Сонгкран? Віддай мою порцію Сомчаю
Це зроблено, я б майже сказав. Тільки я вижив. Сонгкран у Хуахіні триває лише один вечір і наступний день. Але цього достатньо, щоб мене розлютити. Яке нещастя, яка дурість і яке марнотратство.
Кожного року мене вражає біблійне прислів’я: не станете, як діти, не ввійдете в Царство Небесне (я пам’ятаю лише ті тексти Біблії, які мені подобаються). Сонгкран – це не що інше, як карнавальна дитяча вечірка, де можна кинути інших мокрими. Стримано через траур за покійним королем? У Хуа Хіні цього не було. Багато музики boenzeboenze і тисячі людей повністю божеволіють. З усіма витікаючими надмірностями. Я хотів би побачити число народження через дев'ять місяців після Сонгкрана. У минулому пропускна здатність пологових клінік у Нідерландах була скоригована до дев’яти місяців після вихідних у будівельній галузі.
Рушниці з водою справедливо заборонені урядом. Тайці знайшли таке рішення: розпилювач високого тиску. Бачили до двох разів у руках дітей у Хуахіні…
ЗМІ повідомляють про викидання поліетиленових пакетів (їх багато), наповнених сечею або відпрацьованим машинним маслом. Навіть з рибою негідники, здається, хочуть вбити інших. Шолом складний лише з водою та крейдою, тому є багато можливостей облити скутериста мискою з крижаною водою. І їм весело. Я поділяю думку, що охолодження в розпал тайського літа здається привабливим, але так? Рух зупиняється годинами, скутеристи масово гинуть, а мільйони літрів якісної води зникають у каналізацію. Нехай ця чаша обмине мене.
Непогане слово про іноземців, які вдають, що знущання над іншими — це найнормальніша річ у світі. У власній країні вони роками мусять виконувати накази свого боса. Тепер вони можуть взяти реванш. Господи, прости їм, бо не знають, що чинять.
Про смертельні ДТП наступне. Щорічно 18.000 50 або більше людей гинуть у ДТП у Таїланді. Це 350 на день. Якщо ризик залишиться незмінним, за сім небезпечних днів можуть загинути XNUMX людей. Нема про що хвилюватися, тоді як усі кричать про криваве вбивство, коли досягнуто цього числа. Я навіть насмілюсь сказати, що в Сонгкрані, якщо виміряти переміщення населення, там відносно менше смертей. Тому що рух більшу частину часу зупиняється.
Ви говорите тільки про неприємність.
Але також подивіться на це з боку задоволення, яке, очевидно, отримує багато людей.
Та ні, мені й ця вода не потрібна, але, на щастя, молодь у селі я добре навчив і з прогулянки зазвичай повертаюся сухим.
Щонайбільше плями від тальку на моєму обличчі.
Ну, ви також повинні бути готові прийняти щось, звичайно.
Я думаю, що це чудова вечірка для молодих і старих.
Тому я теж щодня вдень стою біля дороги, щоб полити водою.
Займаюся цим разом із сім'єю вже 14 років із задоволенням.
Звичайно, з випивкою та вечіркою після цього всі повертаються до міста на заробітки.
Люди Isaan щороку з нетерпінням чекають цієї родинної зустрічі.
Тож бадьорості та насолоджуйтеся вечіркою за такої температури.
На даний момент я перебуваю в Кораті і справді бачу гарні сімейні вечірки. І дуже зворушливо кілька дітей, кидаючи миску з водою або стоячи напоготові з садовим шлангом.Ніяких особливих ексцесів!
Тільки в Ваті немає вечірок через померлого короля.
Цікаво, як ви відреагуєте, якщо вони кинуть вам на голову поліетиленовий пакет, наповнений сечею або машинним маслом, тому що для деяких це також час провчити фарангів (які можуть жити розкішніше за них). Крім того, ви ніколи не знаєте, хто це зробив.
Поточно в Hua Hin та нічого що утіха вчора та сьогодні півдня з Songkran. Як весело цим дітям, їхнім батькам і родині. Дійсно, тут, у Хуа Хіні, вчора (13-го) був найвизначніший день. 1 день лише «обтяжений» водою, а іноді також білим порошком. Футболки та шорти висихають миттєво, чи не так???
Це тут традиція, тому «по-земельськи» честь країни. Хотів, щоб ми в Нідерландах трохи більше шанували наші традиції.
Хороша порада: якщо ви так багато знаєте про Сонгкран і вас це дратує заздалегідь, їдьте в Таїланд в інший час. Покращуйте світ і починайте з себе.
Це є і залишається марною тратою води, особливо коли ви знаєте, що в деяких Сой вони майже не отримують води. У день, коли вам доведеться купувати воду через цистерну, ви говоритимете інакше.
Насправді я живу в Таїланді. Вже 11 років. Я повільно долаю свій пік веселощів і також бачу негативні сторони. Але як повідомляється: якщо ви не станете, як діти...
Ганс, якщо тебе так дратує святкування Сонгкрану, чому б тобі просто не посидіти вдома в ці дні, я теж залишуся, і з 16 квітня все буде як було
Дорогий Ганс, це про їхню новорічну вечірку, чи не так?
Порівняйте це з тим, що в Нідерландах багато страждань з домашніми тваринами.
Багато сміття від неприбраних відходів феєрверків.
гучні удари та забруднення повітря коштували мільйонів у грудні
Не скигли, насолоджуйся хорошим.
Інакше повертайтеся до Нідерландів, тут теж буде інакше, ніж ви звикли.
Поліетиленові пакети, наповнені сечею або моторним маслом... вода з крижаними брилами... брудний порошок в обличчя, очі та вуха... Я взагалі не розумію, що людям подобається в цьому. Добре, що завтра все закінчиться...
По діагоналі навпроти мого будинку (у Хуахіні) надзвичайно гучна «синтетична» музика, середа приблизно з 6 вечора до півночі, вчора, на щастя, закінчилася о 8 вечора, полегшення. Під час «вистави» неможливо було слухати телевізор
Хто дивиться телевізор із сонгкраном?
Це фольклорне свято, як тут карнавал (який мені байдужий, який бігає рядком один за одним, з музикою Андре ван Дюйна на фоні: у мене дуже велика цвітна капуста). . Ні, тоді Сонгкран мені подобається набагато більше. Приєднуйтеся до партії, інтегруйтеся з місцевими жителями. Але це також не повинно зайняти занадто багато часу. Я думаю, що 3 днів більш ніж достатньо, насправді після 2 днів я сам це мав. Тайці (і більшість фарангів) знову насолоджуються собою, як маленькі діти. Чудово бачити.
Більшість фарангів взагалі не люблять цю так звану вечірку. Багато людей їдуть під час цієї «веселої сімейної вечірки» в інші місця на цій планеті. Вісім хлопців отримали поранення внаслідок стрілянини та були госпіталізовані в Хуа Хіні, я подумав. Гарна вечірка, приєднуйтесь до нас.
Я бажаю кожному тайцю цього задоволення. Але 5 і більше днів кидати і кидати воду подекуди – це справді не традиція. Це щось за останні 5-10 років на користь туризму.
Завтра подивлюся, чи зможу я ще промокнути без душу, але з привітаннями.
Стільки людей і стільки різних думок, і це добре, я думаю 🙂
Я повністю згоден з думкою Ганса Боса.
Кидання води – це весело та освіжаюче, особливо в цю спекотну пору року, але це не закінчується на досягнутому.
Деякі розсувають межі недозволеного і гуляння переростає в бойовий дух.
У Чіангмаї буква «F» від FUN стала буквою «f» від FEAR.
Чекайте наступного понеділка, коли «божевілля» закінчиться.
Ви забули водні пістолети, які зараз продаються... Просто потрапите променем в очі або, що ще гірше, прямо у вуха, і ви зможете поїхати до лікарні, сподіваюся, без остаточних пошкоджень. Це ще традиція... Не думаю!
Сонгкран або тайський Новий рік - це подія, яка відзначається по всій країні в різні свята. З 13 по 15 квітня (з невеликими варіаціями залежно від регіону) весь Таїланд панує у святковому настрої, де смачні старовинні традиції зустрічаються з більш сучасними та бурхливими задоволеннями. Для туристів це унікальна можливість побувати на шанобливих ритуалах, а також взяти участь у божевільних водних боях на вулицях різних міст і сіл. Для тайців це час веселих сімейних зборів, де всі йдуть до храму, щоб творити добрі справи та підтримувати традиції.
Але пану Х. Босу це зараз не подобається, цікаво, що спонукає таку людину висловлюватися про це негативно, це вже традиція кожного року. Як Сінтерклаас у Нідерландах, ми негайно заборонимо Zwarte Piet?
Приїхав сюди додатково з сонгкраном, щоб відсвяткувати з друзями та родиною, я також живу тут, у цій чудовій країні, 14 років.
З пт.гр. Роберт з Ісана, де приємно.
Шановний Роберте!
Це трохи схоже на порівняння яблук з апельсинами, з вашої відповіді я зрозумів, що ви залишаєтеся в Ісаані.
Я сам живу в Чіангмаї і ніколи не бачив Сонгкран в Ісаані, але я можу уявити, що святкування Сонгкрана зовсім інше.
Наступний Сонгкан я планував провести на північному сході Таїланду.
Я б сказав, що приїжджайте і святкуйте Сонгкран у Чіангмаї чи в Бангкоку, і ви точно знаєте, що має на увазі Ганс. 🙂
Щасливого Сонгкрана.
Шановний Роберт48, я не часто погоджуюся з Гансом Босом, але в цьому випадку повністю. Якщо говорити про традиції, то нинішній Сонг Кран не має нічого спільного з традиціями. Під впливом туризму це просто стало звичайним безладдям, і якщо ви не усвідомлюєте, що після 14 років життя в цій прекрасній країні, це дуже сумно для вас.
Я думаю, що Сонгкран - це те, що тайці з великим задоволенням святкують щороку. Хто ми такі, фаранг, щоб щось говорити про це. Нехай ті люди насолоджуються і не заважають. Це їхня країна. І якщо ви не можете з цим погодитися, я б сказав словами нашого прем’єр-міністра Рютте: бадьоріться та їдьте до країни, звідки ви родом.
До речі, я бачу досить старих фарангів, які люблять брати участь у цій вечірці з величезною водяною рушницею. Дитинство знову спливає.
Прикро, а часом і злочинно, як певна група тайців (часто молодих людей) зайнята святкуванням Сонгкран. Якщо ви заглибитесь у це, ви дізнаєтеся, що це сімейна подія, яку раніше можна було описати як приємну та веселу. Зараз це зовсім інша історія, і це звичайне явище, коли групи молодих дівчат-мотоциклістів змушені зупинятися, а потім на них нападають під час такого-то веселого заходу. Такий напад був на телебаченні сьогодні вранці, але уряд вже широко цитував його як одну зі скарг на недисципліновану поведінку тих, хто, очевидно, повинен демонструвати таку поведінку. Тайець, який робить те, що йому або їй хочеться, і йому байдуже, що про це думають інші. Не варто віддавати цей простір людям, яким байдужі правила і які регулярно показують, як треба і як не треба, бо це за визначенням погано закінчиться, як ми спостерігаємо щороку. Наприкінці тижня ми знову підводимо підсумки, і багато людей можуть знову кремувати свою сім’ю або відвідати лікарню через страждання, які вони зазнали. Це лише частина веселої поведінки, ви б майже подумали, якби не знали нічого кращого. У нинішньому вигляді це вже неможливо, і уряд, який поважає себе, повинен буде вжити заходів, щоб змінити ситуацію. Як на мене, народне свято не потрібно скасовувати, це просто тайський Новий рік, але зведений до нормальних сімейних масштабів.
Ропорції.
Це обурливо, що вся ця вода витрачається, і що вони закривають кран, так що людям доводиться обходитися без нього кілька днів.
Як на мене, в цю гру грають не звичайні люди.
Такі блоги викликають у мене розчарування. При всій повазі, я не розумію, як ви протрималися тут 14 років.
На щастя, на вечірці також є багато позитивних відгуків від читачів Thailandblog. І це знову робить мене щасливим. Тайці справді живуть тут раз на рік, як і в Нідерландах, де в сільських селах ярмарок святкують усі вихідні раз на рік, особливо в Північній Голландії.
Приємно читати різні реакції наших читачів. Те, як вони реагують, більше говорить про те, як вони ставляться до життя, ніж про сам фестиваль сонгкран.
Я хочу прожити тут ще 14 років зі своєю коханою жінкою, і я думаю, що пан Інквіцитор повинен встати зі свого стільця, вийти на вулицю й охолодитися, обливши його водою.
З усією повагою до ваших історій про Ісаан, вибачте, я відчуваю це щодня, тому що я також живу в селі, розмовляю та розумію тайську мову, і мені не потрібно питати про все моєї дружини Оххх, що вона каже???? Я протримаюся тут дуже довго.
З пт.гр. Роберт з ісаана де ще приємно!!!
Ймовірно, це чиста випадковість, що Сонгкран виходить з-під контролю в тих містах, де осіло багато «фарангів».
Правильно, там, де немає соціального контролю, у великих містах і в туристичних місцях, можна зайти занадто далеко у відносну анонімність, і це стає неприємно. У невеликих житлових районах навколо міст і сіл, включаючи Де-Ісан, все ще існує класичний соціальний контроль, і речі рідко, якщо взагалі виходять з-під контролю. Там «мовою тіла» ввічливо зазначено, що вам на голову наливають чашку з водою, а щоку ретельно витирають білим тальком. Там Сонгкран все ще є справді приємною вечіркою, навіть для фарангів.
Згідно зі статистикою, саме молоді чоловіки з цих невеликих сіл сідають за кермо п’яними після нічних вечірок і масово гинуть і травмуються. На мою думку, там повністю відсутній соціальний контроль. Але протягом дня відбувається небагато. Це правда.
Тут, у Наратхіваті, його НЕ святкують. Партія заборонена місцевою владою. Якщо вам не подобається сонгкран, я б сказав, що наступного року приїдете сюди.
Тоді додайте, що Сонгкран там святкують по-іншому. Не з пістолетами і феєрверками, а зі справжньою бойовою зброєю і справжніми шрапнельними бомбами. У такому випадку я волів би, щоб мене облили водою, аніж постійно насторожувалися перед набагато більшою небезпекою, яка, зрештою, триває не 2 дні, а цілий рік.
Фіккі не отримує моєї частки. Мені самому це дуже подобається. Сонгкран — дивовижна невинна вечірка тут, у Лампангу. Я прожив тут менше 14 років, але лише 14 тижнів і вважаю Сонгкран полегшенням у порівнянні з абсолютно неконтрольованими новорічними вечірками в Нідерландах. Я краще бачу безглузде обливання водою, ніж безглузді феєрверки та бійки. До речі, намокнути при 40 градусах дуже приємно.
Сьогодні Сонгкран у селі біля Лампанга, куди я нещодавно переїхав. «Парад» із 6 колісниць із танцюючими людьми між ними та змагання з будівництва храму з піском. Зворушливо простий. Я зможу протриматися тут наступні 14 років, особливо з Сонгкраном.
Фотографії Лампанг: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680488902751
Фотографії Нанг Лае: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680795235800
Вибачте, але які негативні реакції у деяких. Це тайський фестиваль, в Ісаані родини збираються разом, особливо під час Сонгкрану. Деякі проїжджають за ним більше 1000 км. Тут і там відбуватиметься чимало неприємних речей, але це не можна виключати, зараз я вже шостий раз відвідую Сонгкран у Таїланді, в Ісаані, і тут одне задоволення! Чудова вечірка!
Мене радують діти з усмішкою на обличчях і водяним пістолетом. Ці ідіоти в багажнику з крижаною водою не роблять мене щасливим/нехай сонкран буде сонхраном, нехай ці діти обприскують вас, ці п’яниці в цих пікапах одного разу зустрінуться, просто подивіться на статистику. та ні, з кожним роком їх стає більше, просто зачекайте, поки закінчаться божевільні 7 днів
Якщо вам це подобається, як мені, це справді дуже весело. Хуа Хін був чудовий. На вулицях барів це була справжня розвага з доброзичливими усміхненими людьми, які бризкали один одного, і в той же час милі тайські дівчата наповнювали свої щоки барвистою крейдяною пастою... блаженство. На великому перехресті на світлофорі поліцейські регулювали рух за допомогою власної звукової системи з повною музикою. Двоє симпатичних копів із бездротовими мікрофонами регулювали рух. Між ними також був танок. Справді найкращий супер тайський.
Так….можуть бути іноземці, які не задоволені цим…яким не подобається бути тут…є багато можливостей для них уникнути цієї водної вечірки, вони також не повинні турбуватися про це там.
У Хуахіні застрелено 8 осіб.
Навіть якщо ви живете в Таїланді роками, було б повним божевіллям, що вам все тут подобається лише тому, що ви живете тут як емігрант. Якщо читати деякі коментарі, то це вже майже злість, якщо хтось просто висловлює свою думку. Одразу між рядків читаєш, що якщо є зауваження до чогось, то треба взагалі виїжджати з країни. Звичайно, є можливість не брати участі в таких вечірках, але хтось раптом може не мати власної думки, навіть якщо він не бере участі.
Якби ми читали лише історії про троянди, самогон і все, що таке чудове, і ніхто б нічого не читав, у багатьох людей справедливо склалося б враження, що ми тут говоримо про все, або, можливо, трохи не так. Багато хто з тих, хто раніше мислив критично в рідній країні і висловлював це, тепер часто самотньо десь серед рисових полів, пишуть свої позитивні історії про країну перебування, все, що нам не до смаку, замовчується або будь-яким способом. захищав. Що стосується Сонгкрану, я бажаю всім насолоди, але коли я бачу дорослих, які безкорисно напиваються алкоголем і постійно беруть участь у дитячій бойні, я сумніваюся, що вони зрозуміли справжнє значення Сонгкрану. І тоді багато п’яних людей, які керують транспортними засобами, незважаючи на свій стан, і які частково винні в щорічній драмі багатьох смертей і поранень, дають мені принаймні відчуття сумніватися в тому, як святкують це свято. .
За два роки ми вирішили залишити цю божевільну роботу такою, якою вона є. 10 квітня ми завжди вирушаємо в подорож на десять днів.
З іншого боку, я також вважаю футбольне божевілля в Європі непропорційним... але добре, це вбік.
Вчора був мій перший досвід Сонгкрану, і мені це сподобалося. У тайському одязі на поплавці за оркестром і танцюючими людьми до храму. Жодного негативного досвіду не мала. Просто веселі щасливі люди, багато їжі та багато випивки. Зрідка дитина з водяним пістолетом. Мене не так багато фотографували навіть у день весілля. Скрізь підняті великі пальці й усміхнені люди.
Я не був проти Сонгкрану, поки кілька років тому мене щодня обливали крижаною водою по дорозі на ринок або в 7Eleven; приблизно 5 або 6 разів на день молодими людьми з району Лосо, які зазвичай були п'яними. Потім веселощі почали трохи згасати. Я знаю, що я мішень для тайських знаменитостей, тому що я іноземець у районі, де проживають переважно тайці.
Я сам вважаю, що Сонгкран надто далеко відійшов від справжнього наміру (цікаво, хто з молодших ювілярів Сонгкрану висловлював пошану своїм батькам і/або бабусям і дідусям) і що веселощі та пов’язані з ними надмірності (п’янство, вживання наркотиків, бійки, знущання, викидання сміття нафта, сомтам пала, прокол і навіть стрільба бойовими патронами по перехожих тощо) стали переважати. Наслідки катастрофічні, хоча багато тайців (надто) небагатослівні. І я говорю не лише про смерть і травми, спричинені ДТП, а й про маси (більш заможних) тайців, які тікають із країни через Сонгкран. Якщо так триватиме й далі, Сонгкран стане групою (лосо) тайців та іноземців (туристів та експатів) і буде нагадувати умови під час футбольних матчів Ліги чемпіонів.
Тож собака Сонгкрану має повернутися до своєї клітки, не применшуючи справжньої розваги та туристичної привабливості. Ненавмисно, цей рік вже трохи провісник, особливо в надзвичайно тихому Бангкоку. Ряд заходів може бути розширено в найближчі роки. Кілька пропозицій з мого боку:
1. обмежити свято води окремими площами та вулицями, також на місцевому рівні
2. обмежте водну вечірку двома днями: день 1 традиційним способом і день 2 веселощами. Інші 5 днів – звичайні свята.
3. Заборона розливання води поза встановленими місцями та днями
4. безкоштовний громадський транспорт протягом дня 1 і 2 (день розваг)
5. Заборона алкоголю у відведених місцях.
Один вечір і один день, щоб пройти це! Це серйозний, безвідповідальний напад на привілеї фаранга, який потім ще повинен заплатити, щоб отримати дозвіл залишитися в цій країні. Один вечір і один день ви повинні замкнутися у своїй вежі зі слонової кістки, де жоден лиходій не зможе напасти на вас. Ця велика трата води, води, за яку ви, як фаранг, все ще повинні допомагати платити.
Шрайвер, мабуть, ніколи не бачив карнавалу в Європі. Це «язичницьке» свято, мабуть, також випало з його репертуару свят. Тоннами конфетті, іноді навіть конфеті-гарматами, будинки, з відкритим вікном, задуваються. Хіба це не марнотратство? Його сліди все ще можна знайти через кілька тижнів. Викинувши це з води, ви знайдете мало або нічого.
Дозвольте людям розважатися, а якщо вам це не подобається: є кілька способів уникнути цього... і… ви можете розширити свої «біблійні притчі» словами: «блаженні вбогі духом, бо їхнє Царство Царя».
Цілком правильно, я також віддаю перевагу сидіти вдома за геранню з хорошою книгою, ніж шукати веселощів надворі з тайською спільнотою, яка святкує традиційну вечірку.
Ми приїхали в Таїланд не для цього...
У Де-Ісані я люблю гуляти з Сонгкраном, у Нідерландах мене точно не побачиш на вулиці в новорічну ніч. Вода – це весело, але потрапити під феєрверк – ні.
Ні те, ні інше не постраждало від відра з брудною водою з грудками льоду. Багато років тому я забрав свою тоді 6-річну доньку зі школи на мотоциклі, і мене збило повне відро води. Не закохався, але це весело? Або сміятися?
Добре… Я також не є великим шанувальником «святкування» Сонгкрану, але, боже, який жалюгідний коментар від деяких… 365 днів -5 = все ще 360 днів на рік, щоб повністю насолодитися всім, що може запропонувати ця країна. пропонувати.
не забувайте про дев’ять місяців після карнавалу та непотрібну витрату води на благословення та ритуали хрещення, через які ви застрягли в первородному гріху, якого ніколи не позбудетеся. Просто подарунок від народження, ти не повинен був стати дитиною.
Я не вірю, що є ще стільки хрищень і благословень. І якщо взагалі, це означає максимум дві чашки води. Якщо кожен тайець викине, розбризкує або проллє 7 літрів води за 10 днів, то під час цього свята Сонгкран буде викинуто 4,2 мільярда літрів якісної води. У країні з серйозною проблемою з водою це повинно дати поживу для роздумів, принаймні для уряду.
У Нідерландах король вчить своїх дітей закривати кран з водою, коли вони чистять зуби, щоб не проливати воду без потреби. А топ-менеджер Nestle хоче приватизувати всю воду світу. Тоді Сонгкран одразу закінчується.
Дійсно, Сонгкран найкраще можна порівняти з карнавалом у Нідерландах та Німеччині.
3 або 4 божевільні дні, багато алкоголю, багато сміття на вулиці, багато шуму. насправді невелика різниця. Та й карнавал люблять не всі