Петонгтарн Шінавата (36) – (Авторство редакції: SPhotograph / Shutterstock.com)

У Volkskrant ви можете прочитати довідкову статтю з профілем Петонгтарн Шінавата (36), молодшої доньки популярного колишнього прем’єр-міністра. Таксин Шинавата, лідер о Pheu Tai партії та в боротьбі за багато місць у парламенті.

De Volkskrant пише, що Петонгтарн Чинават, як очікується, переможе на виборах у Таїланді, набравши 47% голосів. Вона новачок у політиці та веде енергійну кампанію, обіцяючи економічне процвітання та реформи. Чинний прем'єр-міністр, Прают Чан-Оча, отримує лише 11% в опитуваннях. Однак перемога Петонгтарн не означає автоматично, що вона стане прем'єр-міністром, оскільки політичний і військовий істеблішмент у Бангкоку не підтримує династію Таксін.

Читайте всю статтю тут: https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/de-gedoodverfde-winnaar-van-de-thaise-verkiezingen-presenteert-zich-als-pappa-s-kleine-meid~b4d720266/ (стаття знаходиться за платним доступом).

7 відповідей на “Паетонгтарн Чинават – «татова маленька донечка»”

  1. Тіно Куіс говорить

    Ось більша історія про Петонгтарна Шинавата:

    https://www.theguardian.com/world/2023/apr/06/who-is-paetongtarn-shinawatra-the-political-scion-aiming-to-become-thailand-pm

    • Роб В. говорить

      Теж непогано, але всі ці фрагменти насправді лише розкривають, хто вона, але нічого не говорять про те, яка вона людина. Що нею рухає, чим вона займається у вільний час, що запалює в ній вогонь? Що говорить за чи проти неї як лідера/прем’єр-міністра? Це також стосується інших претендентів на прем’єр-міністри (згадайте Піту з MFP). Але твори, звичайно, написані для аудиторії, яка просто знає, як знайти Таїланд на карті та, якщо трохи пощастить, кілька політичних фактів. Тому це не так глибоко.

      Що стосується її імені, то воно แพทองธาร ชินวัตร і вимовляється як Phee-thong-thaan Si-ná-wát. Phee = пліт, плавучий будинок. ремінці = золото. Thane = потік води, струмок. Отже, це щось на кшталт «золотого річкового плоту» (?). Я б не знав, як перекласти її позивний, อุ๊งอิ๊ง (óeng-íng). Коли я шукаю в Google, я отримую як варіанти «плач, жаль» (ร้องไห้, เสียใจ) і «мила людина» (คนน่ารัก). Джерело: сайт Pojnanukrian. Тіно, що каже твій великий чорний словник, який містить майже все?

      • Тіно Куіс говорить

        На жаль, Робе, мій великий важкий словник не містить більше інформації.

  2. Кріс де Бур говорить

    Донька Таксіна на посаді прем'єр-міністра так само напрошується на проблеми, як і сестра.
    Обидва є політичними супер-легкими й ніколи не брали активної політичної діяльності. Це не рекомендація, а заклик до катастрофи. Яка компанія, що поважає себе, наймає нового генерального директора, який ніколи не керував компанією і не працював у корпоративному світі?
    PT дійсно хоче отримати абсолютну більшість у парламенті, і зрозуміло чому. Донька стає прем’єр-міністром, майже ніколи не потрапляє до парламенту, щоб відповідати за політику уряду (так само, як її батько, якому довелося померти, почувши критику своєї політики), а трупна дисципліна голосування в ПТ нестримна. Це нагадує комуністичну партію Китаю сьогодні та Росії в минулому. І це називається демократія. Я називаю цю партійну диктатуру.
    Хотілося б знати, зі скількома лідерами іноземних урядів зустрічалася Унг-Ін, коли вона супроводжувала свого батька в його поїздках за кордон, і скільки магазинів Luis Vuitton вона відвідала в кожній країні.

    • ГертП говорить

      Трохи кисла реакція Кріса, наче Прают мав якийсь політичний досвід.
      Якщо вона стане нею (на що я не сподіваюся), у неї точно буде найкращий вчитель, якого тільки можна побажати, її батько був безумовно найкращим прем’єр-міністром Таїланду, вона також вивчала політологію, що було помітно в дебатах бо вона теж вийшла переможцем.

      • Кріс говорить

        Дозвольте лише сказати, що, на мою думку, Таксін був абсолютно не найкращим прем'єр-міністром цієї країни. Просто прочитайте нещодавню публікацію. Якщо він повернеться до Таїланду, йому доведеться сумувати ще 10 років... це залежить лише від того, що ви вважаєте хорошим.

        • Роб В. говорить

          Мені теж не подобається Таксін, але я б не дійшов такого ж висновку, як суд, щодо того факту, що він підписав угоду про купівлю землі своєю дружиною, на яку мало що скаржитися (та земля не є особливо низькою ціна купив його безпосередньо перед кризою 1997 року за надзвичайно великі гроші та купив на аукціоні трохи вище оціночної ринкової ціни). Тепер на його ім'я є ще кілька судимостей, а це означає, що він повинен відсидіти загалом 12 років: 2 роки за справу про двозначну та тризначну лотерею, 3 роки за зловживання владою щодо схвалення позики М'янмі за допомогою якого телекомунікаційне обладнання згодом було продано родині Таксіна, 5 років за володіння акціями телекомунікацій під час перебування на державній посаді. Про це, напевно, є що сказати, але я не знаю цих деталей напам’ять.

          У будь-якому випадку, зрозуміло, що політики в Таїланді часто використовують свою мережу, і це часто, звичайно, не заслуговує премії краси. Прозорість, підзвітність, це навряд чи станеться, якщо ви не з «не того» табору…

          Як вечірка, Phua Thai також робив дурниці, подумайте про ті айпади для шкіл. Або схема амністії (я категорично проти цього, враховуючи їхній послужний список, було б логічніше, якби Таксін, Афісіт, Прают та кілька інших потрапили до в’язниці за, серед іншого, кров на руках). Але Phua Thai також зробив багато хорошого, що нарешті дало людям думку про те, що парламент робить щось для громадян, наприклад, 1 мільйон бат для кожного фонду Tambon. Не дивно, що Phua Thai отримав таку підтримку.

          Але Шинават на видатному становищі, безперечно, спричинить погану кров з однією з інших сил, тож тоді ви справді можете посперечатися, що хвилювання знову виникнуть. Як і в 2013-2014 роках, штучне спалювання було зроблено, тому що Phua Thai мав звільнитися. Люди, які постійно голосують неправильно і не хочуть вчитися... так, так.

          Я сумніваюся, що Оенг є найкращим кандидатом на посаду прем’єр-міністра, у PT та інших є багато людей, які мають великий досвід, знання, мережі тощо. Але чи буде вона поганим прем'єр-міністром? Про тітку Краб ми також чули всяку нісенітницю, хоча вона не була ні дурною тіткою, ні поганим керівником. Таксін завжди залишається на задньому плані, але це також буде (меншою мірою), якщо PT вибере іншого кандидата. Тож я хочу ближче познайомитися з Оенґ-інг, перш ніж виносити їй суд.


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт