Великий Піт і Маленький Піт

Сой Буакхао – Паттайя

Міжнародний аеропорт Брюсселя, Завентем. Я відійшов у куток Паноса. Жовтий колір їх домашнього стилю глузував з моєї сітківки. Усі парти закриті, темно, ширми глухі.
Весна ще не починалася, і всі були сварливі. Попередніми днями натовпи гірськолижних туристів штурмували всі рейси на сонце та сніг. Я був сонний. Давно минула північ. Лише солдати в камуфляжі ходили колами, опустивши чорні миготливі дула FNC.
На той час це був єдиний притулок для гарячої кави. Мені залишилося ще багато часу, перш ніж я зможу зареєструватися в Thai Airways. Кава була гидою, це закон посередності. Обіцяють вам аромати високогір'я, ви отримуєте канавну воду з низин. Мій Macbook був відкритий. Всілякі думки носилися туди-сюди, наче блискучі металеві кульки в пінболі.
Там у кутку Паноса зі мною заговорив чоловік у потертій шкіряній куртці й босоніжках із сусіднього столика. Він теж їздив у Таїланд, мав хвостик, який крутився туди-сюди, золотий зуб, скуповував вантажівки іржавого металобрухту. З його допомогою він побудував імперію, одну з небагатьох професій, на яку податкові органи все ще закривали очі. Над коміром футболки звивалися червонуваті леза. В душі він був чоловіком із робітничого класу, років п’ятдесяти з грубими руками і серцем на язиці. «Мене звати Піт!»
До нього приєднався молодший рум’яний чоловік, величезний хлопець із рум’янистим, кучерявим попелястим волоссям, міцними металевими окулярами, повним круглим обличчям і товстими мочками вух. Я не бачив жодної схожості, окрім міцної складки думки на його лобі та об’ємного тіла.
Увечері була сильна буря. Незабаром після метушні друг відвіз мене в аеропорт занадто рано, щоб бути в безпеці. Дерева з порваними гілками стояли в помаранчевому світлі вздовж шосе. Світ був глухий.
На пірсі четвертого поверху пасажири, які вилітають, зазвичай висаджуються з таксі. Тепер там було повно поліцейських і не було жодної машини, де можна було б поцілувати. У повітрі був запах мокрого дерева, паленої хімії, зле повітря і смак трави, яку коні зривають губами.
Ми пов’язуємо запахи зі спогадами.
Агенти провели нас до довгого шлюзу з імпровізованими загородженнями та білими аварійними наметами, обшукали мандрівників у черзі одного за іншим, переплутали багаж. Брюссель ще зализував рани. Як у казці про вовка, всюди відчувався присмак підозри.
У кого ще були великі відповіді на питання життя, відповіді, які такі філософи, як Кант і Гегель, старанно виливали в залізні слова за маленьким столиком у вогкій кімнаті? Абсолютні слова. Слова, це просто думки в голові однієї людини, які можуть змусити їх переслідувати голови інших. Це сьогодні. Чи було ще достатньо підстав для категоричних тверджень?
Цей почервонілий юнак погоджувався з усім, що говорив Піт, і щоразу додавав схвальної посмішки. Це виявився його син, але будь-яка схожість була для мене загадкою. Відразу я знав досить багато речей про Піта, і при кожному висловлюванні він багатозначно дивився вбік, дивився мені в очі, щоб перевірити, чи розумію я масштаб. Його шия скручувалась у куртці «Харлей», як півень на пасовищі, повному калу.
Його очі були занадто близько один до одного. Моє відчуття, перший погляд. Одного разу я читав, що тобі подобаються люди залежно від того, наскільки далеко чи близько знаходяться їхні очі. Первинний рефлекс, це був навіть імпульс до вибору партнера. Насправді мова йшла не про вас, а про те, що ці розставлені очі зробили з вами, і про хімію, яку вони створили.
Після минулорічної атаки значні частини вестибюлю та багато магазинів в аеропорту були забиті будівельними дошками з північних лісів. Вибухи спричинили чимало. Фанера була жовтого кольору, де-не-де з дров спалахнуло червоне полум'я, наче вогонь із сірки ще тлів.
Хвостик Піта жваво гойдався. Закінчується потертим кінчиком, скріпленим гумкою. Жорстке волосся, просіяне сивиною, що робило його впізнаваним і січеться. Сивість диких років. Одного разу він вирівняв блискучі зелені пагорби Pajottenland — землі Брейгеля — на Harley.
У глибині перед великими вікнами дрімали, як дрімаючі мамонти, літаки у всіляких емблемах усіляких фірм.
Піт їхав до Паттайї на два тижні. «Так коротко, — сказав я, — мізерні два тижні?» «Я приїжджаю кожні два тижні, — сказав він, — чотири-п’ять разів на рік. Вже давно. Ось як воно є».
Теракти ІД у Маальбеку та Завентемі залишилися позаду лише на півроку. Брюссель поставив себе на карту після Парижа.
Це було про гріх і благодать, а також про те, коли хтось є лиходієм чи святим, терористом чи борцем за свободу.
Я дивлюся з усвідомлення того, що в житті людини все можливо. Це нова свідомість, остаточне приниження Канта. Ваш син із брюссельської пустелі може вчинити міжнародні атаки просто так, щоб на нього звернули всі камери світу.
Уряд заявив про тридцять двох загиблих і сотні поранених. Зараз люди ходять з відірваними руками чи ногами, з відсутнім шматком черепа, зі стомою, з єдиною легенею, інші пробиті товстими іржавими цвяхами та видалені хірургічним шляхом.
Це був повний хаос, і людина в капелюсі стала мемом у нашій колективній пам’яті. Божевільний капелюх. Чоловік, який був і в Парижі, і в Брюсселі, чоловік, який просто пропустив підірвання себе, чоловік, який продовжував переглядати зображення з камер. Абріні – чоловік, який приїхав на звичайнісінькому таксі до Батаклану з сумнозвісного передмістя Брюсселя і сварливо посадив на водія, його запаковані спортивні сумки з поясами для бомб не поміщалися в багажник через вбудований бензобак. Наскільки простим може бути життя?
Поки вільний західний світ підтримував неправильних диктаторів, Близький Схід продовжував експортувати свої соціальні проблеми.
— Це так просто, — сказав Піт. «Моє таксі незабаром чекатиме в Суварнабгумі, я сяду, без клопоту з автобусами, за кілька центів мене доставлять до готелю, як джентльмена. Серце то рветься, то так б'ється, що й подрімати не вдається. Одразу перекидаю ногу через мопед і туфлю до товаришів. Вони обіймають мене, плескають по спині, штовхають мені в руки Чанг. Є так багато про що розповісти. Чоловіче, ти не знаєш, що таке дружба там, у Паттайї!
Тепер він повернув всю голову до мене. Його хвіст хитався з боку в бік. Очі його блищали, повіки плавали в мокрому. Вони справді були сповнені сліз. За твердими окулярами очі сина сяяли розумінням. На щоках у нього був рум'янець. Мені здавалося, що любов до батька була безумовною. Це було гарно.
Я це розумію – не любов до ідей. Думки, сила думок, яку ми допускаємо. Ви набиваєте голови іншим людям і змушуєте їх слідувати за собою.
Прапор Ісламської держави піднято на горі під час сходу сонця. Це малюнок, це рука людини в капелюсі. Він відправив їх своєму двоюрідному брату за рік до своїх нападів.
«Це просто не Аліса в країні чудес», — написав він під малюнком. Людина в капелюсі, людина, яка не підірвала себе. Налякана ласка чи розумна людина?
Синові Піта, що червоніє, не сподобався Таїланд, тому що пірнання було не на рівні. Тепер він вирушив на богом забутий острів під Австралією, як і весь світ. — Діва, — сказав він. Але він розумів захоплення свого батька.
«Дивіться, — сказав Жан, — я сиджу тут, а моя дружина поруч? Немає! Я сиджу тут одна. Але кожного разу, коли я запрошую свою дружину, іноді вона приходить, але їй не так весело, як мені. Вона лягає спати об одинадцятій, там, у Паттайї, а потім я починаю. Ми не поділяємо нашу пристрасть». На його обличчі була широка, непідробно весела усмішка, його золотий зуб виблискував. Я дивився цікаво.
Мабуть, у тому барі на Бхуакхао-роуд кожного вечора весело. Вони п'ють, жартують з барладі, дражнять один одного, співають ірландські пісні, говорять плоскі жарти, дуже голосно сміються. Це триває до шостої години ранку, а потім Жан підбирає іншу жінку для ліжка. Hopsakee, ось іде мопед, тайська дама спритна на спині та без перевірок на алкоголь.
ніч є ніч,
Красивий чоловік, дуже шикарний,
Ти мені подобаєшся, дуже великий, сексуальний чоловік, Паттайя,
Паттайя, Паттайя, Паттайя, Паттайя,
Phuuying love you mak mak.
Паттайя, Паттайя, Лу Депрійк, сценічна тварина в серці й душі, народжена на межі мов у фламандських Арденнах, незв’язний потік слів від забитої камінням людини. Лу з Lou & the Hollywood Bananas із Two Man Sound є іконою бельгійської поп-музики і заслуговує на статуетку.
«Так триває два тижні поспіль», — каже Піт. Якщо я бачу одну годину сонячного світла на день, це багато», — каже він. «Пий, пий, ебать, спи», — каже він. Той порядок. Два тижні поспіль я живу вночі». Син схвально кивнув.
«Але Джин, — кажу я трохи розчаровано, — Джин, ти був одружений…»
З подивом, майже здивуванням і очима, повними нерозуміння, він дивиться на мене тими очима, які були занадто близько один до одного. Його голос, сповнений добродушної насмішки, з удаваною злістю та чітким кивком голови з багатозначним поглядом на його промежину: «Одружений? Ніхто! Чуєш – ніхто чи ніхто ніколи не наказує Великому Піту те, що робить Маленький Піт. І тим більше те, у що він має вкластися». А потім палко: «Це був би кінець світу».
Його хвостик нестримно крутився звідси туди, золотий зуб сердито блиснув. Почервонілий син енергійно кивнув, кусень людини. Він з усім погоджувався, анітрохи не бентежився. Очевидно хлопчик, переповнений батьківською любов’ю.

(Бангкок, лютий-березень 2017 р.)