Західні письменники в Бангкоку: Пол Теру

Пол Теру в 2008 році (фото Рупала Агравала, CC BY 3.0 Wikimedia)

Пол Теру (°1941) — один із письменників, до якого я хотів би приєднатися одразу, якби міг скласти список гостей на найкращу вечерю. Гаразд, він зарозумілий і всезнаючий, але який у цього чоловіка стиль письма…!

У своєму унікальному поєднанні репортажу та тревелогу він зазвичай вміє охарактеризувати країну, регіон чи людей кількома добре сформульованими реченнями. Теру — плідний письменник, але, на мій погляд, у його великому доробку немає жодного слабкого твору. Більше того, як і я, він відчуває здорову огиду до туристів та експатів, які потрапляють в екзотичне місце, а потім уперто відмовляються дізнатися що-небудь про місцеве населення, культуру чи історію. Подорожувати, для нього і мене, це навчання, і хтось, хто сідає за друкарську машинку чи комп’ютер з таким ставленням; Для цього в мене якраз боб.

Мені випала честь зустрітися з ним особисто лише раз під час лекції, яку він прочитав у жовтні 2009 року в прекрасній і унікальній обстановці Бібліотека Нельсона Хейса на Суравонг-роуд у Бангкоку. І я охоче визнаю, що мене вразило його знання Південно-Східної Азії загалом і Таїланду зокрема. Він розповів, що вже прибув до Таїланду наприкінці шістдесятих і як регулярно повертався туди. З 1968 по 1971 рік викладав літературу в ім Національний університет у Сінгапурі, що значно полегшило подорож регіоном.

Перші рядки, які він присвятив Таїланду, можна знайти в його класиці «Великий залізничний базар" який вийшов з преси в 1975 році і в якому він детально описав свою подорож континентальним потягом, яка доставила його з Лондона в Осаку. Прочитайте та насолоджуйтесь тим, як він точно описав станцію Hua Lamphong у Бангкоку майже півстоліття тому: 'Це одна з найбільш ретельно доглянутих будівель у Бангкоку. Акуратна прохолодна будівля з формою й іонними колонами меморіального спортивного залу в багатому американському коледжі була споруджена в 1916 році орієнтованим на Захід королем Рамою V. Станція впорядкована й не захаращена, і, як і залізниця, вона ефективно керують чоловіки в уніформі кольору хакі, які такі ж вибагливі, як скаутмейстери, що змагаються за значки хорошої поведінки».

в 'Поїзд-привид до Східної зірки" У 2008 році він не тільки знову здійснив цю чотиримісячну подорож, але й погнався за привидом свого молодшого. Під час своєї подорожі потягом через Таїланд, серед іншого, він витратив більше ніжприємна година "спостерігав, як попутниця читає одну з його книг"захоплено – або майже так – жуючи губи, читаючи'….

Пол Теру став регулярною та відомою появою в Таїланді з початку своєї письменницької кар’єри в XNUMX-х роках, постійно з’являючись в інтерв’ю з такими людьми, як «The Bangkok Post' висловлює свою думку про країну та людей. У 1985 році він став запрошеним доповідачем на презентації престижної премії Нагороди письменників Південно-Східної Азії у не менш престижному готелі Oriental Hotel у Бангкоку.

У 2012 році він написав для "Атлантика' новела'Сіамські ночі в якому Бойд Осієр, нещасливо одружений американський бізнесмен із Мен у Бангкоку в образі Сонга, ледібой, зустрічає кохання всього свого життя, яке також вчить його, що життя надто коротке. Він стає одержимий нею, але коли стосунки закінчуються, його любовні та екзотичні пригоди, звичайно, не закінчуються трояндами та трояндами ...