Щоденник Пола (частина 4)

«Невже тайці постійно їдять суп?», – одного разу вигукнув індонезійський друг, відвідавши кілька ресторанів тут, у місті. Дійсно, не нехтуючи іншими стравами, ця країна рясніє смачними пенангами та том ямсом. Ці думки про суп, якими б обмеженими не були, також пов’язані з використанням ложок і виделок і майже жодного ножа за столом.

За часів Рами VI (Ваджиравудха) влада особливо боялася нападів, і був прийнятий закон, згідно з яким на тридцять будинків було лише три ножі. Негайним наслідком було те, що їжу, яку не можна було порвати чи приготувати за допомогою тих кількох ножів, доводилося різати на дрібні шматочки. Настільки маленький, що його можна було їсти ложками та виделками. І, очевидно, до цього швидко звикаєш, тому що король Рама VI жив лише близько ста років тому.

Дай сай гріх

У підземному метро від головної станції Hua Lomphong (означає: верхня частина гучномовця) він сидів по діагоналі навпроти мене, настільки нерухомий, наскільки міг бути, хлопець ледь 16 років, дивлячись навколо з-під чубчика. Темне обличчя через сонце над місцем його народження. Гарний одяг, маленький рюкзак на колінах. На кожній зупинці поїзд наповнювався все більше. Хлопець незворушно дивився на метушню навколо.

Мене вразила самотність, яку він випромінював. Велике місто, яке, здавалося, впало на нього, як Гуллівер у Ліліпутії. На вході американець накричав на співвітчизника поруч. Жодного знаку уваги. Наступною зупинкою був мій пункт призначення. Я вийшов і побачив, як він повільно повертає білу нитку навколо зап’ястка. Є дай сай гріх, священну бавовняну нитку, яку він отримав від небайдужої людини, як нагадування, перед від’їздом у велике місто.

Найкраще з Readers Digest

Мій тайський друг вивчив англійську в підлітковому віці, частково завдяки підписці на англійську версію Читач Дайджест журнал, який також був дуже популярним у Нідерландах. Коли він достатньо оволодів англійською мовою, він вирішив подарувати свої томи своїй колишній середній школі, щоб учні там також могли покращити свої знання англійської мови.

Через рік, коли він повернувся до тієї школи, він запитав, як розвивається мова. Що вийшло? Учні відривали листочки від буклетів і використовували їх як гігієнічні прокладки. Директор школи був помітно збентежений, коли він сказав йому. Мій тайський друг вважав, що це соромно для дівчат, що вони можуть читати лише обмежену кількість книжок у туалеті.

Записи кліпів

Вчора я знову спокусив свої китайські смакові рецептори. Я домовився зустріти свого товариша за вечерею перед Шанхайським особняком на Яоварат-роуд. Готель варто відвідати, але тепер музичні відеозаписи відбувалися прямо перед дверима. Світло відрегулювали. Статистики короткими шеренгами ходили по стенду. Дівчина сиділа на тротуарі і роздавала безалкогольні напої з кулера бригаді.

Фаранг пройшов прямо крізь кадр для того, що, очевидно, було так необхідною секундою слави в його житті. Хлопчик із гетто-бластером грав мелодію, вправляючись у бігу, дозволяючи статистам підтримувати ритм. Артист сам прийшов і став біля стрічкового хреста на вул. Його рясно напудрили, а краплі поту стерли. Оператор вигукнув свій стартовий крик, а артист пантомією виконав його пісню. Ха! Там був мій товариш по столу. Це зробило б вас голодними.

Подолати нудьгу

Я не знаю слова нудьга, якщо воно не означає стан щастя, в якому я часто перебуваю: «зіткнутися з нудьгою». Більше нічого не потрібно і все можливо. На щастя, у мене часто виникає така ситуація. Особливо, коли друг із Роттердама приїжджає на кілька тижнів у відпустку. Я часто граю з ним у найкращу гру «Мені ніколи не нудно», яка виражається випадковим автобусом. Ніде, просто спонтанно. Де б ми не були в місті, ця «гра» раптово нападає на нас знову, і ми сідаємо на перший автобус, який підходить. Який номер? Побачимо, бо скористаємось лише коли повернемося.

Нещодавно ми взяли 77 у Сілом. Чудово для тих – для нас – мізерних восьми бат, вас ведуть частинами міста, до яких просто занадто далеко, щоб піти пішки, але які так зручно переглядати, сидячи. Ми виїхали на Narathiwat, ліворуч величезні ресторани, від інтимних закладів з бельгійським пивом до великих ресторанів із жвавою музикою, оголена на вигляд, але чудова китайська мережа та дуже смачні розкішні ресторани, все проходить повз.

Проїжджаючи повз ці сучасні жовті автобуси BMTA, які також застрягли в пробці, ми повернули на Rama 3 у кінці величезної вулиці. Плавними поворотами, поки ми не опинилися перед сходами Central Rama 3. Там наша потреба в прохолодному морозиві перемогла над поїздкою з краєвидом. Після метушні 77 повернула нас на вихідну позицію. Що ти маєш на увазі, нудно? де Хто тоді?

Підозрілі люди

Я регулярно відвідую англомовну дискусійну групу з голландськими, австралійськими, англійськими, американськими та австрійськими учасниками. По дорозі туди ми збираємо друга-американця, якому подобається подорожувати разом.

Кілька місяців тому ми надто рано прибули до метро, ​​щоб їхати до надземного, на три зупинки далі. Зважаючи на задушливу погоду, ми з моїм охайним супутником вирішили трохи почекати під землею. Адже там було гарно та круто, а на платформі ні.

Прибуло перше метро. Ми тинялися між стовпами й не робили жодного руху, щоб увійти. Прийшов другий поїзд і знову поїхав без нас. Між двома потягами ми часом підходили до екранів телевізорів, щоб подивитися, що пропонують, але коли приходив інший потяг, ми скромно відходили на три кроки назад. (Зробіть розріз, ви знаєте, як це...) Однак, коли ми пропустили ще два потяги, підійшов стривожений працівник МРТ і ввічливо запитав, чому ми не сідаємо. На щастя, наше пояснення було зрозуміло, і незабаром ми змогли зникнути з камер спостереження.

Ось як це починається

Я впевнений, що я не єдиний у світі, хто виходить з дому, зібравши речі, і в кінці вулиці розуміє, що щось забув і мушу повертатися. Нехай буде так. І коли я забуваю свій мобільний телефон, я відчуваю себе голим навіть у своєму одязі. Наприклад, ви можете забути зачесатися або забути взяти зайві гроші чи квитки на громадський транспорт. Одного разу я поїхав у відпустку лише з 1 (однієї) парою штанів. Усі ті списки, на які я відмовляюся дивитися.

Це, мабуть, був такий метушливий ранок. Звичайно, я все продумав (!). На мотоциклі я доїжджаю до торгово-холодильного центру. Звідти я спускаюся ескалатором до метро. Раптом я помітив, що привітна старша жінка з бригади прибиральниць на тій станції, яка підіймалася сусіднім ескалатором, жестом дала мені зрозуміти, що моя кришка відкрита. Ну, це може статися. З тих пір вона завжди вітається зі мною по-дружньому і, звичайно, я вітаюся з нею.

1, 2 і 3 частини «Щоденника Пола» вийшли 14 жовтня, 29 жовтня і 3 січня відповідно.