Два тайських друга на все життя

Кому: Sawadeekrab khun Prawit. Ти знову зробив це добре для нього. Бездоганний саміт АСЕАН без проблем. Лише підозрілий мішок на станції Хат Яй, але я думаю, ви самі подбали про це. Ви завжди перевіряєте систему, чи не так?

Pra:     Дякую, теж. Ви мене добре знаєте, я бачу. Це було набагато більше, ніж це. Ви знаєте: всі ті хісо хотіли спати не на півночі біля Impact, а в центрі Бангкока, в Mandarin Oriental, Shangri-la чи Marriott. Я надрукував і доставив до цих готелів додаткові 500 форм TM30, тому що я не довіряю їх центральній декларації. Це про експатів, ви знаєте. Деякі Мерседеси теж довелося пофарбувати в жовтий колір. Знайти хороших водіїв, які хотіли б кілька разів на день швидко їздити по платній дорозі, звичайно, не було проблемою. У нас було 2000 ентузіастів на 25 кіл. А деякі були готові виконати роботу безкоштовно. Це щось інше, ніж набір нових сенаторів. Вони беруть багато грошей, а потім витрачають ці важкі бати за кордоном.

Для того, щоб:      Я завжди стверджував, що немає нічого поганого в мотивації простих тайців працювати на країну.

Пра: Я трохи не виспався протягом 5 днів саміту АСЕАН. У моєму віці мені дуже потрібен післяобідній сон, інакше я не побачу тайське мило по телевізору. Сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо я задрімаю під час наступних парламентських сесій і подумаю про щось веселіше.

Для того, щоб:      Тоді що?

Pra:     Добре. Ці п'ять днів АСЕАН були досить нудними. Але найбільше мені сподобалося навчання кількох тисяч спецпризначенців за день до конференції. Усі ці молоді, красиві, сексуальні чоловіки, які виконують усі ці трюки, як-от стрибки з гелікоптера (чи не варто купити цим хлопцям нові, поки інший не розбився?), змусили моє серце битися трохи швидше. Я точно не заснув.

Для того, щоб:      Це добре для вашого серця, друже?

Pra:     Ну, не насправді. Мій кардіолог також порадив мені замінити охоронців-чоловіків на жінок. Але я справді не можу змусити себе це зробити. Навіть у щоденних серіалах я не бачу жодної тайської актриси, яка б чуттєво мені подобалася. Мій покійний, добрий, ні, дуже хороший друг теж цього не бачив. Коли ми були разом, ми втратили почуття часу. А потім іноді проспав. Тому мені дозволили позичити всі 25 його годинників. Усі вони були дуже хорошими годинниками, які завжди працювали: Rolexes, Patek Philippe (просто сексуальна назва!), Audemars Pigues та A. Lange & Sohne. На жаль, у мене їх більше немає, і це одна з причин, чому я іноді не прокидаюся.

Для того, щоб:      Тепер я це краще розумію.

Pra:     Єдина жінка, яка щось робить зі мною, це Супранг-орн. Знаєте, та жінка, яка їздила зі мною на Гаваї під час нашої урядової місії. Вона є втіленням тайської жіночої служби. Вона може готувати та обслуговувати у всіх кімнатах вашого будинку. І не тільки мама локшина, і не тільки пилосос. Можливо, дивне питання, а ви коли-небудь били своїх дочок по заду?

Для того, щоб:      Ну, це було давно, друже. Я, до речі, за коригуюче постукування по сідницях. Але в міру проходження кар’єри в армії я почав думати і діяти більш ініціативно. Можливо, я був авторитарним батьком у минулому, але зараз ні. Мені зараз тільки дивитися, а мої діти послухають, або побіжать. У моєму домі все ще діє девіз: хороші дівчата всередину, погані дівчата геть. Великий жарт змінив це пізніше. Хороші хлопці входять, погані виходять. Я думаю, це не стосується вас... ха-ха-ха.

Pra:     Я все ще люблю ляпаса по дну. Для цього я мушу грати неслухняно, але я все ще можу це робити, навіть у своєму віці. І Супранг-он мене дуже добре розуміє.

Для того, щоб:      Цікаво, чи так добре нас розуміє генерал Прем? Чоловік, який доглядає за його пустим будинком, надіслав мені повідомлення, у якому сказав, що він щодня відчуває запах свіжого лосьйону після гоління Према. Це було навіть по телевізору. Здається, привид Према тепер живе в його будинку. Треба сказати, що я не дуже радий цьому. Ви все ще відповідаєте за внутрішню безпеку, чи не так?

Pra:     Звичайно. І в цьому випадку я сам можу вам допомогти. Я днями піду до хати. У Према була така сама бритва після гоління, яку я отримав у подарунок від мого доброго, ні, дуже доброго покійного друга, коли мені було 70: Invictus від Пако Рабане.

Для того, щоб:      Я хотів би залишити на ваш розсуд вирішення проблеми.

Pra:     Дякую тобі. Я майже впевнений, що, незважаючи на ваші знання мови та класичну військову підготовку, ви все ще не знаєте, що означає Invictus.

Для того, щоб:      Ні, але мені насправді байдуже.

Pra:     Invictus – латинська мова, що означає непереможний.

Для того, щоб:      ха-ха-ха, дуже підходить для нас.