Замальовки з Сіаму – Таїланд крізь голландський об’єктив: Дивні хлопці, ці сіамці…

Під час свого перебування консулом Нідерландів у Сіамі Віллем Хендрік Сенн ван Базель продовжував бути враженим країною та особливо людьми. Однак, народившись і виріс у Голландській Ост-Індії, він, мабуть, до чогось звик…

Незважаючи на те, що його буклет Замальовки з Сіаму багато в чому відхиляючись від традиційних описів, які виходили з преси того часу, він погоджувався в одному з іншими європейськими лицарями пера, які записали свій сіамський досвід на папері: сіамцям наплювати на громадську гігієну.

Читайте разом і насолоджуйтесь, коли він розповідає про те, яким був китайський квартал у той час: 'Через декілька хвилин ходьби ми вже на місці. 'На китайській мові. Я ніколи не був,' але я припускаю, що в найбільш густонаселених містах Піднебесної немає скупчення більшої кількості людей у ​​невеликому просторі, немає бруднішого оточення та огиднішого смороду, ніж тут, у цих кварталах Бангкока. (...) Тут і ринок живих і свіжих речей, який вирізняється ще більшим брудом, в якому огидні собаки полюють на сміття, а діти ловлять рибу в смердючій канаві, що тягнеться обабіч дороги, водовози, рознощики. , і кулі туди-сюди, гуляли, а сіамські великі люди проводили час, прогулюючись. Хорошої циркуляції не забезпечено, хоча в деяких місцях також присутні місцеві поліцейські, одягнені в поношену форму. Ось китаєць тимчасово звів будівлю посеред вулиці, щоб поклонятися своєму богу; трохи далі мусимо пройти під китайським театром, ризикуючи, що заодно з нього впаде щось несвіже; коні, на яких сидять напівголі сіамці, стають ще більше заважати і без того важкому руху, і задля розсудливості ми повинні завжди оглядатися, щоб у нас не було часу навіть приділити необхідну увагу красивим жіночим голівкам, які також роблять це місце чарівним. Плоди суміші китайських і сіамських ось такі красуні».

Ця тенденція не оминула навіть королівський палац: "Входячи, ми знову вражаємося різкими контрастами. Тут поєдналися бруд і розкіш. Поряд із найкрасивішими бронзовими статуями, захованими під розмноженням тропічних рослин, поруч із драконами з відрубаними головами, китайськими гранітними мандаринами з понівеченими кінцівками, на передньому дворі Королівського храму, викладеного латунною плиткою, стоять два чудові мармурові статуї, подаровані Людовиком XIV. У палаці переважає індуїстський стиль, але не виключено і європейське мистецтво. Фасад навіть імітує фасад Тюїльрі. А поряд із багатими кімнатами, обставленими блакитними й шовковими дамаськими меблями, знаходяться кімнати, в яких живуть сотні жінок, навіть пороги яких вкриті найогиднішим шаром бруду, що псує повітря».

При цьому він не приховував своєї симпатії до звичайних сіамців, коли ставив її у свій Замальовки з Сіаму над багатими та могутніми в королівстві. Хоча я не знайшов переконливих доказів у Національному архіві в Гаазі, у мене є така темно-коричнева підозра, що один чи кілька з цих сіамських можновладців якимось чином причетні до вимушеної відставки Віллема Хендріка Сенна ван Базеля з посади консула і що він Замальовки з Сіаму звик набирати вагу. Наприклад, описуючи вечірку в саду на просторих територіях міністра закордонних справ, він не міг не включити бентежний портрет, на його погляд, пустоголового сіамця. бомонд малювати: ' Сіамці, особливо ті, хто був у Європі протягом короткого чи довшого періоду часу і, отже, трохи розуміють англійську мову та оволоділи дещо європейськими манерами, користуються цією нагодою, щоб показати те, чого вони навчилися. Він полягає в тому, щоб грати в більярд, пити і лаятися, розповідати дуже сміливі анекдоти і одягати гарний одяг. Це єдиний результат їхньої дорогоцінної освіти».

Наче цього було недостатньо, Віллем Хендрік вважав, що керівні кола в країні складаються переважно з неробів: «Високий або багатий сіамець перетворює ніч на день і навпаки, зазвичай не встає з ліжка раніше десятої години ранку, снідає з першою дружиною і приймає тих небагатьох людей, які терміново потребують його побачити, а потім йде - потім поступово доходить до години - знову відпочити, щоб не з'являтися до п'ятої, шостої. У цей час для цих сіамців починається справжній день, вони починають працювати, ходити в гості, починати або припиняти переговори, і, як правило, вони повертаються додому або в домашнє коло до першої години вечора, де потім, окрім усіх справ, з піснями і танцями, з комедіями чи концертами, які виконують їхні молоді дружини чи служниці, вони проводять час до третьої або четвертої години ранку, коли вони знову йдуть відпочивати. '

Не кажучи вже про марнотратство багатих і могутніх: 'Те, що навіть самий випадковий відвідувач Сіаму не може не помітити, так це дивовижний спосіб, у який сіамські знаті чи багатії витрачають свої доходи. Про це свідчить безліч пароплавів, які можна знайти вздовж берегів річки або в незліченних струмках і каналах, які ділять Бангкок на стільки островів. Покинутий або лише охороняється кількома пішаками, які самі грабують судно всього цінного, щоб задовольнити свою жагу до гри в кістки чи перелюбу; Про це свідчать храми Будди, які постійно будуються, а реставрації вже існуючих храмів цілком достатньо; про це також свідчать чудові палаци, обставлені розкішшю, які так само ніколи не були побиті з метою розвіяти шкідливий вплив часу та використання; Нарешті про це свідчать незліченні вироби європейського мистецтва і ремесел, які купувалися за нечуваними цінами, щоб незабаром бути занедбаними і забутими».

Залишається цікавим фактом у будь-якому фасаді, що колишній дипломат не поклав руку на те, щоб засудити низку менш свіжих практик і - що було абсолютно незвично на той час - назвав людину та коня, коли він згадав, що це колишній братський братський будинок. Falck & Co. було перетворено на установу" хто не пропагує сімейне життя і чиє ім'я, на розсуд, бажано не згадувати", він також одразу висловив своє здивування причетністю однієї з найвпливовіших фігур міста до цього публічного дому:Щоб показати моральний стан цієї країни, тут зазначено, що ця установа знаходиться під високим патронатом губернатора Бангкока Пхра Ротт Ронг Муррі.  (Phya Rong Mu'ang) стан, і, кажуть деякі; виготовлено за його кошт. Він контролює це та отримує від цього грошові вигоди; крім того, йому доручено стягувати податок на володіння іншими такими будинками, що становить одну десяту валового доходу та приносить річну суму приблизно 300 катті або 36.000 XNUMX гульденів, що, згідно з установами країни, є тільки для будівництва та обслуговування мостів, доріг і каналів можна використовувати».  Або як щодо цього: 'Старий регентський рід — Суравонгсе, зазвичай званий Калахоме —  отримує 10% опіуму, проданого оптом і вроздріб самим урядом».

Для – колишнього – дипломата, Віллем Хендрік Сенн ван Базель був надзвичайно різким у своїй остаточній оцінці великих людей у ​​країні, які, на його думку, розбестили народ: « Сумні сцени, які ми описали і спостерігали, такі ж ганебні для правителів Сіаму, як і несправедливість щодо природи людей і духу релігії, яка так вигідно відрізняється від інших азіатських народів своєю терпимістю та проповідує лагідність, бореться з грубістю. насильство. Але жадібність до розкоші та зарозумілість князів і вельмож, які бажають поставити себе в один ряд із великими європейськими націями, змусили їх працювати на моральне падіння народу, щоб задовольнити свою постійно зростаючу спрагу до гроші. Вони зробили зловживання опіумом і пияцтво загальними атрибутами сіамців; вони заселили будинки для кубків і півнячі бої: вони дозволили мешканцям бути висмоктаними орендарями, щоб орендна плата могла бути непропорційно збільшена для їхньої вигоди; у ломбарді вони дали можливість людям знайти засоби, щоб потурати своєму пияцтву та позбутися гніву; вони перетворили грабіж і вбивство на прибутковий бізнес великих людей, для якого в’язниці забезпечують необхідним персоналом…»

Тим часом, через сто сорок років, я задаюся питанням, чи не підставили політиків у Гаазі виливи Віллема Хендрікса саме в той час, коли після розгрому VOC відносини з Сіамом знову почали нормалізуватися. ..