Вінфред не має яєць

Захід сонця в Амнат Чароен

Наведена нижче історія Альфонса Війнантса є реалістичною фантастикою. Реалістична фантастика розповідає історію уявних подій, які можуть стати реальністю. Місця, події та людей можна взяти з реальності.

Вінфред не має яєць

Це історія про людину, якій явно було б краще шукати медсестру, чи домробітницю, чи навіть покоївку, або, можливо, медсестру в дитячому садку – у Таїланді. На жаль, він взяв жінку заміж і тому все пішло не так.

Це про Вінфреда! Він «Jè-ra-man», явний германець, як можна почути з його імені.
Вінфред застряг в Amnat Charoen вже рік, і я зустрів його випадково. Йому там, в Ісаані, погано. За тринадцять місяців він уже схуд на десять кілограмів. Це зовнішній, видимий світ.
Як це має виглядати всередині Вінфреда на даний момент? Я намагаюся це уявити, це працює досить добре. Я кажу це прямо, тому що я ніколи не мовчу. Вінфред безкровний, безхарактерний, безжиттєвий. Це людина до мозку кісток! Як зморщена вишня, думаю. Флакцидус! Він взагалі чоловік?
Навколо Вінфреда щось крутиться.
Вся його квінтесенція мене розчаровує.
Той ранок був днем, який із задоволенням промайнув попереду. Я прямував до Пра Монгкол, щоб дати тамбон дорослому чоловікові, який уже шість місяців став ченцем. Сонце було інтуїтивно зрозумілим, як жінка, яка недбало тягнулася до голови за прикрасами.
Освячення було урочистим, і фестиваль був сповнений схвильованих дітей, простір між будівлями храму заповнений людьми. Краплинки поту лоскотали моє чоло. Під час процесії навколо храму я наштовхнувся на Сопу під час третього раунду. Колись Сопа була п’ятнадцять років одружена з фермером, який вирощував польдер з Антверпена.
Непохитне почуття пізніше підказувало мені, що я мав рацію і не вгадував: Вінфред був зморщеною вишнею, всередині і зовні. Марна душа!
Ви відчуваєте це безпомилково, що людина випромінює мертву енергію. Енергія, яка пронизує вас і забирає з собою тепло. Я стежуся за цими людьми, вони здатні остудити сяйво елементарних частинок, які весело танцюють у моїх власних клітинах.
Вінфред ходить по власній терасі зі сміливістю людини, яка намагається зайняти якомога менше місця.
Я не знаю, чому він не вбиває себе.
Тепер це безнадійно.
Так, є вишні, які довго залишаються на дереві після сезону. Весь сік – а сік вишні червоний тече по роту і по зубах до підборіддя – весь сік згнив. Ці вишні відмовляються падати. Хоча це найнормальніша річ у світі: відпустити, і все. Стебло має коричневу нитку, шкірка — пом’яту міцну оболонку навколо твердого ядра. І при цьому вони ніколи не падають, поки нема за що вчепитися.
Це щось неприродне.
Яма також ніколи не розкривається у всій своїй блідій білизні, хіба що дрізд поспішає клюнути.
Після рукоположення Сопа повів мене до Вінфреда. Його дружина була оголеною. Їхали на тук-туку, бо було трохи за центром. Його вілла була розташована на південь від Амнат Чароен, поблизу Ват Пхо Сила, в центрі Ісаана. Маленьке містечко з приблизно тридцятьма тисячами жителів.
Це був один із тих безживних нових районів на поповнених рисових полях. Місяцями вантажівки привозили тонни твердої, як камінь, червоної неродючої землі, висотою до двох метрів, а бульдозери розрівнювали палі. Цей шар, що містить залізо, повільно перетворюється на непроникну сталеву пластину. Тоді кандидати будували одноповерхові вілли з дахом із синього гофрованого заліза.
Під час сезону дощів земля насичується, і вода стоїть на порозі.
Isaan перейшов на нову передачу. Доньки й сини більше не горбилися у воді на рисових полях, а працювали в Бангкоку й Паттаї позмінно на нижній сходинці. І продав спадщину мами й тата Фалангу.
Вінфред теж мав такий будинок, але з верхнім поверхом. Передня тераса була кричущою, з пухким балконом і громіздкими балясинами з обпеченої синьої емалі та відкритим широким передпокоєм. Приголомшливо імпозантний і потворний. Тераса першого поверху на половину своєї довжини затінювала нижню. Будинок стояв на колишньому рисовому полі, що належав батькові Нуді.
Вона думала, сказала Сопа, що зробить Вінфреду послугу, якщо принесе ще один фаланг. Вона не розповіла, чи хвилюється за нього. Я також не знаю, наскільки вона дружила з Nudee.
Оголена провела суд. Була четверта година, коли ми приїхали. Коли ми приїхали, на низькій огорожі того балкону, прямо біля дороги, серед пилюки байкерів, сиділо чимало жінок середнього віку. Це був початок. Вони трохи попліткували разом.
Ніхто не поворухнувся, щоб подзвонити Вінфреду. Здавалося, що його не було.
Там я сидів. Мене теж проігнорували.
А якщо він і існує, то має бути настільки незначним, що його можна було б проігнорувати. Я наполіг. Він справді був у будинку?
Нарешті з темної горловини вілли неохоче вислизнув високий розпатланий чоловік. Гостра цапина борідка, біфокальні лінзи без оправи, підкріплені тонкими золотими дужками, нерішучий і сповнений власного его, якого не було, якогось гострого опору, яким він міг себе обдурити.
Він був дуже худий, шорти звисали на худих сідницях.
І був незначний тик на одній нозі, я не могла точно сказати, що це таке. Він ніколи не працював руками, я міг це сказати. Шкіра на його обличчі була зеленувато-сірого кольору з глибокими мімічними зморшками.
Це не виглядало добре.
Вінфред не мав наміру багато зі мною розмовляти. Здавалося, він весь час чогось остерігався. Для мене, для жінок, які сиділи там, для пізнього полуденного світла, яке тьмяно падало на плитку тераси, для зірок, які ще мали з’явитися на нічному небі, для його власної особи… Я цього не розуміла.
Був той будинок. Вінфред провів мене навколо. Я не знаю, чому він це зробив. Я не питав. Він виявляв велику байдужість, коли ми проходили порожніми кімнатами, і в його жестах було щось мляве. Здавалося, що багато частин тіла та кінцівок Вінфреда замерзли. Або зведено до стану призупиненої анімації нижче нуля. Ніби невидима скляна могила гнітила його.
Будинок показався мені у великих, дуже великих порожніх просторах. Багато темряви. Під порожнім я маю на увазі ні меблів, ні декорацій, ні дрібничок, ні безладного затишку, нічого біля стіни, навіть полиці з підношеннями та свічками перед статуєю Будди. Було повно черевиків, капців, сандалій, тапочок, іноді купами. Повно спальних килимків. Він був мертвий серед роздутого сміття всіх своїх квадратних метрів. І можна додати більше, нічого суттєво не змінивши.
Тож я пішов за ним під час наших поневірянь у незрозумілі кімнати та зловісні кутки його потворної вілли з її жахливими балясинами. Лише пальці на ногах з кожним кроком блимали білястими. А в білках його очей нервозність. Цистерціанський священик у поганому монастирі.
Насправді він був мертвим привидом, що блукав по дому, його тіло було схоже на супутника в прозорому вбранні.
Мені довелося зробити все можливе, щоб зрозуміти його німецьку пошепки.
Приблизно рік тому Вінфред жив у Гамбурзі. Місто Мендельсона, Герца з його радіохвилями; і від Меркель.
Він народився там і сорок років пропрацював менеджером у конторі служби зборових перевезень у порту, офіційно одружений на Нуді в обох їхніх країнах у середньому віці, тож вона, безперечно, була його дружиною.
У минулі роки він якось сиротою приїхав до Таїланду, ним не цікавився жоден німець, він не міг впоратися зі своїм самотнім життям у своєму портовому місті. Не знаю, чи вагома це причина для сорокарічного чоловіка одружуватися, я б не став про це руку в вогонь.
Він познайомився з оголеною в Паттайї, через півроку вона жила з ним у Гамбурзі. Їй був двадцять один.
Це вже був період у далекому минулому.
Згодом у них народився спільний син. Вони переїхали в будинок, і там було достатньо коштів. Дуже рідко вони їздили до її рідного Таїланду.
У них мало планів і мало мрій. Без сильних емоцій, без суперечок. Рівне життя без зморшок у місті середнього розміру на Ельбі, яка впадає в Північне море і постійно занурюється на глибину тринадцяти метрів, якщо кораблі хочуть пришвартуватися в порту.
Часто буває погана погода, сильний західний вітер, іноді цілими днями йдуть дощі.
Тоді Вінфреду виповнилося шістдесят, він міг і пішов на пенсію. У наступні місяці він виставив на продаж будинок народження, подарував меблі молодим подружжям, впорався з РАГСом і податками, вчасно замовив квитки до Бангкока.
Вони залишили все позаду та приїхали жити в її рідне місто Амнат Чароен, і родина дала цей шматок землі. Їхній син Детлеф не зміг закінчити четвертий курс електротехніки в Гамбурзі, інакше підліток ледве розмовляв тайською мовою.
Одним махом все, що раніше залишалося незмінним, стало іншим.
Зараз ситуація така.
Вінфред володіє великим будинком з балконом і порожнім садом в Амнат-Чароен, за який заплатив кошти від свого будинку в Гамбурзі, але вона є власницею, ключі дбайливо зберігаються в її сумці. Так ведеться в Таїланді.
У нього є багата ощадна книжка та банківський рахунок, де правдиво відображається його пенсія, але вона зберігається на тайських ощадних та банківських рахунках на її ім’я. Вона зберігає банківські картки і витрачає гроші.
У нього пікап Тойота і скутер, але їздить вона, у неї ключі.
Він може кудись піти, тільки якщо вона дасть дозвіл і захоче прийти. Що трапляється нечасто, тому що Нуді має провести суд, мати учня, який розносить печиво та чай, і приводити нових друзів. Дека для хвастощів; щоб похвалитися своїми грошима та своїм будинком.
Він готує німецьку їжу для себе та свого сина, вона просить одного з відвідувачів приготувати том ям кунг для всіх жінок.
Нуді більше не потрібно турбуватися про нього. Без одного тайського пенні він не може нічого зрушити з місця, і він не вартий ні копійки для іншої тайської жінки.
Все відбувалося крок за кроком.
Я не знаю, що відбувається з усіма тими тайськими жінками, які цілими днями бовтаються тут. Можливо, вони сподіваються, що Nudee влаштує їм фаланг у Німеччині чи Данії.
Так, Вінфред, я розумію! Як я бачу, твоє нутро має виглядати, як засохла вишня! Я можу собі уявити.
Твоє здоров'я погіршується, ребра можна порахувати. Ваш розум плутається.
Нікуди не підеш, назад не повернешся. Ви в'язень.
Але я не можу зазирнути всередину Вінфреда. Ніхто не може. Тільки він може це зробити. Якщо він не в’яне у своїй інертності, своїй теплості, своїй неспроможності. Вінфред — це той чоловік, який все життя підозрює обман у всьому і в усіх, і тому його дурять з відкритими очима.
Його вперта думка в голові стала жінкою, яка виконує його думку.
Я не відчуваю жалю. Ще менше співчуття. Він не чоловік. У нього немає яєць.
Насправді він уже мертвий дух, який блукає домом зі своїм тілом, як прозора одежа. Краще вбий себе, Вінфреде, бо так ти повільно й болісно згниєш до смерті.
Ми знову стояли у великій залі його будинку, двері були широко розчинені, жінки на каруселі пліткували, комарі навколо наших щиколоток. Раптом з’явилася вузька біла рука, шкрябаючи нігтями по поверхні дверей. Вінфред визирнув за ріг і вивів свого сина. Хлопець був сором'язливим. Він був таким сором’язливим, як дитинча, якого витягли з собачого гнізда.
Детлеф не дивився мені в очі. Він був дорослим підлітком німецької статури, широкими плечима й овальним обличчям, чорним, як смуга, гострим волоссям і всією беззахисною незграбністю свого віку в карих очах.
Він щось пробурмотів, так тихо, що навіть Вінфред цього не почув. Лівим вухом він нахилився до рота хлопчика. Я бачив розмову Детлефа і Вінфреда, але нічого не чув. Я бачила тільки прищики на верхній губі хлопця. Тоді він зник, швидко, як блискавка, полохливий, як лис, у своєму барлозі.
«Мені справді потрібно приготувати їжу для мого сина», — сказав він мені, зробив напіврухом і повернувся до горла свого будинку.
«Чи могли б ми знову зустрітися наступного тижня за капучіно в кафе Amazon?» Я наполіг.
— Не вірю, — сказав він, не знав, що робити. «Для цього мені потрібна машина або скутер. Я повинен спершу запитати Нуді». Прошепеляв через плече і вже пішов.
Але по тону я почула, що він не збирався цього починати.
«Давай, чувак, будь сміливим, тримайся на своєму, надрай дупу. Давай!' Я хотів це додати. Я цього не зробив. Деякі люди ніколи не навчаються. На нього чекає багато життів, перш ніж він вирветься зі свого кола. Більше того, за свободу завжди треба боротися – боротися як чоловік, Вінфред уже не був схожий на чоловіка. У нього не було яйце, штани!
Оголена виліпила з нього крихітного воскового чоловічка без кісток, хребта чи навіть пеніса. Емансипований! Він ніколи не поверне собі життя, слабак. Плоскі штани, манекен в руках оголеної. Ззаду згоріли всі кораблі, шляху назад немає.
Вона не залишить його до останнього подиху, це була його єдина впевненість. Не з любові. Не через хвилювання. У той день, коли він голову покладе, їй і пенсія припаде, і скарбничка. Тоді, як Верховна Королева, вона може обдарувати всю родину, усе село. Під її мелодію танцюватимуть усі мешканці.
Чим швидше, тим краще... Протягни голову в петлю, Вінфреде.
Поклади трубку!
З темряви тепер стало темно, непроглядно. Я не знаю, чому я залишився сидіти на тій безформній жорсткій китайській лавці, важкій, як свинцева книга Ансельма Кіфера, вирізаній із лопа, що під глянцевим шаром лаку містив темні, нерівні лінії зернистості, як у первинній Біблії природи.
Вінфред більше не з’являвся. Марно.
Надворі були невидимі рисові поля та безмежна свобода зоряного неба. Це справжнє, тут зорі сягають до моїх ніг. Там, в кінці ділянок, де останні будинки з блакитними дахами закінчуються в точці зникнення, з кімнат космосу почали підніматися галактики, неподалік нестримно гавкали собаки, хапалися один за одного за горло, хаос звуків. вдув. Тоді з-поміж будинків долинув нелюдський зойк.
Життя чи смерть мали бути проблемою поруч.
Вінфред — це зморщена вишня, всередині якої ядро ​​мертвого кольору, яке відмовляється впасти, тривожно з’єднане зі стеблом, зів’яле й засохле.
Вінфреде, у тебе немає шансів! Крім того, ти точно не симпатичний чоловік. Мене від тебе нудить.
Ви тримаєтесь на порожніх принципах, думаєте про себе красивими кліше. Ви любите страждати і терпіти. Любить втрати і муки. Вважає, що заради дружини треба пожертвувати собою. Ви - Ісус Христос з лютеранської Біблії, який хоче заплатити за те, в чому ви ніколи не були винні. У вас немає нічого справжнього.
Тобі, Вінфреде, грати роль жертви. Де твоє споконвічне бажання жити? Мені вас анітрохи не шкода. Я ненавиджу тебе з огидою.
Поклади трубку, плоскодони! Покажи мені хто ти.

Амнат Чароен, листопад 2015 р. – Лангкаві, грудень 2019 р