримати форми РО21 та РО22 взагалі не проблема. Їх часто надсилають на вашу домашню адресу через кілька днів, або ви можете забрати їх у (більшому) офісі.
Щодо податкових зобов’язань на сайті Мінфіну розміщено наступну інформацію:
«Платники податку поділяються на «резидентів» і «нерезидентів». «Резидент» означає будь-яку особу, яка проживає в Таїланді протягом періоду або періодів, що в сукупності перевищує 180 днів у будь-якому податковому (календарному) році. Резидент Таїланду зобов’язаний сплачувати податок на доходи з джерел у Таїланді, а також на частину доходу з іноземних джерел, яка ввозиться в Таїланд. Однак нерезидент підлягає оподаткуванню лише на доходи з джерел у Таїланді».
Термін «платники податків» — невдалий вислів. Не кожен платник податків одразу стає платником податків. Подумайте про численні й часто високі винятки, знижки та неоподатковувану суму першої групи, але це осторонь.
Виходячи з вищесказаного, ви підлягаєте необмеженій податковій відповідальності в Таїланді, якщо ви проживаєте або перебуваєте там більше 180 днів у податковому році (тобто календарному році). Ці 180 днів не обов’язково повинні бути послідовними. Згодом Угода про уникнення подвійного оподаткування, укладена між Нідерландами та Таїландом, надає прав на оподаткування як Нідерландів, так і Таїланду.
Це податкове зобов’язання призводить до обов’язку декларування, якщо ви маєте достатній дохід для оподаткування в Таїланді. Ви повинні зробити це самі. Ступінь автоматизації податкових органів Таїланду настільки поганий, що вони не можуть самостійно видалити її зі своїх систем. Ми роками працюємо над встановленням зв’язку між імміграційною та податковою та митною адміністрацією, але я не бачу прогресу. Для цього сама імміграція повинна спочатку навести порядок у своїх справах.
До речі, я сподіваюся, що в найближчі роки буде досягнуто прогресу, оскільки уряд доручив податковій адміністрації Таїланду забезпечити щорічне збільшення кількості зареєстрованих платників податків на 200.000 91. І як тільки ви перебуваєте в системі (наприклад, після декларації), ви часто отримуватимете форму декларації в наступні роки (у більшості випадків PNDXNUMX). Але навіть у цьому часто бракує одноманітності.
Я очікую, що податкові органи Таїланду посилять перевірки, у результаті чого можуть бути накладені значні штрафи, якщо ви навмисно не подасте податкову декларацію.
Стосовно використаного Вами терміну «податковий резидент» (Таїланду) хочу зазначити наступне.
У більшості випадків це буде так, але є винятки. Незважаючи на вищезазначені необмежені податкові зобов’язання, якщо вони живуть або перебувають у Таїланді понад 180 днів (тобто податкові зобов’язання через національне чи іноземне джерело доходу), особа все ще може бути податковим резидентом відповідно до статті 4 Конвенції Нідерландів та внаслідок чого Нідерланди все ще мають право сплачувати податки (а не Таїланд).
Як це працює, я пояснив 19 жовтня в статті «Податковим резидентом якої країни ви є?». Побачити:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
Шановний Ламберте,
Мені самому потрібна була допомога з Таїланду, щоб отримати ІПН, щоб я міг подати декларацію в 2015 році, щоб отримати оновлене звільнення з 2016 року. Це пояснюється тим, що податкові органи Нідерландів продовжували мати труднощі, і в 2016 році без звільнення RO 22 було відмовлено. Тоді як у 2007 (з VUT), 2009 (передпенсійний) і 2011 (у віці 65 років) я просто отримав звільнення на основі посвідки на проживання, виданої Thai Impmigration. Голландська логіка тут не працює. Нідерландські податкові органи просто не бажають навіть зрозуміти логіку життя в Таїланді. Незважаючи на необхідні судові позови. Нідерландська податкова та митна адміністрація може дивно відреагувати, прикладів достатньо, чи не так? Отримав звільнення на 22 років з RO 2021 на початку 5 року.
Звичайно, ваша інформація цінується. До речі, якщо у вас є поліс страхування життя в тайській страховій компанії, ви можете відняти від вашої оцінки максимум 100.000 XNUMX бат.
Крім цього, я залишу це на цьому.
Якщо я не помиляюся, ви можете ігнорувати тайські податкові органи не більше, ніж голландські.
Наскільки я знаю, ви офіційно повинні подавати декларацію щороку, навіть якщо декларація нульова.
Я тепер також щороку отримую додому бланк декларації.
Але, як і багато в чому в Таїланді, правоохоронні органи не викликають ентузіазму.
Тайські податкові органи можуть навіть не знати, що ви тут живете, вони повинні отримати цю інформацію від імміграції.
Однак, що принесе майбутнє, ще належить побачити.
Привіт Джаріс,
Моя порада полягає в тому, щоб спершу щомісяця зараховувати свою допомогу AOW у Таїланді, а потім додавати її за потреби до пенсії компанії. Немає значення, чи отримуєте ви цю пенсію брутто (тобто зі звільненням від податку на заробітну плату) чи нетто. Різниця полягає в можливому розмірі пенсії, яку можна відраховувати в Таїланд з точки зору висоти, але ви все одно не планували віддавати всю свою пенсію в Таїланд.
Ви отримаєте відшкодування утриманого податку на заробітну плату після того, як подасте податкову декларацію.
Потім ви перераховуєте частину своєї професійної пенсії, яка не була сплачена, до Таїланду безпосередньо в січні нового року. Тоді зрозуміло, що мова йде не про вже зароблений дохід, а про заощадження. Але ви також можете підтвердити це балансами своїх банківських виписок. Це найпростіший спосіб.
Але навіть якщо ви перераховуєте накопичену пенсію компанії в Таїланді не відразу в січні, а протягом року, ви все одно можете використовувати залишки своїх банківських виписок, щоб продемонструвати, що це стосується заощаджень. Так що періодичність взагалі не проблема.
На простому прикладі. Припустімо, що ви маєте чисту допомогу AOW у розмірі 14.000 10.000 євро та (чисту) професійну пенсію у розмірі 1 24.000 євро. 31 січня баланс вашого голландського банківського рахунку становить 24.000 2.000 євро. 24.000 грудня баланс все ще становить 1 XNUMX євро. Ви щомісяця вкладали в Таїланд XNUMX євро (тобто загалом XNUMX XNUMX євро). Це стосується не доходу, який ви отримали в цьому році, а ваших заощаджень на XNUMX січня (не оподатковується). Це повторюється з року в рік. Таким чином, ви ніколи не сплачуєте ПДФО, але все одно періодично переказуєте гроші в Таїланд.
Цей приклад можна доповнювати різноманітними варіаціями, завжди звертаючи увагу на залишки вашого банківського рахунку на початок і кінець року. Це вказує на важливість ваших голландських банківських виписок.
О, тепер зрозуміло, дякую за пояснення!
Окрім податкових питань, у Таїланді є ще дещо, і не лише для тих, хто довго проживає з голландським доходом.
Все більше і більше імміграційних служб вимагають, щоб до Таїланду надходили щомісячні чи інші періодичні доходи чи гроші. Для людей із подовженим терміном виходу на пенсію, це 65 тисяч бат на місяць, скажімо, 1.750 євро.
Я маю на увазі це. Якщо я почну жити в Таїланді, то зроблю це в другій половині липня. Я приношу значну суму, заощадження, дохід тощо, а потім не можу подати податкову декларацію в Таїланді, тому що я не отримую 180 днів. У цьому випадку оподатковується лише дохід із тайського джерела, а я цього не маю.
На початку наступного січня я приношу доходи за минулий рік. Таким чином я — і абсолютно законно! — ніколи не сплачу прибутковий податок у Таїланді. Але через раптовий переказ в перший тиждень / половину січня моєму депозиту не вистачає періодичності. Як імміграційна служба справляється з цим?
Тоді метод Ламмерта рекомендується для людей з доходом з Нідерландів, оскільки тоді ви можете показувати переказ щомісяця. Однак податкові пільги можуть відрізнятися за іншими угодами...
Питання про пенсію ABP.
Наскільки мені відомо, це оподатковується в Нідерландах і тому не повинно (також) оподатковуватися Таїландом. Питання полягає в тому, чи є пенсія ABP пенсією за публічним правом, чи це пенсія приватної/державної компанії.
Я розумію, що Нідерланди дотримуються позиції, що хоча ABP є приватною установою права в 1996 році, це все ще є пенсією державного права.
Цікаво, що у випадку з громадянином Нідерландів у Німеччині DFuitsland дотримується положення про те, що тепер, коли ABP було приватизовано, це пенсія приватного права, оскільки її виплачує приватизована ABP.
Тепер я маю намір емігрувати до Таїланду в липні (у цій статті зрозуміло, що це має бути спочатку друга половина липня), але банківський баланс у розмірі 400.000 XNUMX бат (одружений у Таїланді з тайкою) означає, що потреба в щомісячному доході закінчується з щодо надання віз. Для мене це вже буде досить важким пошуком.
Хтось знає, як податкові органи Таїланду ставляться до пенсії ABP?
Привіт Рудольф,
30 серпня я опублікував статтю в блозі Таїланду під назвою: «Де у вас оподатковується ваша пенсія ABP?».
Рекомендую прочитати цю статтю за посиланням:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
Я знаю, що податкові юристи та податкові консультаційні фірми регулярно допускають помилки при оцінці оподаткування пенсії ABP.
Ви завжди повинні запитувати себе, чи була ця пенсія отримана за державними трудовими відносинами. Якщо так, то він оподатковується в Нідерландах як згідно з Угодою, укладеною Нідерландами з Німеччиною, так і згідно з Угодою з Таїландом. У Договорі, укладеному з Німеччиною, це підпадає під статтю 18(2), а в Договорі, укладеному з Таїландом, під статтю 19(1).
АПБ справді приватизовано, але це не ключове питання. Це стосується лише перебування у трудових відносинах державного права (оподатковуються в Нідерландах) або трудових відносинах приватного права (оподатковуються в країні проживання). Іноді вам доведеться мати справу з гібридною пенсією, а саме частково нарахованою в публічно-правовій організації та переведеною на приватну пенсію після приватизації. Зустрічається і зворотне.
До речі, це питання також належним чином врегульоване в законі, який призвів до приватизації АБП і підтверджено в наступних судових рішеннях.
Привіт, Ламберт,
Щиро дякую за вичерпну інформацію.
Я збережу обидва дописи на свій комп’ютер.
І це саме та мета, для якої був створений Thailandblog: надання та обмін достовірною інформацією!