Музика з Isaan: Luk Thung
BNK Maritime Photographer / Shutterstock.com
Що, безперечно, помітно під час перегляду телевізора Таїланд іноді є типовою ісанською музикою. Здається, трохи скаржиться. Я маю на увазі музичний стиль "Люк Тунг' і походить від тайської pleng Luk Thung. У вільному перекладі це означає: «пісня дитини полів». Пісні розповідають про труднощі бідних у сільській місцевості Таїланду (Ісаан). Темп повільний, а вокал супроводжується великою кількістю вібрато. Окрім музики, для цього стилю характерний також експресивний традиційний танець.
Luk Thung, або «пісня про сільську місцевість» тайською мовою, — це популярний музичний стиль у Таїланді, який глибоко вкорінений у сільській культурі країни. Ця форма музики виникла в 60-х роках і відображає повсякденне життя, кохання, печалі та мрії сільського населення Таїланду. Лірика часто поетична і стосується таких тем, як ностальгія за батьківщиною, краса сільського життя та особистих стосунків, а також може торкатися соціальних і політичних питань.
Luk Thung поєднує традиційні тайські музичні інструменти, такі як кхаен (різновид бамбукового ротового органа) і фін (струнний інструмент, схожий на лютню) із західними впливами джазу, року, а пізніше навіть хіп-хопу. Це призводить до унікального, мелодійного та часто емоційно насиченого звуку.
Ось деякі з найвідоміших художників Luk Thung:
- Пумпуанг Дуанджан – Відома як «королева Luk Thung», вона була відома своїм потужним голосом і сучасною інтерпретацією стилю, що поєднує поп-музику та електронну музику.
- Сурафол Сомбатчароен – Його часто вважають «королем Luk Thung», він відіграв вирішальну роль у ранньому розвитку жанру та був улюбленим за глибокий ліризм і харизматичне виконання.
- Тай Оратай – Одна із сучасних зірок Luk Thung, відома своїм чистим, виразним голосом і сучасним підходом до стилю.
- Джінтара Пунларп – Відома своїм потужним голосом і здатністю виконувати як традиційні, так і сучасні пісні Luk Thung, вона створила широку базу шанувальників.
Luk Thung — це не лише музичний жанр, але й культурний символ, який виражає емоційну та соціальну реальність сільського Таїланду та продовжує справляти великий вплив на тайське суспільство.
Хіба такі пісні часто не про втрачене кохання, про втечу чи зраду чоловіка?
Прекрасна, той смуток і меланхолія, що відлунює в її голосі.
Чудова тайська музика, я не розумію жодного слова, але мені здається, що вона звучить гарно. Навіть іноді, коли чоловіки і жінки дуже мило балакають, іноді це звучить весело і ніжно.
PG Зазвичай ці пісні дійсно про обман. Якщо співає чоловік, то програє жінка, а якщо співає жінка, то програє чоловік.
Я справді не знаю, чи це так, я завжди запитую свою дівчину, про що вони співають, і зазвичай отримую вищезгадану відповідь, де вона також згадує, що найкрасивіші пісні походять від Isaan. Ну, я не можу це заперечити.
За рогом від мене є 5 ресторанів підряд (без туризму), де тайці часто влаштовують вечірки, часто з караоке. Завжди весело, і якщо жінки добре співають, вони отримують гроші від присутніх під час виступу. Якщо я, як фаранг, також щось даю, відразу лунає підбадьорення, і настає моя черга.
Тоді просто заспівайте Sinterklaas kapoentje, на жаль, у мене немає таланту
Усе це зазвичай супроводжується в цифровому вигляді рекламним відео. Подивіться на це, і ви зрозумієте текст. Бідний селянин закохується в бідну дівчину. Дівчина вибирає чоловіка з машиною та грошима і починає плакати. Це можна почути в музиці! голосити! Молода людина занадто часто знаходить розраду в Лао Кхао. Або: сумна туга ісанського будівельника за своїм селом в Ісаані. Його бідні батьки, для яких він важко працює в Бангкоку, також з’являються на знімку! Звичайно, є жіночий варіант. Обман чоловіків. Чоловіки, які залишилися з животом і т.д
Справжні сльози. Коли я стаю сентиментальним через надмірне вживання алкоголю, що трапляється регулярно, це мені подобається!
час від часу приємну музику можна послухати і помріяти про цю країну
Першого року я вважав, що це гарна музика, гарна атмосфера, другого року, о, добре, тепер я це знаю, починаючи з третього року «трохи забагато хорошої речі», тому що це ніколи не було нічого іншого. В Ісаані важко знайти місце, де б ця музика не лунала весь вечір.
Особливо в селах, де єдиною розвагою є «караоке», воно не припиняється і бажано якомога голосніше. Це має бути як національний гімн в Йорданії або фаду в Португалії.
Після 6 років це не робить мене щасливішим, іноді я не знаю, як швидко піти, не в останню чергу через положення ручки гучності.
Мене завжди дивує, що кожен храм, який поважає себе, теж на значні свята встановлює таку сцену, де принаймні півдюжини бідно одягнених танцюристів і кілька співаків цієї музики. Разом із необхідним лао као (за межами поля) успіх забезпечений.
Якщо я абсолютно відвертий, я повинен визнати, що ми вже відсвяткували багато вечірок у нашому саду/на вулиці з таким танцювальним колективом і такою музикою. Найкращий спосіб розпочати роботу гостей. Тому завжди трохи змішані почуття. Люди, які відчувають це вперше, безумовно, будуть у захваті.
Ха-ха, у мене теж таке відчуття. Спочатку добре… але з часом жахливо. а тепер: я більше не можу слухати цю скаргу і справді йду геть або витягну вилку. Все та ж музика.
Мене завжди дивує, чому люди завжди так наполегливо хочуть дозволити іншим насолоджуватися їхнім шумом/музикою? Навіть якщо стереосистему вимкнено, вони все одно можуть насолоджуватися нею та спілкуватися один з одним. Але ні, це має почути вся вулиця, і вони більше не можуть сказати ні слова біля свого будинку, тому що їх уже ніхто не розуміє. І тому вони тусовуються з сусідами, але розмовляють про речі.
На додаток до моєї роботи, музика була моєю великою пристрастю в Нідерландах, і я міг виконувати її на досить високому рівні як диригент/аранжувальник/клавішник хорів, починаючи від госпелу і закінчуючи всім сучасним спектром.
Музика Isaan болить моїм вухам. На щастя, згадана та показана співачка має прекрасний голос, але те, що я чую тут, в самому Ісаані, справді межує з криком. І кожна пісня така ж, як і попередня (і наступна), часто (через бамбукову флейту, назву якої я не знаю), але в одному акорді з постійно повторюваною басовою лінією. Бас настільки гучний, що його можна використовувати як подрібнювач каменів у нирках. Мій сусід, приблизно за 500 метрів від мене, видає таку гучність, що я не раз вимірював 83 децибели на своїй терасі. А це дійсно багато. «Це Таїланд», — це відповідь, коли я запитую, чи можна було б зробити трохи менше. На щастя, я знаю Таїланд зовсім іншим, і я насолоджуюся відпочинком на повну.
Я думаю, що це теж «невідоме робить нелюбимим». Усе на телебаченні та радіо – тайське, і грає лише музика Isaan.
Коли починається караоке, я тікаю. Але про смак не сперечаються і кожному своє. Але……… будь ласка, трохи м’якше 🙂
Прекрасна музика, Luuk Thoong і Morlam, також Morlao; не можу отримати достатньо цього!
Завдяки YouTube я майже щовечора слухаю та дивлюся Tai Orathai, Leaw Ajareeya Bussaba, Mangpor, Earn the Star, Banyen тощо з їхніми витонченими танцювальними групами та, щоб не забувати, на жаль, покійного Помпуанга Дуанджана, натхненника Луук Тонг.
Я ніколи не був у Таїланді, але маю багато знайомих тайців.
Чудова музика, яка мені досі подобається після багатьох років.
Я приїжджаю до Таїланду вже близько 10 років і насолоджуюся щоразу...
Я повертаюся туди приблизно через 4 тижні, щоб відвідати свою кохану.
Як і кожна країна на цій планеті, Таїланд має свої плюси і мінуси.
Коли я в Таїланді, мені найбільше не вистачає «пристойної» музики. Куди б ви не пішли, ви чуєте цю жалібну тайську музику, якийсь час у мене це не викликає особливих проблем, але якщо я там трохи довше, я мені справді потрібно зупинитися, і я хочу почути щось інше, тому я тікаю до барів, лише для того, щоб кожного разу дізнаватися, що там не набагато краще, всюди однаково... Queen, ACDC, Scorpions та ще багато цієї старої нісенітниці , якщо ви хочете трохи сучаснішої музики , є в основному бари та дискотеки, де грають лише ритм-енд-блюз і ще гірше хіп-хоп... зітхніть... (Ви можете сказати... тут ви маєте справу з музичним знавцем.) Якщо Я хочу щось потанцювати, Insomnia в Паттайї досить гарна, але крім цього я не можу знайти нічого, що мені хоч трохи подобається.
Якщо на цьому форумі є люди, які мають поради, я хотів би їх почути!
Те, що я шукаю, це місце, де грають щось у напрямку того, що ви чуєте на Studio Brussels...
Я чую цю музику з самого народження, що само по собі не дивно. Тому що з цього часу я їду на батьківщину мого батька і матері. Але цей тип музики завжди залишався зі мною, хто, до речі, не був... Це той меланхолійний звук із гарною фоновою музикою. Подумайте про цю плачучу гітару чи вібрато. Я продовжую любити це. Коли я питаю своїх племінників і племінниць з БКК, що вони думають про це, вони завжди відповідають, що думають, що це сільська музика. Але вірші майже завжди про кохання, і після надто тривалого прослуховування вони звучать дуже схоже. На мій погляд, ми можемо провести деяке порівняння з чистою голландською народною музикою або музикою tearjerker/schlager.
Чудова співачка, гарний голос. і вона сама теж може бути красивою.
Я хотів знати, про що ця пісня, тому попросив одного з моїх тайських друзів перекласти її англійською. Я перекладаю це назад голландською:
"Чи ти вже поїв? (привітання). Що ви робите? Я сумую за тобою і тому дзвоню тобі. Ви далеко працюєте, тому я вам телефоную.
Ви багато працюєте? Ваш бос добре ставиться до вас? Ви заслуговуєте того, що думали? Мені шкода вас тепер, коли ви так важко працюєте, щоб заробити на життя. Мене хвилює ваше здоров'я. І тому я поповнюю свою телефонну картку, щоб мати можливість подзвонити тобі і поповнити нашу любов. Я дзвоню, щоб розрадити вас і розважити. Ви добре поїли і добре спали? Насіння ті самі питання, тому що я хвилююся. Я хвилююся, коли ти втомився. У мене майже закінчилися гроші, я сподіваюся, що ми зможемо знову зустрітися та повечеряти разом. Мої гроші майже закінчилися, ми обов'язково ще зустрінемося і повечеряємо разом»
Ці пісні loeg thoeng часто розповідають про розлучення: чоловік чи жінка працюють у Бангкоку й згадують про село. Часто це маленькі історії, як ця.
Одного разу Пхумпхуан написала пісню про те, як вона вперше сіла в автобус до Бангкока (їй було 16 років): «Я сіла в автобус. Біля мене сів чоловік. Він відчув моє тіло, коли я прибув до Бангкока…» тощо.
Зараз я бачу цю жінку вперше в житті, і ви робите мені велику послугу.
У мене є звичка, коли ми подорожуємо Таїландом або однією з багатьох чудових країн, що там, коли я чую десь справді гарну музику, я намагаюся знайти, де я можу взяти компакт-диск.
Таким чином у мене є чудова музика, про яку я пам’ятаю, і яку я можу використовувати на комп’ютері, щоб супроводжувати фільми та відео.
Кілька років тому ми їхали автобусом через Ісан, уже не знаючи, куди, і водій грав чудову музику, краєвид був захоплюючим, атмосфера була божевільною, одним словом, життя було прекрасним.
Пізніше нам вдалося дістати музику всіма руками і ногами в музичному магазині, і ми з продавщицею розреготалися. Коли я запитав, що це за музика, я не міг зрозуміти, але врешті її назвали «музикою Isaan», тож тепер я знаю, що це Pleng Luk Thung, і це теж приємно знати.
Я майже зіграла цю пісню на шматки, вона справді виділялася.
Сьогодні, через багато років, я бачу її вперше, дякую...
Блін, тепер мені знову доводиться плакати, мені завжди доводиться плакати, коли я чую цю жінку чи інших, хто виконує цю музику.
Для мене весь Таїланд або, принаймні, те, що він для мене означає, у цій музиці, я не розумію в ній жодного слова, але вона зворушує мене знову і знову.
Одного разу я купив у цієї жінки компакт-диск на основі кліпу з телевізора. Коли я приїхав до готелю, сидячи на терасі з пивом, я попросив одного з співробітників поставити цей диск, щоб я міг насолодитися ним з вид на призахідне сонце та під час роздумів; ну вона зробила це для мене.
Але вгадайте що, через хвилину менеджер був на терасі, хто б не мав на увазі включити цю музику, ну це було неможливо взагалі, позбудьтеся цього. Це мав бути вестерн, тож незабаром якийсь незрозумілий джазовий компакт-диск був випущений таким же незрозумілим джазовим піаністом, що завжди змушує мене так нервувати, на жаль, моє уявлення про момент задуму над призахідним сонцем жорстоко порушується………….
Тайців слід зобов’язати виконувати пісню з їхньої власної культури кожні кілька пісень із високо оціненого Заходу (ха-ха-ха-ха-ха), як, наприклад, ця прекрасна жінка, якій завжди вдається зворушити мене....
Дякую автору плаката, що звернув на неї увагу.
У мене був подібний досвід.
Мої перші дві поїздки до Таїланду були організовані швейцарським «Hotelplan». У 1983 році, під час мого першого туру в центральному та північному Таїланді, в автобусі звучала тільки тайська музика. Це було для мене новим, і мені це сподобалося. Повернувшись до Бельгії, я купив близько 20 аудіокасет із тайською музикою.
У 1987 році, під час мого другого туру, тепер південного, в автобусі лунала лише західна музика. Коли я запитав, чому не звучить тайська музика, західний гід відповів коротко, що туристам це подобається. Це була моя остання організована поїздка.
Зараз я живу в Таїланді 7 років і слухаю тільки тайську музику.
Виріс на голландській музиці, індо-року, радіо Вероніка та радіо Люксенбург та багатьох інших формах музики. Я став меломаном, який не дозволяє нічого собі нав'язувати. Після життя, повного музики, я вважаю, що мій музичний розвиток далекий від завершення. Друзі, з іншого боку, часто застрягли з Айком і Тіною Тернер або Андре Хейз. Або застряг у блюзі.
Мій інтерес до тайської музики викликала музика luk tung. Тайська форма нашої плаксивої музики або англійської кантрі. Приємна музика.
Все почалося з матері Лук Тунга, Пуем Пуанг. Історія її життя була джерелом натхнення для багатьох тодішнього молодого покоління. На жаль, вона померла в молодому віці і за сумних обставин. Джінтара Пунларп давно розглядається як її наступник. Її голос був майже незрівнянним. Пізніше мій розвиток у тайській музиці поширився на інших виконавців, у тому числі тайського короля. Споживання музики нічим не відрізняється від споживання їжі. Ви починаєте з того, що вам подобається, і розвиваєтеся, розвиваючись у напрямку споживання здорової та різноманітної їжі.
Стояти на місці в моєму розвитку – це не варіант, це робить життя для мене захоплюючим.
З цікавості я нещодавно заглибився в історію та походження Luk Thung. Ось результат: http://blog.glitterati.be/the-history-of-luk-thung/
Ну,
Неймовірна дурість блокувати пісню, використовувати її як рекламу.
Ці тайці справді не знають, як працюють соціальні мережі та як вони можуть працювати на вас.
Я справді не знав, що в Таїланді є такі дурні люди.
Ця пісня була на YiuTube 10 разів, наприклад ця
https://www.youtube.com/watch?v=mor75Zk2P7M
Kin khaaw reu jang «Ти вже їв? пісня називається, дивіться текст вище під chaliow (ім'я мого колишнього).
гарне відео, але заблоковане для ЄС через авторське право згідно з тайським законодавством!
Тому всі відео не можна відкрити ні на You Tube
Отже, якщо хтось знає, де і як я можу завантажити Isaan usic, я хотів би почути від вас
наприклад, дякую, Роккі
Я живу в Паттаї 17 років, багато дивлюся і слухаю тайський спів і музику.
Я від цього не втомлююсь...але кожному своє.
Я також трохи граю на гармоніці.
Також слідкуйте за співочими конкурсами по телебаченню.
Якщо ви хочете знати, що люблять тайські діти (і їхні голландські прадіди), знайдіть на YouTube «nong-pim-fav»
тайський блюз....