Сутінки на водному шляху
Уссірі Таммачот народився в Хуахіні в 1947 році. Він вивчав засоби масової комунікації в університеті Чукалонгкорн і почав писати. У 1981 році він став третім тайським письменником, який отримав премію SEA Write Award за збірку оповідань «Khunthong, you will Return at Dawn», з якої також походить ця історія. Історія про диявольську та універсальну дилему: обрати морально правильний шлях чи зробити послугу собі та своїй родині?
Горські племена Таїланду - це етнічні меншини, які проживають переважно в горах на півночі країни. Ці групи мають свою унікальну культуру, мову та традиції, які відрізняються від традицій домінуючої тайської культури. У Таїланді є кілька груп гірських племен, включаючи Хмонг, Карен, Лісу та Лаху.
Жебраки (повість)
Анчан (Анчалі Віватаначай), авторка оповідання The Beggars below, народилася в 1952 році в Тонбурі. Вона писала з юних років, особливо оповідання та вірші. Її особливо хвалять за особливі теми та інноваційне використання слів.
Відкрийте для себе Таїланд (11): Анімізм (віра в привидів)
Анімізм — стародавня форма релігії, яка розглядає природу як живу та чуттєву. Існує віра в те, що кожна жива істота має душу. Це означає, що навіть такі речі, як дерева, річки та гори, мають душу згідно з анімістичною традицією. Ці душі сприймаються як духи-охоронці, які допомагають забезпечити гармонійне життя.
Класика в Таїланді: «Hotel California» від Eagles
У Таїланді є що запропонувати любителям живої музики. Куди б ви не пішли і навіть у куточках країни, ви знайдете тайські або іноді філіппінські групи, які грають музику з переконаністю. Вимова англійської мови для тайців часом складна, але ентузіазм музикантів не менший.
Судді та адвокати також повинні їсти… (З: Стимулюючі історії з Північного Таїланду; № 59 і останній)
Ця історія про котів. Два кота і були друзями. Вони завжди разом шукали їжу; насправді вони все робили разом. І ось одного разу вони прийшли до будинку, де в коридорі висіло сушитися м’ясо буйвола.
Ще одна історія про ченця. І цей чернець заявив, що вміє займатися магією, і попросив послушника піти з ним. «Чому?» запитав він. «Я покажу вам магічний трюк. Я роблю себе невидимим! Знаєш, у мене це непогано виходить. Подивіться зараз дуже уважно. Якщо ви більше не бачите мене, скажіть про це».
Бачите, це про намір; це має значення… (З: Зворушливі історії з Північного Таїланду; № 57)
Це історія з часів, коли жив Будда. Була тоді одна жінка, ну дуже їй сподобалось. Цілими днями вона вешталася біля прибудов храму. Одного чудового дня там спав чернець, і у нього виникла ерекція.
«На нічному пляжі Мей Фім»
«На нічному пляжі Мае Фім» — це нове оповідання Альфонса Війнантса, у якому він чує крізь виноградну лозу, що Жан, маленький хлопчик із Генка, буде в Таїланді. Вони з Альфонсом дружили здалеку. Він не бачив його сім років.
Невизначеність тайського існування…
Так само, як і ми, тайці теж борються з життєвими питаннями та важливими виборами, які їм доводиться робити. У таких ситуаціях білі носи зазвичай обговорюють це з рідними або близьким другом. Тайці проконсультуйтеся з ворожками, читачами карт або старим ченцем.
Чоловік був закоханий у свою тещу, і його дружина, яка щойно народила дитину, звернула на це увагу. Тепер він спав між своєю жінкою та тещею; він лежав посередині матраца.
Подивись, як твій батько топче рис… (З: Зворушливі історії з Північного Таїланду; № 55)
Це про жінку, яка змусила свого чоловіка зробити для неї все. Чоловік був із села Пхае, а вона була лінива. Весь свій час проводила з дитиною, яку завжди колихала спати. Тоді її чоловік запитав: «Ти розминеш рис, добре?»
У чоловіка не було термінових справ, тому він залишився вдома. «Я беру вихідний», — сказав він, схопив саронг своєї дружини й пішов його лагодити. Він шив саронг своєї дружини, вишиваючи спереду назад і вперед і назад, коли його друг прийшов у гості.
Мій дідусь більший і сильніший і…! (З: Зворушливі історії з Північного Таїланду; № 53)
Двоє старих мали по онуках і були двоє пустотливих молодих хлопців. Ця історія відбувається взимку, і всі четверо грілися біля багаття. Діти вішали дідуся на шию, і один із них сказав: «Хто вищий, твій дідусь чи мій?»
Дерево Плоя
Альфонс Війнантс має ще один гарний новий шедевр для читачів Thailandblog. Сядьте та насолодіться переконливою та візуальною історією Альфонса про «Дерево хитрості». Настійно рекомендується!
Чому сова завжди виглядає такою похмурою (З: Зворушливі історії з Північного Таїланду; № 52)
Це розповідь про дерево «Полум'я лісу» (*). Це дерево належало правителю і росло багато бобових. Одного разу туди прилетіла мавпа і потрясла дерево. Всі стручки випали. Туп!
Фризський проповідник і Будда
Трохи менше дев'яноста п'яти відсотків тайського населення є більшою чи меншою мірою буддистом. Буддизм — це релігія/філософія, яка за останні роки найшвидше набирає популярність у Нідерландах. Два спостереження, які спонукають мене взяти хвилину, щоб поміркувати сьогодні над інтригуючою постаттю анабаптистського священика Йоаста Хіддеса Гальбертсми, який у 1843 році опублікував перший голландський текст про буддизм у кількох аспектах.