Щоденник Мері (частина 21)

Бангкок

З клубком до Бангкока. Моя невістка купила дітям взуття в попередній приїзд в це місто, без їхньої присутності. Гарне взуття, так, але нічого не відповідало розміру. Так, хто йде за взуттям без людини, про яку йде мова? З успіхом для всіх чотирьох купили нові туфлі.

На жаль, я забув фотоапарат. Інакше я міг би зробити гарні фотографії. Сплять чоловіки у великому торговому центрі, де ми були. Чоловік згорбився в кріслі, закинувши голову назад і широко роззявивши рот. Десь подалі на лавці на спині спав чоловік. Одна рука звисала до землі, рот теж відкритий. Мої онуки дуже сміялися з цього приводу, я теж.

Я знайшов три гарні книжки в азіатському книгарні. Змії Таїланду, Отруйні змії світу en Рептилії Таїланду. Всі три книги з гарними фото і гарним описом, приємно дивитися.

Коли ми знову зайшли в зал, щоб вийти, то побачили великий рекламний щит за прилавком таблеток, на якому біла тайська жінка тримала таблетку. Якби ти щодня приймав цю пігулку, то став би таким же білим, як вона. Ось ви, дивлячись на це зі своїми чудовими коричневими онуками. Це вийшло найгарніше фото. На щастя, вони розуміють, що ніколи не варто починати приймати ці таблетки.

Різниця в дощі

Коли в Нідерландах йде дощ, я кажу: привіт, знову йде дощ. Коли тут починається дощ, я відчуваю його запах, перш ніж побачити чи почути його. Тут я кажу: га, чудово, знову йде дощ.

Крім тижня тому. 10 ранку, без темного неба, тому я міг доїхати до супермаркету на велосипеді. Приблизно через 1 км почався дощ і не просто маленький. Проїхавши ще 4 км під дощем, я прибув до супермаркету, весь мокрий. Поки капала, довелося сходити в туалет. Потім зніміть і знову одягніть мокрий одяг.

Скапавши, я зробив покупки та знову поїхав на велосипеді 5 км додому під проливним дощем. У Таїланді мені ніколи не холодно, але коли я прийшов додому, мені стало холодно. Бакалія вивантажена. Решту дня тинявся в піжамі. І… цілий день не було дощу.

Відеокімната

У Нідерландах є місця для відпочинку молоді. Мій сад стає місцем зустрічі сусідських котів. Який великий сюрприз: мама-кішка повернулася! Вона просто набагато сором’язливіша, ніж раніше, і це дуже прикро, але вона все ще жива. На жаль, вона не може розповісти мені свою пригоду.

Троє малюків, які вже не такі вже й маленькі, досі поводяться так само. Один кіт хоче, щоб його погладили, інший кіт і його сестра все ще дмухають на мене.

Тоді в гості приходить сивий з білою бородою. Цей дуже приємний і милий для маленьких. Потім трохи менший сірий, цей дуже сором’язливий. Потім велика преса, від сусідів за мною. Темно-коричневий, лише з одним оком і одним білим з рудими плямами, який завжди влаштовує бійки з усіма іншими котами. І все це поєднується.

Стрічки для ткацького верстату

Всі діти в школі захоплені нею стрічки для ткацького верстату. Ви не знаєте, що вони? Це кольорові гумки, з яких можна заплести браслети та зробити багато іншого. Хтось навіть пошив з нього сукню.

Цим займаються всі у шкільній їдальні під відкритим небом після обіду. Також відбувається обмін візерунками. Мої онуки також витрачають на це години. Що за винахід! І всім дітям подобається.

Нещодавно до школи приєднався вчитель плавання, який щотижня приходить давати уроки плавання. Потім діти йдуть на територію університету, де є прекрасний басейн. Незабаром вони всі плаватимуть, як найкращі.

Де Вієвер

Ставок у саду, це мені чимось здалося. Я бачив одного в саду знайомих; Я теж хотіла таку. Не надто великий, достатньо місця для водної рослини та гуппі, які зараз плавають у занадто маленькому акваріумі.

Ставок знайшла невістка в торговій точці рослин біля траси. Вона прийшла, щоб я подивився на це. Так, це було воно: красивий блакитний колір усередині та край черепашки вгорі. Ставок був такий важкий, що четверо людей не змогли його підняти. Так ставком не став. Потім ми пішли кудись поїсти, а потім пішли додому.

Дві культури

Моя невістка походить із дуже маленького села поблизу Сурина. Її дідусь оплачував її навчання в Бангкоку. Так вона жила там роками. Вона, мабуть, встигала під час навчання. Зараз від нього залишилося небагато.

Я виріс в Амстердамі. Встигати вчасно було нормально, а дотримуватись зустрічей – це те, про що навіть не потрібно було говорити. Моя невістка неодноразово домовляється зі мною про побачення, і іноді вона спізнюється «лише» на півгодини. Але вона також примудряється приходити з годинним запізненням.

Як і вчора, ми збиралися обідати. Вона приходила о 13:00. Тоді я вже враховую, що буде 13:30. Просто телефонуйте о 14:00. Телефон не відповідав. Нарешті клубок там о 15:00.

Там посміхається вибачте подзвонили і ми йдемо обідати. Діти весь цей час гралися у воді і насправді занадто втомилися, щоб їсти. Я вже не голодна, а моя невістка з усмішкою каже, що дуже голодна. Я не можу до цього звикнути, але мені все одно важко злитися на неї.

Романтика

За 70 і ще увага від чоловіка! Це здається можливим. У супермаркеті я вже кілька разів бачив нетайця, який постійно дивився на мене. Хтось мого віку або трохи старший, велика голова з білим волоссям, блакитними очима та гарним обличчям. Третій раз він заговорив зі мною і запитав англійською, чи хочу я випити з ним у ресторані супермаркету.

Чудово, напій ніколи не бракує. Холодний чай з лимоном, мій улюблений напій. Ми приємно поговорили про все і про все. З жахом я раптом побачив, що ми там вже більше двох годин. Чи хочу я якось повечеряти з ним? Думав, буде весело, обмінявся телефонами, подивився, що буде далі.

Мері Берг

Щоденник Марії (частина 20) вийшов 28 липня 2014 року.

Подане повідомлення

«Екзотичний, дивний і таємничий Таїланд»: так називається книга, яку stg Thailandblog Charity випускає цього року. Спеціально для книги 43 блогери написали історію про землю Глімлах. Виручені кошти підуть на благодійність, яка буде визначена на користь дітей та біженців. Книга вийде у вересні. (Фото Carla de Goede)