Могутній чоловік і колись могутня жінка

редактор зображень / Shutterstock.com

Кому: Привіт. Хто там?

Ін: Привіт, Кун, це я, Кун Їнглак.

Кому: Ну, ми давно не розмовляли по телефону. І, звичайно, щотижня ми спілкувалися один з одним про ситуацію в країні. Як справи в Дубаї, чи Гонконзі, чи Македонії?

Ін: Ну, чесно кажучи, добре і погано водночас. Мій брат чудово піклується про мене. Він організував низку паспортів із країн, про існування яких я знав лише тому, що їздив туди як прем’єр-міністр, щоб отримати від нього накази, не вибачте, поради. І не брак грошей, а любов і дружба. Я хотіла б знову бачити свого сина та чоловіка щодня і, звичайно, IconSiam, також щодня.

Кому: я розумію останнє. Мою дружину і дочок теж не відбити, ще не з усією тайською армією. І це про щось говорить.

Ін: Дійсно. Я був міністром оборони, начальником цього апарату (а не ви), тому я також знаю про це все. Поки я не забув. Я хочу ще раз подякувати вам за всі зусилля, які ви доклали, щоб дозволити мені втекти до Сінгапуру через Камбоджу. Хун Сен допоміг, звичайно, але я не хочу применшувати вашу роль. Багато офіцерів - за вашим наказом - навмисно закривали на це очі, а потім мусили говорити повну або напівбрехню. Я припускаю, що ви фінансово компенсували того, кого звільнили. Мій брат переказав тобі достатньо грошей, чи не так?

Кому: Мені перераховано гроші? Немає. Це не так працює. Ні, ваш брат купив акції курорту Kuhn Pipat і його дружини на Кайманових островах. Тоді вони нібито могли розширити це, але вони ніколи не зробили цього. Вони теж не збиралися. І через Pipat і деякі компанії-поштові скриньки, від ваших друзів і вашого брата, гроші справді щороку надходять на мій секретний рахунок у швейцарському банку. Звідти я зміг купити гарну квартиру в Нью-Йорку минулого року. Схожа конструкція Ван Лаарховена, але набагато розумніша за того емігранта.

Ін: ха-ха-ха... ти можеш залишити це моєму братові і собі. Але щоб перейти безпосередньо до суті: чи можу я щось організувати, щоб я могла відсвяткувати Лой Кратонг 2020 у Бангкоку, звичайно, на волі з чоловіком і дитиною, а не у в’язниці?

До: Чесно кажучи, це буде непросто. Повернутися до Таїланду, не відсидіти тюремний термін, знову обожнювати червоні сорочки, можливо, протестувати проти мого уряду. Я не дуже цього чекаю. Ви маєте це зрозуміти після всіх тих обґрунтованих протестів проти вашої влади. Потім я записував це для вас місяцями, але в кінці це було неможливо зупинити. Коли вони не отримали своїх грошей, ваші власні прихильники, рисові фермери, обернулися проти вас. Не з великими тракторами, як у Нідерландах, але все ж. Меседж був чітким: геть.

Ін: Так, я знаю це дуже добре. Я трохи втік від танців, але деякі мої політичні друзі були замкнені роками. Не дуже мило з ними, тому що вони витягли каштани (і Бахті) з вогню для мене. Але деякі з них наполегливо працюють, щоб почуватися настільки погано, що, ймовірно, незабаром зможуть повернутися додому. Напевно, під домашнім арештом, тому без IconSiam, але все ж. Просто повертайтеся додому на диван і дивіться «Голос маски». Мені б теж набридла така в'язниця, як Bangkok Hilton. У мене трохи клаустрофобія, тому в першому класі Thai Airways у мене вже паморочиться голова. Але я не можу скаржитися, тому що я нічого за це не плачу. Хіба це також не стосується вас?

(PKittiwongsakul / Shutterstock.com)

Кому: Давайте говорити не про проблеми Thai Airways, а про ваші. Насправді я припускаю, що ви з братом розробили пропозицію, яку хочете зі мною обговорити.

Ін: Ти розумніший, ніж я думав. Мій брат сказав мені не недооцінювати вас.

Кому: Так, твій брат розумніший за тебе, але я це вже знав. Для теми з пропозицією.

Ін: Слухай. Це не стільки про мене, скільки про майбутнє Таїланду. Звичайно, ви погоджуєтеся зі мною – і моїм братом – що ми не повинні занадто багато змінювати в країні. Наші інтереси, я маю на увазі інтереси політичної, економічної та військової еліти Таїланду, є першочерговими. У Німеччині співають: Deutschland, Deutschland, über Alles, über Alles auf der Welt”. Ми дотримуємося: «Бахтьєс, Бахтєс, тому що це гроші». Тож ми маємо подбати про те, щоб Танаторн зі своїм FFP не надто розбурхував тайську молодь і говорив їй правду. Не забороняючи ту партію, бо це матиме протилежний ефект. Ви теж це знаєте з минулого з нашою червоною партією. Ми повинні зосередити політику на літніх людях у Таїланді та позбутися FFP. До речі, у вас все добре: ці подарунки в 1000 батів, більше пенсії, швидкий Інтернет повсюди, щоб цілий день дивитися телевізор, краще медичне обслуговування, щоб усі тайці жили на багато років старше. Щонайменше протягом наступних 20 років кількість людей похилого віку перевищує молодь, тож це також означає більше голосів.

До: У цьому щось є. Я ніколи не думав про це, і на своїй нинішній і попередній посаді я часто думаю про це. Треба робити акцент на старших, щоб не згадувати про молодь?

Ін: Точно. Коли я повернуся на свободу, я буду працювати для людей похилого віку і для вашої партії ППРП. Думаю, я дуже добре пояснюю це своїм прихильникам. До речі. Деякі з моїх старих друзів уже є членами та виграли вибори за вас. Мені було смішно, що ти зробив те саме, що я робив багато років тому. Тобто: скажіть до останньої хвилини, що ви не берете участь у боротьбі за прем’єр-міністра, потім скажіть із деяким трепетом, що ви зробите це, якщо цього захочуть люди, не дискутуйте з жодним політичним опонентом, тому що все, що вам потрібно, це популярність програйте та запропонуйте місцевим попі-джопі достатньо грошей, щоб ви могли перейти до своєї вечірки. Ви повинні бути дуже вдячні моєму братові за ідею. Мені не потрібні купи грошей чи робота, лише моя свобода. І я обіцяю підготувати свого сина до того, щоб у належний час він вступив на посаду, через роботу в армії чи ні, і продовжив політичну лінію, де ви, я та тайська еліта, не кажучи вже про іноземні інтереси мого брата. І це не краща освіта, вищі зарплати, боротьба з корупцією та стале виробництво. Але менші зарплати, більше прибутків, більше інфраструктури, легалізація азартних ігор, казино, більше китайських компаній і туристів, менше податків для компаній і більше армії.

Кому: Звучить розумно, якщо ви це висловили.

Ін: Що стосується грошей, коли справа стосується довіри, завжди віддавайте їх тайським жінкам.

Кому: Кун Піпат вчора надіслав мені переклад тієї голландської пісні. Я попросив про це після засідання Кабінету Міністрів, на якому він про це оголосив. І текст трохи відрізняється від того, що ви говорите. Заголовок також гарний і доречний: เมื่อคุณวาดข้อสรุป. зображення

Ін: Так, вони мають рацію. Дружбу можна знайти тільки в сім'ї.

Також: я збираюся подивитися, що я можу зробити для країни, для вас і мене. Доїдемо, думаю.