МІСТО АНГЕЛІВ – Історія вбивства в 30 главах (частини 4 + 5)

У Thailandblog ви можете прочитати попередню публікацію трилера «Місто ангелів», дія якого, як випливає з назви, повністю розгортається в Бангкоку і написана Лунг Джаном. Сьогодні розділ 4 + 5.

Розділ 4.

Танават не вкрав своє ім'я для інформатора. Танават, у вільному перекладі з тайської, означав знання, і він мав багато цього, коли йшлося про темне підчерев'я Міста Ангелів або просто про темну сторону людського існування загалом. У минулому Дж. регулярно користувався його послугами та спеціальними зв'язками. З роками вони навчилися цінувати один одного, і Дж. знав, що якщо хтось і зможе наблизити його до таємничих злодіїв, то це буде Танават. Він коротко й лаконічно пояснив це своєму інформатору чотири дні тому під час неофіційної чарки, а сьогодні він домовився зустрітися з ним в одній із брудних закусочних уздовж річки, між пірсами Тха Чанг і Пхра Чан, а також біля яскравого критий ринок амулетів. Здебільшого це був практичний вибір, який привів їх до цього місця. Мало того, що це було поза полем зору в місці, яке не було надто зайнятим, далеко від маси, що кишить, за кілька сотень метрів, це було також зручно, оскільки воно знаходилося в безпосередній близькості від його лофта та поблизу університету Таммасат. Зрештою, ніхто, за деякими винятками, не знав, що Танават роками викладав у цьому закладі, ідеальному прикриття для того, хто не тільки спраглий до академічних знань...

"Я не знаю, кого ти щойно вдарив ногою по гомілках, але ця справа підводна»., Танават негайно вистрілив. 'Перш за все це ваш клієнт. Я не впевнений, що ви усвідомлюєте, наскільки він може бути небезпечним. Анувата не тільки поважають, але й бояться в оточенні. Він смертоносний павук, який сплев навколо себе складну мережу інтриг. Один укус, і гра закінчена... У минуломудень він кілька разів проходив через трупи, і він ні секунди не вагатиметься зробити це знову, якщо це виявиться необхідним...

«Давай, давай, чи не перебільшуєш ти трохи?» "

«Перебільшувати? я ? ' Професор роздратовано відповів. Ні, чувак, і не забувай, що він підняв корупцію в Місті Ангелів на рідкісну висоту. Він перетворив це на мистецтво з великої А. Як ніхто інший, він визнав і довів, що корупція є добривом, на якому процвітає вся система в цій прекрасній, але нещадній країні... У політиці, поліції та армії він має кілька чудових зв’язків, які потрапили в його тенета. , іноді навіть не підозрюючи... У період до того, як військові на чолі з начальником штабу армії генералом Праютом Чан-о-ча захопили владу в травні 2014 року, він випікав солодкі торти як з Абхісітом, так і з родиною Таксін. одного разуврятувати демократію" політиків відтіснили, він миттєво став припливомd найкращі друзі з військовою хунтою. Я був би дуже обережний на вашому місці..."

"я - також — показово сказав Дж Ray Ban почав прибирання.

"Так, просто посмійтеся, оень— огризнувся Танават,У злочинному порядку в цьому місті та далеко за його межами він є гравцем поза категорією. Його дорогі костюми на замовлення, той самий спосіб життя та колекція творів мистецтва, яка поглинає мільйони, не можуть приховати, ким він є насправді: божевільний психопат, який жадає грошей і влади, але я не знаю точно, в якому порядку… Знаєте, коли він починав займатися легальним бізнесом майже чверть століття тому, однією з перших компаній, які він купив, була величезна крокодиляча ферма поблизу Паттайї. Кватонген довів, що це сталося не через мляве виробництво високоякісних гаманців, сумок і взуття, а через можливості альтернативної обробки м’яса, які пропонують його гігантські морські крокодили. За короткий час деякі з його опонентів та інших порушників порядку безслідно зникли, якщо ви розумієте, про що я...  Коротше кажучи, не зрівнятися з торговцем мистецтвом із провінції, який час від часу грає в детектива – або що за це можна сказати – у вільний час...

" Гей… привіт, давай приглушимо…! Просто нагадаю: я не перша людина, яка має дуже мало сірих клітинок Фаранг який за гроші кидається з головою в небезпечну пригоду. Я дуже добре усвідомлюю, на що він здатний, але я був би дурнішим, ніж прославлена ​​дупа так само прославленої свині, якби відпустив цю справу на самоплив..."

"Що мене справді не влаштовує", - відповів Танават, " це те, що ніхто, абсолютно ніхто, не говорить. Усі стисли губи, що справді винятково в цьому місті. Ви були б здивовані тим, скільки дверей було зачинено мені перед обличчям за останні кілька днів. Якби це була Сицилія, я б сказав, що ми маємо справу з типовим випадком омерта, класична секретність мафії. Ви знаєте, це слово не тільки означає кримінальний кодекс честі, але також використовується як синонім того, що в довідниках з кримінології влучно називають «вперте мовчання інтерпретується.'

«Так, професоре… Ви не стоїте в аудиторії».

«Я знаю одне, Дж.  Страх є, і навіть самі небагатослівні джерела тепер мовчать, як убиті..."

"Хм, — сказав Дж., зробивши ковток своєї крижаної сінгхи. 'Невже ти поняття не маєш?"

"Так, але цей слід настільки розпливчастий, що я деякий час залишу цю думку при собі. Можливо, є камбоджійське посилання, але я поки не можу це коментувати. Ти знаєш, я люблю певність. На відміну від більшості моїх співвітчизників, я не азартний гравець. Дайте мені час все розібрати, тому що, повірте, якщо я правий, це дуже складна історія».

«Скільки ще часу ти хочеш? '

Слухай, Дж., я не хочу бентежити себе, якщо я не правий. Ви знаєте, як погано втрачати обличчя для тайця… Дайте мені ще сорок вісім годин…"

Дж. кивнув з розумінням» Я справді не можу витримати сорок вісім годин. Для Ануват є час гроші і після майже тижня очікування він дуже хоче терміново побачити результати. Терпіння, здається, не найсильніший його дар... Знаєте, його племінниця мені дуже заважає. Вона телефонує принаймні двічі на день, щоб перевірити стан. '

"Аааааа, мила Анонг" — посміхнувся професор, який кілька разів зустрічав її на громадському заході,ти щасливчик... Але повернемося до справи... Давай, мені дійсно потрібно більше часу. Я теж не хочу вводити вас в оману».

" Гаразд, двадцять чотири години, але насправді не більше, тому що час спливає. Перш ніж ви дізнаєтеся, ця статуя знаходиться в приватній колекції якогось брудного багатого виродка в Пекіні, Москві, Лондень або Париж. А чи ми перевірили…»

Голий факт, що навіть Танават мав проблеми з отриманням інформації про цю крадіжку, не віщував нічого доброго, і це непокоїло Дж. Щось, назвіть це чуттям чи інстинктом, підказувало йому, що вся ця справа чудово пахне. Глянувши на каламутно-коричневу воду Чао Прайя, яка хлинула повз, він сказав, не бажаючи здатися надто сварливим: Танават, це глибокі води, і десь там на дні ховається жорстокий і безжальний звір. Ви повинні пообіцяти мені, що будете пильнувати, тому що я і це місто не можемо сумувати за вамиsen..'

"Тепер я справді хвилююся... Дж. стає сентиментальним... Вік починає тобі дошкуляти, Великий Ірландський М'як!' Танават підвівся і на прощання коротко засміявся своїм саркастичним сміхом, який став ледь не його фірмовим знаком, але незабаром він втратив сміх...

Розділ 5.

Дж. повернувся до своєї бази, глибоко задумавшись, одягаючи свою щойно підсвічену Cohiba Corona. Це честь Танавату, що він був таким обережним, але він ніколи не бачив свого старого таким схвильованим і схвильованим, і це викликало в його розумі низку тривожних дзвіночків. Він не звик до такої нервозності і, чесно кажучи, діяла йому на нерви. У той час як тонкий дим малював витончені арабески навколо його голови, він увійшов до свого горища із задумливо насупленим обличчям, де його захоплено зустріли виляючий хвіст і голосно дихаючи, чорна, як смола, кудлата шевелюра. Сем, його каталонська вівчарка, явно був радий, що його господар повернувся вдома, але Дж. підозрював, що цей прояв радості був здебільшого зіграним і що його кремезний і дуже хитрий чотирилапий друг хотів здебільшого після того, як з’їв жирну їжу. того ранку ринок купив...

Останніми роками Дж. не був поганим. Коли він зібрав свій перший мільйон бат прибутку від бізнесу, він купив свій Breitling як екстравагантний подарунок для себе. Справжній, а не той мотлох, який можна знайти на будь-якому тайському ринку... Зрештою, він був хлопцем, який був у курсі подій, і думав, що також міг би це показати... Годинник також нагадував йому щодня що важка праця окупилася. Окрім свого бізнесу та великого, повністю обладнаного будинку в зелені, десь високо в горах між Чіангмай і Чіанг Дао, він також мав резиденцію в Бангкоку протягом дванадцяти років. Хоча квартира насправді не відповідала дуже просторому, повністю обладнаному лофту, який він облаштував у серці Старого міста, в одному з багатьох старих і напівзруйнованих складів поблизу пірсу Тха Чанг на березі Чао. Прая, як комфортне місце для роботи та проживання. Зовні він не зробив нічого, щоб ввести в оману небажаних відвідувачів, але інтер’єр, який здавався сумішшю печерна людина, музей і бібліотека обійшлися б йому в копієчку.

Його зона відпочинку з обвітреним Честерфілдом і чорними шкіряними стільцями Barcelona, ​​звісно, ​​не копіями Studio Knoll, а справжньою роботою Людвіга Міса ван дер Рое, відображала не лише його почуття стилю, але особливо його прагнення до комфорту. У вітрині завширшки метр містилася частина колекції кераміки та порцеляни, яку він збирав протягом багатьох років, старанно, завжди з оглядом на якість. Емальована порцеляна Бенчаронг початку дев'ятнадцятого століття додала кілька яскравих барвистих акцентів до вітрини, де домінувала прекрасна колекція кераміки Сукхотай, включаючи кераміку Калонг, Саванхалок і Сі Сатчаналай. Було навіть кілька рідкісних предметів чотирнадцятого століття з темною глазур’ю Sankampaeng і ще більш рідкісні червоні вази Haripunchai в ідеальному стані, які монські ремісники виготовили твердою рукою більше тисячі років тому. З іншого боку, невелика антикварна китайська вітрина демонструвала чудовий вибір срібних виробів із Мон, Лаху та Аха, а також не менш красиву колекцію daabРосійські або місцеві мечі охоронялися двома автентичними, повними й тому дуже рідкісними самурайськими обладунками Харумакі періоду Едо.

Його кабінет, поруч із вітальнею, виявляв той самий еклектичний смак, хоча майже кожна стіна була прихована за міцними високими книжковими шафами, які відображали різноманітні літературні інтереси Дж. та його бажання читати. Римський всезнайка Марк Тулій Цицерон майже дві тисячі років тому знав, що кімната без книг подібна до тіла без душі, і Дж., судячи з його інтер'єру, щиро погоджувався з ним. В кабінеті була тільки одна картина, але яка. Надзвичайно рідкісне полотно із захоплюючим краєвидом у Коннемарі на скелястому Західному узбережжі Ірландії роботи Августа Ніколаса Берка, яке йому вдалося придбати через особу на англійському аукціоні за значну суму кілька років тому. Насправді це був іронічний, але дорогий кивок на його власне бурхливе минуле. Брат Берка Томас Генрі, на той час найвищий британський чиновник в Ірландії, був зарізаний до смерті ірландськими республіканцями в дублінському Фенікс-парку 6 травня 1882 року. Той факт, що картини Берка були настільки дефіцитними, пояснюється тим, що велика кількість його робіт була втрачена, коли будівлю Королівської Гіберніанської академії на Еббі-стріт у Дубліні, де Берк роками викладав, було зруйновано під час ірландської республіканської Пасхи. Піднявшись у 1916 році, полум'я піднялося... Фантастично виліплений бронзовий бик на його письмовому столі був роботою Алонзо Клемонса, яку він також особливо любив. Клемонс, роботи якого навряд чи продаються в Таїланді, – американець Ідіот Савант з IQ 40, який, на відміну від іншого американського відсталого, не належить до Овальна кімната у Білий дім, але який захоплює світ своєю особливою скульптурою.

Дж. особисто вважав гігантську терасу на даху найкращим надбанням його бази. Цю думку повністю поділяє Сем, який майже кожного разу супроводжував свого власника в Місто Ангелів, починаючи з дитинства, і досхочу насолоджувався кількома сотнями квадратних метрів приватного ігрового майданчика в центрі міста. Звідти відкривався безперешкодний вид на один із найвідоміших образів міста: прекрасний і унікальний Ват Арун, Храм Світанку на іншому березі річки. Збіг чи ні, але це було саме те місце, куди пізніший король Таксін прибув чудового жовтневого ранку 1767 року, після падіння Аюттхаї, зі своєю силою, яка в основному складалася з китайських і монських найманців, і звідки він оголосив про відвоювання країни від бірман.

Так, Дж. не надто погано стався до хлопчика із Західного Белфаста, який оселився в такому ж поганому місті на іншому кінці світу. Коли він прибув до Таїланду майже тридцять років тому, у нього була лише нова особистість і ступінь магістра історії мистецтва. Нагорода за те, що дехто досі вважав зрадою. Виріс у столиці Північної Ірландії, поблизу Фоллз-роуд, він, як і багато його однолітків, був наперед визначений, якщо не генетично, то географічно, так чи інакше причетним до того, що в баладах є таким же поетичним, як гра «Патріот». було описано, але насправді це була кривава і жорстока громадянська війна. Жорстокий конфлікт, у якому межі між добром і злом швидко стиралися, а самовпевнені, сміливі та дурні швидко програвали. Оскільки Ж. абсолютно не належав до жодної з вищезгаданих категорій, він вижив, хоча й неушкодженим.

У 1969 році йому щойно виповнилося дванадцять неприємності вибухнув. Стривожений і спустошений, він побачив, як старші брати і батьки маленьких хлопчиків, з якими він грав у футбол, кидали каміння в його матір і сестер і як через кілька тижнів вони підпалили частину їхнього житлового кварталу, поки поліція , де домінували пробританські лоялісти Королівська поліція Ольстера, стояли, дивлячись на це, заклавши руки в кишені. Гнів, що зростав у ньому, мав знайти вихід. Дж., як і всі підлітки у Фоллзі, почав кидати каміння, а трохи пізніше подавати коктейлі Молотова. Перш ніж він повністю усвідомив, що саме відбувається, вулиці його міста були заповнені британськими солдатами, озброєними до зубів, і він ходив навколо з Armalite AR-16 у Активний сервісний підрозділ групи ірландських республіканців. Через три роки всі члени його ASU, крім нього самого, були або мертві, або захоплені. Він дуже м’яко зрозумів, що може покладатися лише на себе. Завдяки своєму розуму, безстрашності та, можливо, частці удачі, він піднявся по кар'єрних сходах і очолював більшу частину навчальних програм для новобранців на початку 1980-х років. Насильство, небезпека та смерть більше не були для нього чужими, а знайомими супутниками в його дедалі меншому та небезпечно параноїдальному світі.

Лише пізніше він зрозумів, що 1981 рік став надзвичайно важливим поворотним роком у його житті. Після того як Боббі Сендс і дев'ять його товаришів-ірландців-республіканців померли від голоду у в'язниці Лонг-Кеш через упертість британського прем'єр-міністра Маргарет Тетчер, збройна боротьба стала безнадійнішою, ніж будь-коли. Чим більше Дж. думав про це, тим більше він розумів, що треба щось робити. Наприкінці літа 1983 року він раптово звільнився. Він дійшов висновку, що створений не з того матеріалу, з якого створені герої. Навпаки, він більше не міг. Священний вогонь, який колись так яскраво горів у ньому, згас. Він хотів відмовитися від цього, але жодної волосини на його голові не було, щоб подумати залицятися до англійців. Ця прірва була просто надто глибокою і, як на його думку, непереборною. Він все ще мав вихід, тому що, як і більшість католиків в Ольстері, він має подвійне ірландське/британське громадянство. В обмін на дуже корисну інформацію про три склади зброї, кілька будівель, які використовуються в республіці як безпечні будинки і прибуткову контрабандну торгівлю мазутом і бензином, яка коштувала ірландській скарбниці кілька мільйонів, йому вдалося укласти угоду з Спеціальний детективний підрозділ (SDU) з ірландської Гарда Сіохана, Національна поліція. З благословення ірландців Служба розвідки він отримав скромний стартовий капітал і нову особистість. З того дня, як він сів у літак, він ніколи не озирався назад. Він обома руками схопив нагоду почати новий шлях і емігрував у великій таємниці на інший кінець світу. Подалі від смерті, крові та нещасть, що чатують завжди і всюди. Також подалі від відчутної ненависті в розірваному суспільстві. Подалі від гамівної сорочки Церкви та примусових заходів, які вона застосовувала, які псували все задоволення. Незважаючи на свій суворий імідж, у нього була одна слабка сторона, якої він соромився роками і цілком справедливо, бо вона не пасувала ні до похмурих, мовчазних хлопців у шкіряних куртках із Баллімерфі, ні до таких же замкнутих чоловіків із їхнім крижаним... холодні очі та тверді, як камінь, кулаки з Нижнього водоспаду: Мистецтво завжди інтригувало його. Це дало йому розраду у важкі часи, і, як і в житті, у мистецтві кожен день потрібно починати все заново. Ідея, яка йому сподобалася. І тому в гарному настрої пішов на мистецтвознавство Кафедра образотворчого мистецтва з Університету Гонконгу, де він незабаром спеціалізувався на античній азійській кераміці та порцеляні. Повільно, але впевнено, найгостріші спогади про те, що він найбільше хотів би забути, повністю зникали. У всякому разі, він уже вважав, що той, хто тужить за молодістю, виявляє лише погану пам'ять...

Після успішного завершення навчання він відвідав різні країни Південно-Східної Азії в пошуках місця для проживання. Жодної волосини на голові не думав про повернення в Європу. Однак минуло багато часу, перш ніж він дійсно знайшов свою нішу в цьому куточку світу. Індія була для нього надто хаотичною, а Японія, хоч і привабливою, надто дорогою та надто метушливою. У будь-якому разі не могло бути й мови про те, щоб Бірма була під жорстким контролем купи божевільних генералів. В’єтнам, Лаос і Камбоджа зазнали шрамів від насильства війни, і тому вони не були можливістю. Зрештою він сховався у відносно безпечній анонімності великого міста. Він вибрав Крунг Теп, місто ангелів або Бангкок, як більшість Фаранг називають столицею Таїланду. Він ніколи не збирався залишатися в Гонконзі. У ті часи було занадто багато британців, як на його смак, і не варто прискорювати долю. З іншого боку, Таїланд був розташований у центрі Південно-Східної Азії та перебував у процесі економічного наздоганяння. Крім того, життя там було набагато дешевше, ніж у Гонконзі, що було бонусом для його бюджету. Крім того, він був зачарований п'янкою сумішшю стародавніх культур і захоплюючої природи, яку пропонував Таїланд. Гаразд, у Країні посмішок не все було так, як здавалося. Значній частині населення мало що посміхатися, а політична нестабільність і жага влади військових не принесли ніякої користі іміджу країни. Країна, яка, на роздратування Дж., все ще була крайнім класовим суспільством, де він, як не намагався, Фаранг насправді не підходив. Був дуже невеликий, особливо консервативний і загалом насичений кам'янистим верхнім шаром, т. зв Привіт, так із поступово зростаючим середнім класом, який – часто марно – зробить усе, щоб досягти Привіт, так отримати підвищення. І тоді, звичайно, був великий натовп, на який ніхто не зважав і який просто намагався вижити день за днем. Його давній друг, лікар Фаранг, який роками жив у Чіангмаї, якось сказав йому, що Таїланд насправді можна порівняти з красивою, красивою жінкою, в яку ти закохуєшся майже відразу. Але поступово ви виявляєте, що не все так, як здається, і ви відкриваєте багато поганих речей, які приховані...

І все ж він дуже любив свою нову країну та народ, але трохи менше за її лідерів...

Американський співак із зв’язками з мафією якось заявив, що Нью-Йоркмісто, яке ніколи не спить», але він, очевидно, ніколи в житті не був у Бангкоку. Жвавий, буйний мегаполіс був і залишається одним із найцікавіших міст у світі. Місто було, мабуть, надто захоплюючим, і Дж. довелося відчути це в перші тижні, а потім навіть місяці. Невдовзі він усвідомив, що йому потрібно шукати трохи менш гарячкову альтернативу. Він місяцями блукав країною і зрештою пішов за своїм серцем, а не за розумом. Нарешті, шляхом проб і помилок, він оселився в Чіангмаї,троянда півночі", велике місто в людському масштабі, яке зачарувало його своїм привабливим Старим містом, огородженим стінами, з першого разу, коли він його відвідав. Як і його рідне місто, Дж. також подорослішав і порозумнішав і повільно, але впевнено заспокоївся протягом наступних років. Це був довгий і важкий процес, але зрештою він знайшов мир із собою та світом. Тепер він керував маленькою компанією з п’ятьма постійними працівниками та жменькою випадкових помічників і більше нікому не підзвітний. Тепер він робив саме те, що хотів. Що тобі ще потрібно було в житті? точка. Кінець обговорення.

Дж. інтегрував свій бізнес-офіс у мансарду виключно з практичних міркувань. Це був би розумний крок. Незабаром він зрозумів, що не всі справи можна вирішити в далекому Чіангмаї. Іноді його операції вимагали певної обережності, і це було чудове місце. Крім того, міжнародні та навіть національні доставки вантажів переважно здійснювалися з Міста Ангелів з його портом, залізницею та аеропортами. І це також заощадило йому багато витрат на оренду, що особливо сподобалося його бухгалтеру... Ні, коли йому запропонували купити цей старий склад, йому справді не довелося довго думати над цією пропозицією. На першому поверсі тепер у нього було більш ніж достатньо місця для зберігання, а також була невелика, але гарна реставраційна майстерня, тоді як перший поверх займали мансарда та його кабінет.

Коли він увійшов до свого кабінету, випнувшись у сірій лляній куртці, яка виглядала так, наче її запхали в рюкзак із рюкзак, приїхав сюди з іншого кінця світу, Кеу чекав на нього. Кеу був його правою рукою, коли справа дійшла до ведення бізнесу в Бангкоку. Багатьох вводила в оману його удавана наївність, округла зовнішність і млява поведінка, що, в свою чергу, виявилося перевагою для бізнесменів Дж. Ще однією перевагою було те, що Кейв багато років працював журналістом у «The Nationпрацював в одній із двох видаваних на національному рівні тайських англомовних якісних газет, що означало, що він не лише майже ідеально володів англійською мовою, на відміну від решти населення Таїланду, а й мав розгалужену мережу інформаторів та контакти в усіх мислимих верствах суспільства.

Але він мав і менш хороші сторони. Наприклад, Дж. був переконаний у глибині душі, що через якийсь, безсумнівно, серйозний недолік у попередньому житті, карма Кеу була повністю зруйнована, і тепер він приречений йти по життю засмученим і товстим... Що ще гірше, Кео переконаний Англофіл, який — о, жах — відчував слабкість до британської королівської родини. Уподобання, яке лобом стикалося з ірландськими грудьми Дж. і час від часу змушувало його сумніватися в психічному здоров’ї Кейва... Тим не менш, він запропонував Кейві роботу понад десять років тому після того, як кмітливий і надзвичайно розумний Болкнак зумів витягнути його з дуже небезпечної ситуації, в якій набір багатовікових рукописних шаф із монастиря Кенг Тунга, корумпованого бірманського генерала та озброєних до зубів шанських повстанців відіграв провідну роль.

Кейв, у якого був брат, який помер через халепу, відразу перейшов до суті:

"І? Ви вже досягли прогресу? '

«Ні, хрен, схоже, що Танават боїться глибше влізти в лайно..."

"Я повинен був попередити вас, що це місце смердить — сказав Кеу з докірливим відтінком у голосі. 'Але пан, як завжди, не хоче слухати. Пан знає все краще. Бо містер живе тут уже кілька років. Але пан, мабуть, не розуміє...

"СТОП!J. звучав трохи роздратовано, коли він перебив Єреміаду Каєвса. 'Після довгих наполягань він нарешті сказав мені, що може бути корисна підказка, але залишив мене в невіданні. Завтра він мені дасть знати..."

"Ну, мені буде цікаво, — пробурмотів Кейв, знову зосереджуючись на вже охолодженій піці Куатро Формаджі яким він був зайнятий, створюючи солдата, перш ніж Дж. перервав його в цій надзвичайно важливій діяльності. 'Ви, здається, забули, яка важлива частина правильного дієтичного харчування..." — почувся голос з іншого боку його столу.

Далі буде….