Щоденник Джека

Спортивна група.

Спартакіада ​​– справді свято для всього села. Я щодня стежу за підготовкою. Наш сад межує зі шкільною територією. Не те, щоб ми могли легко пройти. Між школою і нашим будинком протікає невелика річка, ширина якої зараз близько 10 метрів. Під час сезону дощів ця кількість подвоюється, і коли з гір поблизу Нана надходить багато води, дороги та сади затоплені. Як у жовтні 2011 року. Нам поки що вдалося зберегти сад сухим через метр висоти.

У школі працює музичний гурток. Кожен день ми чуємо, як шкільний духовий оркестр сповіщає про початок школи. Сигнал класам шикуватися в групи. Далі йдуть оголошення, іноді оплески. У якийсь момент фанфари знову починають на повну силу. Класи поступово зникають у школі, починаючи з найменших. Коли всі розійдуться, оркестр марширує до будівлі, де зберігаються інструменти. Тож зазвичай снідаємо на балконі під веселу музику духового оркестру. Де можна відчути щось подібне?

Справа не в кульках, а в грі

За тиждень до спартакіади духовий оркестр тренується та маршує шкільною територією. В останні дні перед спартакіадою школярі, розділені на чотири групи, наполегливо тренуються, щоб церемонія відкриття пройшла гладко. Як не дивно, я ніколи не бачив, щоб молодь тренувалася, щоб покращити свої спортивні результати. Справа не в кульках, а в грі.

У сам день діти та батьки збираються у сільській оздоровниці. Там влаштовують парад. Попереду — фанфари, за ними — дві красиві дівчини з прапором, потім — олімпійський прапор, за ним — чотири групи. У кожній групі діти та батьки одягнені у футболки свого кольору. Попереду йде жінка з табличкою. І звичайно кожна група має свій прапор.

Духовий оркестр тренується до спартакіади

О 10 годині марш супроводжує сільська варта, всі в світло-бежевій формі. Здається, ціла поліція. Передбачено марш довжиною 500 метрів по головній дорозі села та ще одне коло навколо території школи. Потім шикуються в групи, організатор кричить: поверніть праворуч (принаймні я розумію «кваа»), піднімають прапори і запалюють олімпійський вогонь. Потім кожна група йде до свого намету для вечірок, де надається їжа та напої. Навпроти святкових наметів груп великий намет дирекції школи. Спортивний майданчик між ними. Бігові доріжки розмічені на траві стрічками. Вечірка може починатися.

Це просто біг від 60 до 100 метрів, залежно від віку та статі. Але є ще біг на парах, де права нога одного прив’язана до лівої ноги іншого. Деяким це дуже добре вдається, але для більшості це стає каменем спотикання. Перегони в мішках проводяться у формі естафети, у поворотний момент бігун повинен дістати їх із мішка якнайшвидше, а наступний бігун – якомога швидше. Різновидом цього є біг у надто широких штанях, які також потрібно змінити. Вигадують і більш божевільні речі, як-от валяння в шитому очеретяному килимку, але цього року я такого не бачив.

Ніхто не може залишити свої медалі
Медалі вручають, але ніхто не може залишити свою медаль. Їх збирають з групи, а потім вони повертаються до школи. На наступний рік. Як я вже сказав, справа не в кульках. Хоча деякі намагаються дуже фанатично. Почуття честі також може бути важливим мотиватором. А тим часом настрій підтримує кожна група своєю музикою та танцями на спортивному майданчику.

Після молоді - і довгої перерви на їжу - настає черга дорослих. Тепер атмосфера стає ще більш спокійною. Це більше "sanoek", ніж "kaankielaa". Сой бере участь у спортивній частині. У мене теж є роль. Одного разу називають моє ім’я, сигнал вийти вперед, щоб вручити медалі переможцям. Почесна робота. Наприкінці відбувається гра в музичні стільчики та роздача призів групам. Наприклад, за найкращі танцювальні групи, за найкращу турботу про групу або за найбільшу кількість досягнутих перемог. Призи складаються з коробки пива, шампунів, цукерок тощо, все красиво упаковане.

А як щодо фінансової сторони справи? По-перше, є «дерево Будди», як його називає моя дружина: кожен добровільно робить свій внесок. Цього року школа знову зібрала приблизно 20.000 XNUMX бат. По-друге, для кожної групи передбачено харчування, напої та солодощі. Кожен у групі робить свій внесок. По-третє, до школи звернувся ще один спонсор. Вони знають, що ми дбаємо про школу і завжди беремо участь. Цього року ми всіх пригостили морозивом.

Спортивний захід завершується о п'ятій годині. Організатор знову викликає духовий оркестр. Полум'я гасять і прапори опускають. З мікрофона звучить вражений марш. Прибирання можна починати. Це відбувається швидко та ефективно. До настання темряви спортмайданчик порожній і безлюдний. Молодь у відпустці до 2 січня, тому тиждень без ранкових фанфар за сніданком.

Новорічна ніч: навіс прибирається, грає музика
Сторони слідують у швидкій послідовності. Спортивний день закінчився. Настала черга Нового року. З нами залишилася старша сестра Соя з чоловіком і дочкою. Будинок тепер для гостей. Сестри добре ладнають між собою. Вони зайняті приготуванням їжі до Нового року. Я відчуваю себе трохи розгубленим і повзаю за своїм ноутбуком.

Навіс прибирають, на підлогу кладуть килимки, звучить музика. Спочатку приходять переважно старші люди. Сой сказав нам, що ми збираємося показати відео нашого весілля. Його ще ніхто не бачив, його лише цього року випустили на диск. Дуже приємно бачити себе знову через 15 років. Фільм вражає ще й чутливими моментами, коли показують людей, які зараз померли. Як мама Сожа. Але їсти та пити продовжується як звичайно. Коли фільм закінчується, переходимо на караоке.

Подарунки дітям.

До новорічної ночі залишилося близько чотирьох годин. Музика голосна, як годиться. Спів голосний і неладний. Для танців ще рано, тому спочатку випийте ще алкоголю. Горять різдвяні вогні на балюстраді балкона. Це атмосферно. Сой вирішив запакувати подарунки для дітей і спеціально для цього приніс папір Сінтерклааса. Тож у нас теж був Святвечір. Усі практичні подарунки, такі як мило чи зубна паста. Іноді опудало. Дистрибуція була в тайському стилі: неповторна. Витягали цифри, потім батьки дивилися, кому подарунок?!?

23:XNUMX: ми з Соєм вийшли на танцпол
Коли настала остання година року, ми з Соєм пішли на танцпол. Весела вечірка, любителям пива та віскі не бракуватиме. Так само, як і ті, хто п’є кока-колу чи фантазу. Я використовував 4,5 літрову упаковку червоного вина. В першу чергу для себе, але кілька жінок також п'ють. Не знаю, чи їм це справді подобається. Зі співом і танцями йдемо до дванадцятої години. Потім швидше до комп’ютера, завантажуйте фотографії та вітайте голландську сім’ю з Новим роком першими фотографіями року. Я не побачу реакції з дому до наступного дня. Є тусовщики, які продовжують ще годину, але я думаю, що це приємно.

Новорічний ранок разом о пів на сьому підемо до храму. У великій будівлі поруч з храмом зайнято. Монахів ще немає. Я думаю: ми не могли піти на годину пізніше. Але це не працює так. Кожен, мабуть, пройшов повз вівтар, насипав миску рису на велику купу й сів на своє місце до того, як прийшли ченці.

Я не можу довго сидіти на підлозі, по-тайськи, тому сідаю на кам'яну лавку біля входу. Одного разу хлопчика приблизно 4 років посадили біля мене на диван, чітко з інструкціями залишатися там. Мама (або бабуся) заходить всередину, я її більше не побачу. Він хороший хлопець, він не рухається. Я дружньо вітаюся, і він усміхається у відповідь, але продовжує сидіти, як статуя. Раптом він, мабуть, бачить когось із знайомих, сповзає з дивана і тікає.

Промови, молитви, благословення і насі
Я бачу монахів, які прибувають із чернечих кварталів, загалом одинадцять. Там четверо хлопців, за моєю оцінкою, їм близько 12 років. Хіба це не дуже молодий? Входять монахи, і коли вони сідають у ряд, виголошують промови. Тоді я чую, як староста храму щось говорить. Весь зал сміється. Головний монах явно популярний. А потім монахи починають співати молитви. Я вже знаю ритуал. Наприкінці тричі поверніть голову до землі, проведіть руками по волоссю, і благословення завершено.

Тим часом біля двох виходів із зали храму я бачив людей, які наповнювали пластикові контейнери насі з дуже великої каструлі. Для людей, які вийшли, було готово близько сотні контейнерів. Я подумав, якби їм не було занадто мало. Я був здивований, побачивши, що моя дружина взяла з собою два контейнери. Це було дозволено, сказала вона. Я їй вірю, тому що вона сама не така смілива. Звичайно, не під оком Будди.

Новий рік почався, тепер залишилося звикнути до нового року.

Шановні таїландські блогери,
Вам сподобалися історії Жака та тих, хто йому передував у серіалах «De Week van» і «Dagboek? Редактори Thailandblog запрошують вас також зайнятися письменницькою діяльністю. Тож іноземці, туристи, любителі Таїланду, мандрівники, коротше кажучи, усі, хто має «щось» із Таїландом: поділіться з нами своїм досвідом. Надішліть свій примірник у форматі Word на адресу редакції. Розмір приблизно 700-1000 слів, але ми не будемо шуміти, якщо ваша історія стане трохи довшою. Ми безкоштовно видалимо мовні та друкарські помилки. Нам цікаво.