Ти-Я-Ми-Ми: Пво Карен і їхнє мінливе мистецтво ткацтва

Карен плетіння

Спроба записати історії та звичаї навколо ткацького мистецтва Pwo Karen і відобразити вплив соціальні, культурні та політичні зміни в Таїланді.

Цей документальний фільм (див. нижче) є частиною дослідницької роботи щодо змін у ткацькому мистецтві групи Пво Карен у хребті Танао Шрі в районі Суан Пхуенг провінції Ратчабурі.

Район Суан Пхуенг розташований на кордоні Таїланду та М’янми, за 150 км на захід від Бангкока. У цьому регіоні проживає 15.000 XNUMX етнічних каренів, що є найбільшим серед усіх районів цієї провінції. 

Незважаючи на те, що вони приїхали жити на територію Таїланду 100 років тому, каренам досі потрібно адаптуватися до сучасного суспільства, щоб не відставати від них і бути прийнятими. Більше того, з міркувань безпеки уряд Таїланду прагне до «становлення тайців» у тому сенсі, що меншини адаптуються до стандартних тайських традицій і культури. І саме тому багато традиційного мистецтва та культури Карена були зменшені, змінені або змішані з місцевими тайськими звичаями. 

Незважаючи на те, що вони намагалися пристосуватися, щоб вижити в мінливих обставинах, людей каренів все ще висміюють і регулярно називають «дикунами» через їх тайський акцент, їхній чергування тайського та каренського одягу або їхні звичаї, такі як куріння чи жування бетелю.

Повага до тайців каренського походження здається надто обмеженою, як і їхні громадянські права. Тим не менш, «бути Карен» чітко проявляється при кожній нагоді та в «безпечних» місцях, де вони можуть бути собою, як, наприклад, під час святкування Нового року Карен або під час недільної меси в католицькій церкві.

Крім того, культурні особливості каренів приховані в повсякденному житті, наприклад, у моді. Проте, враховуючи вищезазначені фактори, викликає занепокоєння те, що ця культура зникне, якщо не вжити заходів.

Документальний фільм «Karen Textiles: The Changes through Time» є спробою записати історії та звичаї ткацького мистецтва Pwo Karen і відобразити вплив соціальні, культурні та політичні зміни в Таїланді.

Щоб переглянути документальний фільм із англійськими субтитрами, перегляньте сайт або цей 15-хвилинний фільм на YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Джерело: https://you-me-we-us.com/story-view  Переклад і редагування Еріка Куйперса. Статтю скорочено.

Текст і документальний фільм створено:

Нантана Бунла-ор.

Викладач і дослідник у Лабораторії соціальних і культурних інновацій Школи архітектури та дизайну Технологічного університету короля Монгкута, Тонбурі, Таїланд. Її спеціалізація – дослідження та дизайн ремесел, а також групова діяльність для соціальних і культурних інновацій.

Теерапой Тееропас.

Викладач і дослідник у Лабораторії соціальних і культурних інновацій Школи архітектури та дизайну Технологічного університету короля Монгкута, Тонбурі, Таїланд.