Дерево Плоя

Альфонс Війнантс
Geplaatst в культура, Розповіді
Ключові слова: ,
Листопад 22 2022

У Фімаї є дерево. Він стоїть посеред напівзруйнованого рисового поля біля берега річки під назвою Ламджакарат, недалеко від міста. Недалеко від південної міської брами.

Ламджакарат є притокою Мун, однієї з п'яти потужних річок, що протікають через Таїланд.
Дерево — дерево Плоя. Він також сильний.
Плой майже ніколи не буває там, ні в місті, ні біля свого дерева. Він живе переважно в її серці.
Час від часу, винятково, вона приходить до нього в гості, коли в її голові виникають дивні речі. Вона сходить з дороги по жорсткій сухій траві і деякий час стоїть під його кроною. Земля перелог. Грайливі тіні, здається, співають, як пісні поля. Плой чує шум струмка, заглушаючи всі інші шуми. Вона невеликого зросту, її шкіра біла, як колір риби в неходжених печерах.
Дерево вросло в своє поле. Він не може піти. Це притаманне деревам.
Його коріння стикаються з фі, духами, його гілки шукають згоди з вітром. Вони пропускають прохолодне світло.
Коли в його кроні проходить сезон дощів, біля його ніг утворюється такий собі безформний ставок, у який одна за одною з річки, що виходить з берегів, незграбно дертися маленькі черепашки. У спекотну пору року його горбкувате коріння виривається з твердої, як кістка, глини колишнього рисового поля, малюючи навколо стовбура бліді незрозумілі візерунки. Розпливчасті цифри. Щупальця мають колір чогось, що було приховано роками.
Дерево Плоя має бути дуже старим.
Він занадто великий для ділянки землі, його корона повністю покриває ділянку ліворуч і ділянку праворуч, і крім того, він підтримує все небо, і воно колосальне у Фімаї - кілька метрів завширшки і кілька сажнів яскраво-синього кольору.
Розмах королівства.
Коли ділянка потрапила до її рук, ті дві раї з деревом, вона щойно досягла семи років. Була причина, чому це сталося з нею, почуття провини.
Ви ніколи не питаєте дерево, скільки йому років, якщо тільки не вб'єте його. Всі казали, що він старий як світ, всі так казали. Якщо його зрізати, нігтем можна простежити сотні кілець росту на міліметр. Щороку кожне кільце зберігає історії, таємні таємниці, голоси, сповнені надії, місцеві таємниці, сімейні драми пристрасті та обману.
Нехай його історії розпалюють уяву!
Дерево, яке містить у собі стільки життів, має бути особливим деревом.
Я можу дивитися хвилинами, він завжди незвичайно зелений. Його листя ніколи не виявляє слабкості, ніколи не опускається, ніколи не зморщується, ніколи не втрачає своєї крони. Його листя вічне.
Це чамча.
Не випадково він володіє дівчиною Плой. Їй дали землю, коли батько після семи років шлюбу з глибоким зітханням пішов від її матері.
«Я не можу жити з цією жінкою», — сказав він. — Яка вона дурна й недалекоглядна. Я їй десять разів кажу, як щось робити і що вона повинна щось робити. І вона, вона робить це по-своєму. Здебільшого вона взагалі нічого не робить. Вона завжди знає краще, хоча зовсім цього не знає. Вона катастрофа. Вона лінива. Краса багато чого прощається».
Навіть зараз Касемчай, тато Плоя, не може над цим сміятися.
Місцеві жителі так само жорстко ставляться до його колишньої дружини. Вони називають себе егоїстами та сварливими, особливо сварливими. Усі подружжя поліцейських. Чи не ревнощі? Значний регіональний поліцейський штаб розташований у Фімаї. Кожна з жінок боїться, що Май буде гуляти з їхнім чоловіком. Мама Плоя має непереборний потяг до протилежної статі, це природний дар.
Мей просто сміється з цього приводу. Іноді глузливо. Вона знає, що занадто сильна. Отже, її звати Мей, мати Плоя, і вона ще відносно молода. Її сідниці танцюють під тканиною її стягуючих гарячих штанів, і вона носить сорочки з грубого білого мусліну, які здаються надто тісними та роблять її соски твердими.
Краса мінлива, як і правда.
Варентіг, чамча справді є деревом Плоя! Я не сумніваюся в цьому, коли бачу його. З кожним проходом він долає мене своєю присутністю. Я дивлюся вгору і дивуюся. Він хизується. Він стоїть до неба.
Його листя являє собою безліч дрібних листочків, перистих і розташованих на гладкому краю, таким чином утворюючи його листя. На листках біла пудрова пушинка, я обережно проводжу по них пальцем, і здається, що це волоски.
На мій подив я не можу оцінити його розмір. Його галузева система є суверенною. Краса, яка впорядковує свою структуру, змушує мене замовкнути.
Крапчасті черепахи з перламутровими шиями — їхня вірність одному партнеру є відомою  — влітають із безрозсудними помахами крил, наче пірнаючи в інший вимір часу. Або вони ковзають через червоточини до іншого всесвіту.
Вилітають також непередбачувано. Мені це подобається. Я люблю стукіт їхніх крил по гілочках і листочках.
Історія йде так...
В усьому місті Фімаї Май відомий своєю виразною красою. Справжня міська мадам. Вона родом з Бангкока, має тайсько-китайські предки і тому має білосніжну шкіру. З дванадцяти років у неї були купки залицяльників.
Ви задихаєтесь, коли проходите повз неї.
Усі чоловіки схиляють перед нею коліна. Батько Плой теж робив це, їй було п'ятнадцять і вона була вагітна від нього.
У Май округлі форми, круглі плечі, круглі стегна, ніжний живіт, м'язисті ікри, я розумію, чому чоловіки хочуть її трахнути. Всі чоловіки. Своїми м’якими губами, тремтячими піднятими грудьми, напруженими стегнами вона звертається до первісної сили, яку кожен чоловік інстинктивно пробуджує, коли вже не може відірвати від неї очей. У неї плоть, яка сяє сприйнятливістю. Вона вотивна. Це не про кохання, а про хіть, коли чоловіки бачать Мей.
Відчуття, що за допомогою хтивості можна втекти від власного маленького обмеженого «я». Що ти досягнеш раю. Щоб ти торкнувся божества. Те, що ти стаєш безіменною особистістю, подовженим спазмом, ось на що тебе здатна хіть.
Сама Мей - жінка, яка завжди залишається здоровою і здоровою.
Вона класна господиня.
Вона не просто отримала Ploy. У неї є ще двоє дітей від двох інших чоловіків. Цього разу хлопці. Зведені брати Плоя. Мей — переможець у ралі еволюції. Гени принаймні одного проживуть кілька тисяч років.
Коли Касемчай, батько Плоя, помер, він почувався винним. Незабаром після розриву з'явилася жінка, з якою він хотів почати нове життя. Плой не підходив. Але Мей теж не хотіла її дочки. Через докори сумління її батько віддав Плой свою ділянку землі у спадок, яка належала родині сотні років. Це був подарунок від покійного кхмерського короля, чий предок колись був державним радником. Догляд за дитиною взяли сестри Касемчай. Ось як це працювало.
Плой стала на ноги, коли їй було п'ятнадцять. У свою чергу красуня. Маленька і струнка, але міцна, як її дерево. Шкіра свіжа, як лист, повний ранкового туману. Портьє в готелі Amanpuri на Пхукеті. Вона закрила балдахін для всіх тих нетерплячих чоловіків, які хотіли ключ біля стійки. Так сталося, що Плой живе десь далеко в Таїланді, її дерево залишається корінням у Фімаї.
І все ж він у серці Плоя. Вона бере його всюди.
Це чамча, дерево Плоя, я вам казав.
Саме на початку сухого сезону він повністю вкритий рум’янистими шлейфовими гронами квітів, червоного кольору грудей молодої дівчини, грудей, які сором’язливо сяють і червоніють, коли вона сором’язливо шелестить своїм саронгом з-поміж пальців. перед своїм першим коханцем.
Дерево Плой велике, як кхмерське королівство. Так само, як лише один король може правити імперією кхмерів, лише одна чамча може правити імперією її серця. Це давній закон.
Давайте подивимося правді в очі: її мати, Май, все ще змія. Мей ледь пішла до школи, але вважає себе розумнішою за все місто. Своїм гострим язиком вона підкоряє весь світ своїй волі. Зараз вона без чоловіка.
«Доню Плой, ти маєш віддати мені свою ділянку під забудову», — докірливо каже вона по телефону. — Віддай мені, мені ще треба годувати двох твоїх братів.
«Навіщо дарувати? — запитує Плой.
'Ось так. Ви повинні виявляти повагу до своєї матері», — каже Мей.
«Навіщо мені, — каже Плой.
Це причина.
Що ми знаємо про дерева, якщо взагалі звертаємо на них увагу? На небі, високо над нашими головами, вони мають свою свободу. Хто це може сказати? Ніхто інший не може цього сказати. Ніщо або ніхто не може цьому завадити.
Натомість чамча має ноги, якими не може користуватися. У нашому світі на Землі він не може втекти, підстрибнути або танцювати. Але він вболіває кожен день. Його численні гілки звиваються й повертаються, як пальці молодих тайських жінок у класичному танці, або як молоді дівчата, що високо піднімають свої спітнілі, слизькі руки в хорі співаків мор лам.
Дерево може трохи повзати своєю кореневою системою. Він може вступити в контакт з кимось собі подібним. Я читав, що гриби передають хімічно закодовані повідомлення в темряві, як кур’єри.
Я ніколи не зустрічав дерева, яке відчувало б себе самотнім. Звичайно, не той, хто сказав мені. Я уважно слухаю дерева. Мені здається, що їм бракує ласк. Ви знаєте такі речі? Для мене дотик є життєвою необхідністю. Я зіткнувся з тим, що я не можу бути деревом.
Плой постійно сперечається та сперечається зі своєю матір’ю відтоді, як Мей жадібно окинула очима два поверхи.
«Немає землі? Тоді ви повинні дати мені гроші. У Рамі забагато грошей».
Плой стоїть на своєму, в її душі сила чамча. Вона сперечається про своїх двох братів, які неохайно ходять до школи, про всіх випадкових чоловіків, які блукають у житті її матері, про її злісні, наполегливі маніпуляції.
Насправді Плой була занадто молодою для дерева, коли вона його отримала, але це було так. І насправді Плой занадто молодий для Рамі, він набагато старший. Вона вийшла за нього заміж, коли їй було сімнадцять, але вона все ще хоче багато чого, що приходить з молодістю. Плой хоче побачити весь світ. Вона думала, що одруженням купує свободу. У неї вже кілька років є чоловік Рамі, а потім дочка Анжеліка. Мало що змінилося. Він більше не дозволяє їй ходити на роботу чи виходити одній.
Це коло.
Безпеку Плоя забезпечували дядьки й тітки, усі вони були в Пімаї. Світ холодний і важкий. З рідним селом її пов’язує поле і дерево.
Очевидно, її чоловік Рамі взяв Міа Ной. Це не перспектива вічності для суміші любові, яку вона відчуває, такою молодою, як вона. Вона хоче, щоб вічність існувала в коханні.
Чамча любить її безмежно, це точно, він у неї в серці. Він чекає її вдома. Вид його слави додає їй мужності.
Його чорне насіння тверде, як камінь, лушпиння таке міцне, що воно котиться далеко й спливає всюди. Діти люблять ними гратися, як з кульками. Сяючі жуки гримлять по землі зі швидкістю блискавки.
Рамі, її російсько-ізраїльський чоловік, веде хакерів із Москви до свого злодійського лігва. Вони створюють фальшиві фірми та фінансові структури, купують і продають тіньові компанії, які знаходяться на межі банкрутства, день і ніч видають замовлення на тіньові грошові перекази. Він постійно живе в захищених квартирах з високою огорожею, охороною, камерами спостереження та сталевими розсувними воротами, які відкриваються лише за допомогою кодів, живе в місцях, де розкішно проживає багато багатих фалангів, у Бангкоку, Пхукеті, Хуахіні, і постійно змінює адреси.
Тож схоже, що Плой — це тендітна черепаха з перловою шиєю в золотій клітці. Вона не може втекти. Вона ледве воркує. Здається, у неї вже немає ніг.
Вона більше не може втекти, підстрибнути чи танцювати. Таке враження, що вона щодня дозволяє чамчі веселитися у своєму серці, звиваючи й повертаючи її гілки, як танцюючі пальці в небесному царстві.
Я бачу, що вона здатна на це.
Тільки її чамча знає, як це буде насправді. Він несе темряву таємниць.

Phimai, грудень 2018

9 відповідей на “The tree of Ploy”

  1. КопКех говорить

    Нехай у цього буде продовження...

    • Альфонс говорить

      Привіт KopKèh
      Ваша відповідь мене зворушує. Я думаю про це.

  2. Тіно Куіс говорить

    Хороша історія. У Таїланді багато Плоїв.
    Її ім’я Плой або Флой тайською мовою означає พลอย і означає «коштовність».
    Тайською мовою дерево чамча також називається จามจุรี chaamchuri, англійською – raintree. Дерево з дуже широкою, зонтикоподібною кроною і невисокою, з чудовою свіжою тінню.

  3. Рис Хмельовський говорить

    Красива і вражаюча історія життя. Дуже типово для Таїланду. Мої вітання письменнику Альфонсу Вейнантсу. Залишається одне питання: оскільки письменник згадує місце і річку по імені, то як називається це дерево?
    Привіт від Рис.

    • Альфонс говорить

      Привіт, Рис, дякую за повагу!
      Дійсно, ви правильно зрозуміли, я люблю включати точне місце, можливо, дату та іншу інформацію у своїх історіях.
      Мої читачі повинні мати можливість побувати у згаданих місцях і буквально побачити те, що я описую. Так відбувається з усіма моїми «оповіданнями», тому нічого про місце та час не було «вигадано». І нічого не фальшивого.
      Як називається дерево? Вид – чи дерево має видову назву? Або що він має домашнє ім’я? Це чамча, і Тіно описав точні деталі вище: чаамчурі. Але в Phimai він також має місцеву регіональну назву, яку я десь зазначив, але не можу знайти. І вважалося, що в такому віці він зберігав у своїх річних каблучках усі сімейні історії. Фі присутні.
      Оповідання та письменників (дякую, що так мене називаєте!) в принципі треба сприймати як художню літературу. Вигадане, вигадане... Але мої історії лякаюче реалістичні.
      Я навіть хочу тобі в чомусь зізнатися.
      Плой була племінницею моєї колишньої дівчини, стосунки, які, на жаль, закінчилися після трьох років корони через те, що ми не бачилися. Її молодший брат - чоловік, якого називають батьком. Моя дівчина жила ліворуч від ділянки, і я багато разів сидів на лавці під тим деревом, див. Тіно. Дуже широкий купол від парасольки з чудовою тінню та тими голубами, що літають туди-сюди. У мене про це залишилися приємні спогади.
      Але фокус полягає в тому, щоб перетворити реальність на щось прекрасне, що стоїть окремо в історії.
      Ви, мабуть, так це зрозуміли. Дякую. Я вважаю таких фантастичних читачів у Thailandblog. Люди, які дійсно йдуть на це. Це робить мене таким щасливим!
      І це дає мені сили продовжувати писати. Бо письменник без читачів безмовний.

      • Рис Хмельовський говорить

        Привіт Альфонс,
        ще раз дякую за ваші відповіді, доповнення та за ваше “зізнання”!
        Ви чудовий оповідач і чудовий письменник. Я з нетерпінням чекаю (і багатьох інших) вашої наступної історії!
        Вітання від Риса Хмєловського.

    • Альфонс говорить

      Дякую, Тіно, за приємне доповнення.

  4. Пітер говорить

    Як приємно це читати!

    • Альфонс говорить

      Привіт Пітере, яка гарна відповідь.
      Мабуть, у мене є (обмежене) коло справжніх читачів, які повністю закохані в мої історії.
      Так само, як і ти один.
      Яка розкіш для мене.


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт