Ще одна історія про дідуся Тана, тепер разом із дідусем Даенгом, його сусідом. Дідусь Даєнг розводив качок і мав їх від чотирьох до п’ятисот. Він тримав качок на своєму полі, яке було поруч з полем діда Тана.
Дідусь Даенг тримав качок, щоб продавати яйця, і збирав їх регулярно. Дідусь Тан натомість посадив маніок; він продав їстівний корінь і викопав їх сам. У цьому районі більше не було торгівлі; далі лежав великий ліс. І щури там жили. Містер Тан і Даенг все частіше помічали, що їм подобаються і маніока, і яйця.
У маніоці справді є хліб з маслом!
Даен знову пішов шукати качині яйця, але не знайшов жодного! Він звинуватив Тана у крадіжці, але той протестував; він справді нічого не зробив. Минули місяці, а потім Тан вирішив шукати тих щурів, тому що вони багато їли його бульби маніоки. Настав час розкопувати їхні нори.
Він виявив у своєму будинку щурячий замок розміром з кімнату. І що він там побачив? Ви не повірите! Щури взяли качині яйця і зберігали їх у своєму замку! Коли Даенг прийшов подивитися, Тан заявив, що це щурячі яйця, і... так! .. Даенг теж у це вірив...
Тан вийняв яйця і зміг продати їх за кілька сотень бат. Це були хороші гроші!
Джерело:
Зворушливі історії з Північного Таїланду. White Lotus Books, Таїланд. Англійська назва "Rat eggs". Переклав і відредагував Ерік Куйперс.
Автор — Вігго Брун (1943), який жив зі своєю родиною в регіоні Лампхун у 1970-х роках. Він був доцентом тайської мови в Копенгагенському університеті.
Ця історія також походить з усної традиції Північного Таїланду. Перегляньте додаткові пояснення: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/