Ти-Я-Ми-Ми: «Ми плетемо веселку»

Село Мае Сам Лаеп розташоване в районі Соп Моей провінції Ме Хонг Сон. Громада складається з корінних груп, таких як Тай Яй, Карен і деякі мусульмани. Село розташоване на кордоні Таїланду з М'янмою, штат Каїн/Карен, де збройний конфлікт між каренами та армією М'янми призвів до втечі людей.

Оскільки Таїланд не визнає цих корінних жителів громадянами, вони не мають права на правовий захист. Права людини були порушені, наприклад, право на землю, право жити в лісах і доступ до об'єктів. Що ще гірше, село було оголошено національним парком, що змушує жителів будувати свої будинки в районах, вразливих до повеней, зсувів і лісових пожеж.

Деякі люди взагалі не мають національності, що обмежує їхню можливість подорожувати, шукати роботу чи освіту, займатися підприємницькою діяльністю. Результат: жителі Baan Mae Sam Laep майже бідні. Жінки та ЛГБТІК-молодь зазнають гендерно зумовленого насильства. І Covid-19 лише посилив це.

Але тепер дами можуть плести

Пані Чермапо (28): «Я пишаюся. Не можу повірити, що можу сплести ці прекрасні веселкові вироби Карен. Ткацтво мене радує. Кожного разу, коли я сиджу і плету, мої діти приходять дивитися на мене. Це можливість навчити їх і поговорити з ними. Крім того, зараз, коли я дуже активно ткаю і стала єдиним годувальником у сім’ї, мій чоловік, який теж без громадянства і не має роботи, може допомагати по господарству. Таким чином я можу витрачати більше часу на плетіння».

Пані Авіна (27): «Я не маю громадянства і не можу знайти роботу. Я день у день сиділа вдома і займалася дитиною. Найбільше мене хвилювало, як отримати гроші на їжу та купити ласощі для дитини. Але після того, як я пройшов навчання та став учасником «Молоді корінних народів за сталий розвиток» і «Проекту соціального підприємства Karen Rainbow Textile Social Enterprise», я отримав навички та знання, надію та сміливість, а також заробіток.

Я можу купити ласощі для своєї дитини та інші речі, які я хочу. Отримав першу пару гарного взуття для себе. Я починаю почуватися значущим і цінним. Мій чоловік допомагає по господарству, поки я плету. Більше того, він активно підтримує мене, щоб я дізнавався ще більше та повноцінно брав участь у проекті».

Нарешті, пані Порту (39): «Я ніколи не могла вчитися, тому що з дитинства мені довелося тікати від війни. Навіть зараз, коли я подорослішав, та війна не закінчилася. Війна змусила багатьох людей у ​​селі жити в страху, але й знищила наші знання та культуру ткацтва. Навіть моя мама вже не має цього знання.

Але після того, як я приєдналася до «Молоді корінних народів за сталий розвиток» і «Проекту соціального підприємства Karen Rainbow Textile Social Enterprise», де жінки з села допомагають одна одній вивчати техніку ткацтва, я можу ткати та мати дохід, щоб утримувати свою сім’ю. підтримка. У мене є гроші, щоб купити дитині шкільне взуття. І, що набагато важливіше, у мене є гроші і робота. Це допомагає, коли нам з чоловіком доводиться приймати рішення разом».

Цілі

Проект спрямований на вирішення проблеми бідності спільним та екологічно чистим шляхом, зосереджуючись на розширенні можливостей жінок без громадянства та ЛГБТІ-молоді, щоб:

1. Вони отримують розуміння та знання про права людини, рівні права для статей та гендерну рівність,
2. Вони можуть очолити проект Karen rainbow Woven Textiles і мають навички та знання для цього, а також є власниками, і
3. Що вони можуть розвивати знання та майстерність для плетіння каренських райдужних тканин як продовження старої місцевої каренської культури.

Якщо все вдасться, бізнес Karen rainbow woven textile не тільки підвищить статус і дохід жінок, але й вирішить проблему бідності та гендерної нерівності жінок без громадянства та ЛГБТІК-молоді.

Джерело: https://you-me-we-us.com/story-view  Переклад і редагування Еріка Куйперса. Текст скорочено. 

Автори та за ткацьким верстатом: Aeveena & Portu & Chermapo

від організації «Молодь корінного населення за сталий розвиток» (OY4SD). Також від імені «The Karen Rainbow Textile Social Enterprise», підприємства, яке спільно та відповідально подолає бідність ЛГБТІК молоді та корінних жінок без громадянства.

Фото їхніх робіт можна переглянути тут: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

Уважний читач помітив, що номер 26 пропущено. Йдеться про інтеграцію тайської мови в територію, де говорять на кхмерських діалектах. Текст дуже довгий, тому для цієї статті я направляю вас за цим посиланням: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots