Вчителі на Півдні живуть зі страхом щодня

«Я боюся? Так, мені дуже страшно, але я маю сім’ю, про яку треба піклуватися». Bangkok Post поспілкувався з трьома вчителями на охопленому насильством півдні, де вчителів регулярно вбивають.

Хру Дох

Дох (50) є «державним службовцем», а не «чиновником». Недержавні службовці зазвичай працюють асистентами вчителів, але через брак вчителів вони також працюють наодинці в класі. Оскільки Дох не має офіційного статусу, він не має права на охорону з боку солдатів, він не може подати заяву на переведення та не може взяти державну позику на пільгових умовах. Він заробляє менше, ніж вчитель зі статусом державного службовця, але отримує щомісячну надбавку за небезпеку в розмірі 2.500 бат.

Дох працює в школі в Паттані, яка знаходиться в так званій «червоній зоні». Майже щодня на дорозі, якою він їздить до школи та зі школи, розстрілюють людей. Щоб уникнути ризиків, він подорожує поза годинами пік, 30 хвилин їзди на мотоциклі. Іноді він йде раніше, іноді пізніше. Чому він все це робить? «Я продовжую це робити лише тому, що хочу, щоб діти мали змогу вчитися».

Хру Я

«У повстанців є приказка: «Буди буддистів, заслужи». Вони вірять, що якщо вб’ють буддистів, то потраплять на небо». Я — мусульманський вчитель на пенсії в Паттані. Він бачив, як його рідне місто змінилося зі спокійного культурного блиску на місце, де повсякденне життя пронизане страхом і смутком.

Майстер Я живе і працював у районі, який ретельно охороняється і де, на відміну від інших місць, відбувається відносно мало нападів. «У нас приблизно один вибух на місяць. Хоча насильство майже не торкається мене особисто, багато моїх друзів було поранено або вбито».

Щоранку вчителі району Я змушені чекати, поки їх забере військова вантажівка. Ті, хто вважає за краще їздити до школи на власному автомобілі, повинні їхати у військовому конвої. Після того, як навчальний день починається з підняття прапора, солдати розходяться. Вони повертаються під час обіду, а ввечері проводжають персонал додому.

З моменту спалаху насильства в 2004 році 157 вчителів, переважно буддистів, було вбито через те, що їх вважали представниками ненависного уряду. Повстанці відомі як Джон (безпідставні бандити) і джон гра джорк (боягузливі бандити).

«Вони націлені на вчителів, тому що вони неозброєні і їх легко вбити. Тому ми їх і називаємо джон гра джорк. Насправді вони хочуть вигнати солдатів із зони, щоб вони могли безперешкодно торгувати наркотиками».

«Люди в моєму районі бояться йти в поліцію з інформацією або навіть говорити з поліцією. Як джон гра джорк Якщо ви дізнаєтеся, цю людину застрелять. Тому зараз ми живемо в постійному страху».

Хру Пол

Майстер Пол проміняв добре оплачувану роботу в приватній школі в Ялі на роботу в державній школі за 30 кілометрів від його дому в Бетонзі. Він отримав офіційний статус, а це означає, що йому та його родині тепер краще. Перші кілька місяців він щодня їздив з дому до школи і назад. «Але потім я зрозумів, що це надто небезпечно, тому що я їхав через густі джунглі в горбистій місцевості. Тепер я ночую в будиночку персоналу протягом тижня, а в понеділок і п’ятницю солдати забирають учителів, які їдуть додому на вихідні у великій вантажівці». Коли Пол має кудись їхати, він також отримує військовий ескорт.

«Я завжди відчував себе в безпеці, коли мене захищали солдати, але після того, як двоє вчителів були вбиті серед білого дня в їхній школі людьми, одягненими як солдати, я більше нікому не довіряю». [11 грудня п’ятеро чоловіків у формі увійшли до школи Ban Bango у Майо (Паттані) серед білого дня та вбили директора та вчителя.]

«Там, де я зараз, дуже небезпечно. Мені, як і всім іншим, страшно. Я не хочу вмирати. Я виконую цю роботу вже рік. Коли я тут пропрацюю 2 роки, я попрошу про переведення. Назад у Бесонг, де безпечніше.

Джерело: Bangkok Post; імена трьох вчителів не є їхніми справжніми іменами