Ти принесеш мені мавпу?
(Vassamon Anansukkasem / Shutterstock.com)
Раніше, коли не було багато подорожей, це був крилатий вислів. Того, хто збирався в далеку дорогу, неодмінно просили привезти щось із цієї переважно тропічної країни як сувенір.
Коли я почав подорожувати в XNUMX-х, питання було більш практичного характеру. Мої подорожі почалися в Європі, і в Схіпголі я міг купити сигарети, алкогольні напої та парфуми без податків. Ми з дружиною курили, тому сигарети були для нас, а також парфуми спочатку купували лише для себе. Коли ми нарешті випили всі можливі напої вдома, я приніс ще й джин, віскі чи парфуми для друзів.
Кілька анекдотів з тих часів
Фінляндія: Я досить часто був у Фінляндії в певний період. Оскільки мені самому це подобалося, я купив скляний посуд від «Iitala», дизайнерського бренду, якого в Нідерландах не було або майже не було. Багатьом людям із мого кола друзів це сподобалося, і наступного разу я отримав довгий список покупок, щоб придбати більше цього скляного посуду Iitala, а також від фінського дизайнерського бренду кераміки, Аравія. Зрештою, я виглядав як в’ючний мул з усіма тими важкими речами, і я зупинився. Купили для себе, і тепер тут, у Таїланді, я все ще маю гарну колекцію цього скляного посуду.
Parfum
Я купив багато духів у Schiphol, переважно для дружини. Коли я знову поїхав у подорож, вона заглянула в каталог і замовила новий аромат. «Наполовину дешевше, ніж тут, у магазині Douglas», — казала вона. Іноді я запитував її, чи купила б вона його в Дугласа, якби я не купив його в Схіпголі. «Ні, звичайно, ні, занадто дорого!» Тому я купив його, і моя дружина переконалася, що вона заощадила багато грошей. Жіноча логіка!
Лондон
Мій колега поїхав до Лондона на вихідні зі своєю дружиною і купив, серед іншого, пляшку Campari в Schiphol. З якоїсь причини вони не змогли повернутися тим самим літаком (перевищення кількості місць). Його дружина справді поїхала в Амстердам, але йому довелося встигнути на рейс
взяти Роттердам. Немає проблем, кожен з них перевірив валізу та поїхав. Мого колегу перевірили на митниці в Роттердамі, тому що на зовнішній стороні валізи було видно щось рідке червоне. Пляшка Кампарі розбилася між одягом. Митник вимагав відкрити валізу та побачив просочений Кампарі одяг. З брудним обличчям він узяв бюстгальтер і підняв його. Це брудне обличчя стосувалося не лише цього предмета одягу, чоловік подумав, що цей хлопець робить з усім цим жіночим одягом у своїй валізі. «Я можу пояснити», — затинаючись, промовив мій колега з червоним обличчям, але чиновник знав достатньо: «Ну, ні, не треба, давай!»
Потім у Таїланді
Пізніше під час тривалих і далеких подорожей я більше не брав із собою напоїв у пляшках. Я вже мав із собою достатньо багажу, і часто з численними зупинками я завжди тягнув ці важкі валізи. Інші речі, однак, а потім з Таїланду багато шовкових тканин, орхідей і часто тайських фруктів, які все ще були відносно невідомі в Нідерландах.
Бегемот
Також у Таїланді я якось купив бегемота як «твір мистецтва». Цього звіра взагалі не можна знайти в Таїланді, один був у продажу в аеропорту, і я мав його акуратно запакувати, щоб відвезти назад до Нідерландів. Мій друг колекціонував бегемотів у всіляких формах, малюнках, фотографіях, статуетках тощо. Я вже привіз їй чимало, у тому числі копію знаменитого блакитного бегемота з Єгипту. Бегемот у Бангкоку був ще одним особливим екземпляром, висотою близько 40 сантиметрів, зробленим із свого роду паперового маше та порожнім усередині. На що я не розраховував, так це на перевірку безпеки, упаковку відкривали при вильоті з Бангкока і мене запитували, що заховано в цьому бегемотику, адже з такою дивною твариною все одно ніхто не подорожує. На щастя, мені вдалося переконати охоронця, що в того бегемота нічого не було покладено, і я не дозволив йому розрізати бегемота навпіл на місці, щоб перевірити. Цього разу моя зворотна дорога була складною, я поїхав до Аммана в Йорданії, звідти до Каїра, а також до Ларнаки на Кіпрі. Кожного разу при приїзді та від'їзді однаковий ритуал перевірки та розпитування. На щастя, я благополучно приніс цей прекрасний екземпляр додому, щоб порадувати свою дівчину ще одним бегемотом.
Зараз в Таїланді
Тепер це світ з ніг на голову. Зараз я та багато інших голландців живемо в Таїланді. Тут не доводиться багато бракувати, але завжди є бажання отримати певну продукцію з Нідерландів. Я сам маю хорошу мережу людей, які привозять мені сигари певної марки, і крем для гоління, яким я користуюся десятиліттями, також походить із Нідерландів. Час від часу мандрівник дивує мене великим шматком сиру Beemster (найкращого в Нідерландах), і я не можу повірити своєму щастю.
Голландська продукція
Мої побажання не виходять за межі сказаного вище, але я знаю, що багато голландських продуктів перевозять до Таїланду або для особистого користування, або на прохання людей, які вже живуть тут. Як приклад згадаю Діка з Geldermalsen, який нещодавно приніс мені сигари. Він приїжджає до Таїланду кілька разів на рік, а потім має повний багаж «голландських товарів». Він мені коротко описав те, що взяв із собою в багажі: 16 копчених ковбас Unox, півтора кілограма сиру, 3 літрові пляшки рідини Croma і ще дещо. Цього разу він приготував для мене ще один сюрприз: 2 булочки печива «Марія». Він прочитав у цьому блозі, що вони недоступні в Таїланді. Ще раз дякую, Дік!
Запитання читача: окрім одягу тощо, які особливі речі ви берете з собою з Нідерландів до Таїланду?
Нарешті
Подивіться ще раз на назву цієї історії, ви знаєте, звідки вона? Це назва пісні Лу Бенді 1947 року, дивіться відео нижче:
https://youtu.be/mp6QsNNePag
Грінго,
Будь ласка, я завжди ношу оселедець для тайської дружини друга. Вона любить оселедець, і я із задоволенням бачу її обличчя, коли дістаю оселедець. TH дружина іншого друга любить stroopwafels, тому………….
Шановний Дік,
Ви можете просто придбати оселедець у нас в Huay Yai, Soi 17, а також stroopwafels у ресторані Bunsom.
(Tesabal Road 1 Soi 17 біля ратуші, школи та спортивних майданчиків)
З Паттайї/Джомтьєна в напрямку Саттахіп.
Після Плавучого ринку на першому світлофорі поверніть ліворуч у напрямку Huay Yai.
Через 4 км. поверніть ліворуч на Soi 17 100 метрів ліворуч Restaurant Bunsom
Ми завжди беремо з собою чайні вогники, складаємо їх у половинки пластикових пляшок з невеликою кількістю піску і робимо затишні ліхтарики для тераси.
Гарна історія, але це справді сталося зі мною… Я працював у муніципалітеті Роттердама, ми говоримо про 40 років тому, у мене був кольоровий колега, який покинув муніципалітет і поплив до Сенегалу.. Я попросив його взяти зі мною мавпу коли я пішов із собою .. справді поширена приказка в той час ... на жаль, я недооцінив, що він збирався серйозно сприйняти це грайливе зауваження .. пізніше він розповів, що вони були на течії в африканській річці, і місцеві жителі прийшли поруч на каное та на вулиці фрукти і так далі пропонував мавп ..він згадав про моє прохання і приніс мені маленьку мавпочку і контрабандою її до Нідерландів і гордо стояв біля дверей з мавпочкою!! Усюди сюрприз ..звичайно, не зміг відмовитися і прийняв тварину ...при ближчому огляді виявилося, що це молодий сурикат ...зі старої скриньки для голосування йому швидко зробили гарний загін, і НІКІ сидів у ньому на вночі ..вдень він просто сидів у вітальні і вільно ходив ..він неухильно ріс, але був настільки ручним і прив’язаним до нас, що я наважилася випустити його в Kralingse bos в Роттердамі, на превелику радість з місцевої молоді він побіг на дерева, але повертався
Він ставав все більшим і більшим, а його зуби також виглядали дедалі небезпечнішими.. Подивившись на Блайдорпа, я побачив, як він міг вирости в некеровану мавпу, і врешті-решт це також була дика тварина.. Я запропонував це Блайдорпу, але це не Я не хочу його … потім поговорив із маленьким зоопарком Plaswijk, і я привіз його туди .. після кількох днів пошуку виявилося, що вони помістили його в іншу родину мавп .. він лежав напівмертвий у кутку і я негайно заявив, що його забрали та відвезли до ветеринара.. Довелося ампутувати половину хвоста, відірвати великий палець і багато ран від укусів... він добре видужав і був таким же жвавим, як завжди, через кілька тижнів, але так, ситуація залишився...після довгих пошуків мені вдалося помістити його в зоопарк Вассенаар, де він був щасливо прийнятий в іншу родину сурикатів. Я відвідував його багато разів .. на початку він все ще впізнав мене і підійшов до барів, коли я стояв перед ним, але пізніше це теж минуло
Мораль … Я більше нікому не казав .. принеси мені мавпу
бовтанка
Гарний твір. Не перебільшено (полегшення…).
Я завжди приношу щось для інших, коли можу. Все, що завгодно: копчена ковбаса, посипання, чистий шоколад, солодка, спеціальні супи (сухий вид), пряники, імбирні горіхи, батончик і ще кава (останнє, коли поїду в Малайзію). Але іноді також і книги.
Завжди розглядають, що можна і потрібно брати з собою, але я більше не беру з собою рідини. Надто небезпечно.
@ Пім, а де тоді продаються ті строгвафелі? Треба найближчим часом брати їх для знайомства, як і Аромат. Я також часто ношу (авто) солодку для себе. Не так багато іншого я можу пропустити.
Ви регулярно бачите строгвафелі в таких магазинах, як Villa Market.
На 100% впевнений, що вони продаються в Ча-ам на ринку Окей, у голландського власника.
Я навіть пам’ятаю, як хтось тут, у блозі, сказав мені зробити це самостійно для продажу.
Привіт Джон,
Аромат продається в Макро.
І я подумав, що stroopwafels у Big C Extra.
ЛУІЗА
Що поставляється з:
Копчені ковбаски, м'ята перцева, яблучний сироп (добре закупорений), шоколадна посипка, заварені ковбаски Kips,
Решту кілограмів доповнюють запечатаними шматочками сиру. Для знайомства з такс фрі; 5 пачок важкого тютюну для самокруток Nelle. продається в Таїланді, але набагато дорожче.
коли я регулярно їздив до Індонезії в 70-х роках, мій батько завжди ставив мені ті самі два запитання:
1) ти принесеш мені мавпу
2) не висовуйте голову надто далеко з вікна в літальному апараті.
Я жодного разу не привозив із Нідерландів продукти для перебування на сході, тому що їм те, що дає країна. однак у ці дні мені доводиться брати з собою м’ятні цукерки без цукру, оскільки вони мені потрібні, і я не зміг знайти їх у версії без цукру, хоча я думаю, що Fisherman може бути проданим. Зараз я їду в подорож з кілограмом ментолів за 8 тижнів і все, крім мого звичайного багажу.
У моїй пам'яті ще була ваша реакція, коли я тільки що проходив через Familymart. Без цукру, вони також є у версії «М’ятний». 45 бат.
.
https://photos.app.goo.gl/NW0Rl50QJrEsanyF3
.
Будьте певні, ви знайдете «Друга рибалки» кожного 7 липня. А для ентузіастів також зі смаками, яких немає в Нідерландах, як-от вишня та мандарин.
Сирна паста з чилі, консервований ананас від DOLE з НІДЕРЛАНДІВ. Groningen metworst сухий і свіжий. Гронінгенський печінковий вурст від Woest. Кінська ковбаса від Woest, копчена ковбаса, пряники KNOL, Stroopwafels, Sprinkles, маастрихтський сироп, насіннєва картопля (eigenheimers, bildstar і Dore). насіннєва картопля, насіння та зелень. Крем для вимені та деякі типові голландські речі
“Bring me a monkey” – це справді (також) пісня, яку співав і записав Лу Бенді (та кілька інших). Оригінально він походить з п’єси «De Jantjes», написаної в 1925 (??) Бобом Бубером і Луїсом Девідсом, і мала великий успіх, навіть у різних післявоєнних виставах!
Власне, з Нідерландів я не везу нічого особливого. Я сам обходжусь тим, що є в Таїланді, і якщо інші чогось хочуть, я відправляю їх у ліс із поважною причиною/поважним виправданням, що я подорожую лише з ручною поклажею, і тому мені немає місця.
Коли я тут читаю, що навіть консервовані ананаси привозять, то мені здається, що це, до речі, трохи води до моря несе.
Якщо я маю назвати щось, чого я іноді пропускаю тут у повсякденному житті, я думаю про картоплю фрі, грубу фрикадель і арахісовий соус. Особливо мене завжди дивувала відсутність арахісового соусу на (вуличних) барбекю.
Іноді я беру เงาะดำ назад до Нідерландів, оскільки в Нідерландах йому загрожує зникнення. І я маю на увазі не фруктовий рамбутан, а еквівалент «нашого» Zwarte Piet, відомого з тайської літератури.
З картопляного пюре можна приготувати картоплю рас фрі самостійно.
Залиште пюре трохи густішим, ніж зазвичай.
Відразу продавіть картоплю фрі (кутером) в олію, і готово.
А ще французька
Не думаю, що їм це сподобається, коли я смажу чіпси в готельному номері. 🙂
Справа в тому, що арахісовий соус рідко зустрічається, тому що арахісовий соус є індонезійським продуктом. Такого не їдять майже ніде в світі, крім Нідерландів. Це через наше минуле з Індонезією. Наскільки я знаю, більшість людей у Бельгії також крутять носом від арахісового соусу. Я теж сумую за цим. Моє рішення: принесіть пакети соусу Conimex satay. Вони майже нічого не важать. Додайте води та насолоджуйтесь.
Ви повинні спробувати тайський арахісовий соус.
Зі свого боку, набагато смачніший за індонезійський.
Сказати, що бельгійці не люблять арахісовий соус, зовсім неправда, але його практично неможливо знайти в Бельгії.
Коли ми жили в Бельгії, ми часто ходили в Хюльст за картоплею фрі з арахісовим соусом або арахісовим соусом з майонезом.
Купіть на ринку пакетик сирого арахісу, дрібно його подрібніть і злегка обсмажте. Якщо потрібно, зробіть його трохи гострішим, додавши порошок чилі. П'ятнадцять хвилин роботи.
Що йде з нами; посипання, рідкий маргарин, імбирні пряники, стропа, пряники, телячий майонез, сенсео, копчені ковбаси. Я знаю, що деякі речі продаються в Таїланді, але зазвичай набагато дорожче. Також додається кілька хороших пляшок бордо і пляшка особливого коньяку. Ми завжди перетворюємо пляшки на одяг і ніколи не мали пошкоджень
У мене в списку бажань є лінійка 🙂
Я роблю тут власний арахісовий соус, і він подобається всім, хто приходить з нами їсти. Навіть був один, який я хотів взяти додому