Ти-Я-Ми-Ми: Давай, повертаймося додому  

(Chatchai Somwat / Shutterstock.com)

Це комікс про життя Сго Карен, зокрема про «ротаційне землеробство», сівозміну та її переваги.  

Цей комікс має умови авторського права. З іншого боку, ми не хочемо позбавляти наших читачів цього коміксу і даємо вам посилання, щоб прочитати його самостійно. Посилання є https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

Потім з’являються три фотографії з відкритою книгою посередині. Натисніть «enter» у книзі 3, і ви читатимете англійською, у книзі 2 вона стане тайською, а в книзі 1 – мовою карен.

Виготовлено Пактом корінних народів Азії (AIPP) спільно з корінним народом Карен у Бан Мае Йод на півночі Таїланду та Асоціацією сталого розвитку Пгакеняу (PASD).

Джерело: див. посилання вище. Переклад і редагування Еріка Куйперса. 

Ілюстрації – Wanichakorn Kongkeeree. 

Вона Карен із Бан Па Рай Нуае, філіальна провінція, і закінчила факультет образотворчого мистецтва Університету Чіангмай; зараз вона працює фрілансером. Ваначікорн створив ілюстрації, щоб створити розуміння сівозміни та іншого способу управління лісами відповідно до способу життя каренів у Бан Ме Йод, Ме Чаем, Чіангмай. Вона також хоче створити розуміння відмінностей між народами цієї країни.

Текст із Nutdanai Trakansuhakon. 

Він Карен. Прагнення до розвитку житлових громад для корінних груп, особливо для того, щоб дати їхній молоді можливість повернутися додому та працювати на основі їхньої власної давньої культури. Щоб ця культура і знання не були забуті і передавались майбутнім поколінням.