Листи вдівця (5)‎

На згадку про свою дорогу дружину я записую кілька красивих, особливих або веселих анекдотів. Малі була гарною жінкою, і ми разом пережили багато цікавих і чудових речей. Нижче наведено деякі з тих подій, на які я можу згадувати з усмішкою.

Ви можете прочитати частину 1 тут: thailandblog.nl/column/briefs-van-een-weduwnaar/
Ви можете прочитати частину 2 тут: thailandblog.nl/column/briefs-weduwnaar-2/
Ви можете прочитати частину 3 тут: thailandblog.nl/column/briefs-van-weduwnaar-3/
Ви можете прочитати частину 4 тут: thailandblog.nl/column/briefs-van-een-weduwnaar-4/

Такі самі, але різні

Щоб підкреслити, що ми разом, Малі іноді мала звичку носити або купувати схожий одяг. Наприклад, блуза чи светр із тим самим дизайном або певним кольором чи малюнком, які повернулися. Ідея приналежності разом, звичайно, приємна, але її потрібно стримувати. На щастя, вона зробила це дуже тонко, адже тепер бути одягненою майже так само? Я не сказав їй про Джут і Джул.

Я розумний!

Лінго була програмою, яку Малі любила дивитися, вона могла складати з нею головоломки. Так було й того вечора, коли на екрані з’явилася літера G. «Скупий!» Малі негайно вигукнула з ентузіазмом. Учасники не змогли дати правильну відповідь, і це була відповідь Малі. Малі задоволено кукурікає: «Я розумніший за людей!». Звичайно, я запитав Малі, звідки вона знає відповідь, на що вона засміялася і сказала: «Голландці дуже скупі».

Садовий шланг

Це була перша весна в Нідерландах для Малі і час спільного ремонту саду. Малі все ще трохи хвилювалася, що в саду не може бути змій, але я переконав її, що це не так. Вона із задоволенням копалася в саду, але коли побачила першого великого хробака, поставила під сумнів моє твердження. «Це хробак, любий», — пояснив я. Я також розповів їй про равликів у саду. Пізніше того дня я взяв равлика і запитав її, що це таке. Малі більше не могла придумати слова і після короткого мовчання сказала з посмішкою: «Це пан Ферстаппен*». «О, чи не хотіли б ви поцілувати пана Ферстаппена?» — сказав я, підносячи равлика до її обличчя. «Нієї!» — закричала Малі, відскочивши назад. «Містер Ферстаппен брудний!» І дякую любий…
* Звичайно, вона згадала не це, а моє власне прізвище.

Ринок

У перший рік у Нідерландах було ще багато місця в передпокої, вішалці та гардеробі. Тим часом її голландська мова не по днях і по годинах покращилася, як і її знання про те, як ми робимо всілякі речі тут, у нашій країні. Тоді Малі відкрила для себе Марктплаатс, де вона могла купити гарні речі за чудовими цінами. Незабаром передпокій був повний черевиків і черевиків, вішалка — пальто, а шафа — одягу. Їй також подобалося шукати ювелірні вироби, тож тепер у мене є ціла купа гарних годинників та інших речей, які вона купувала по десять-два євро за штуку. Малі не міг уявити, що люди пропонують ці речі за таку невелику суму.

Німецька краще

У нас була гарна японська машина. Чудово підходить для наших цілей і дуже доступний. Але насправді Малі вважав Mercedes кращим. Якби ми купили іншу машину, це міг би бути Benz, чи не так? Або хоча б BMW. Ну, це гарні контейнери, але трохи поза нашим ціновим діапазоном. Але Малі міг би заощадити на цьому. Я пояснив, що не тільки придбання було дорогим, але й податок був недешевим, і обслуговування також могло бути дорогим. Малі зрозумів повідомлення і продовжив пошуки. Дійсно, Mercedes або BMW, можливо, були занадто дорогими, але хороших Audi або Volkswagen також було більш ніж достатньо, на думку Малі. Час від часу вона показувала гарні, досить доступні німецькі автомобілі, які згодом замінять мою японську машину. Ощадна книжка зростала не швидко, тому дискусія про те, коли німець з’явиться у дверях, була призупинена.