Отруєння свинцем: чи повторюється історія в Канчанабурі?

Мешканці Кліті зі страхом і трепетом сприймають перспективу повернення до великомасштабного видобутку свинцю в Канчанабурі. Останні 20 років ознаменувалися незрозумілими смертями, вродженими дефектами та хворобами. Після довгої та жорсткої судової тяганини вони добилися компенсації за отруєння свинцем, але операція з очищення струмка Кліті триватиме ще щонайменше три роки.

Справа Кліті не поклала край золотій лихоманці в Таїланді. За оцінками, у ґрунті Канчанабурі лежить 7,68 мільйонів тонн свинцевої руди. Цього тоннажу достатньо, щоб забезпечувати промисловість свинцем протягом століття. Хоча ринкова ціна руди коливалася з 2000 року, зараз вона оцінюється в 2.500 доларів США за тонну.

Тепер Таїланд змушений імпортувати 70 відсотків свого свинцю з Китаю, в основному для виробництва автомобільних акумуляторів. Для задоволення попиту автомобільної промисловості необхідно 150.000 тис. тонн на рік. Економісти побоюються, що Китай припинить експорт свинцю, оскільки країні гостро потрібна сама руда.

Стратегічна екологічна оцінка

Два роки тому Департамент мінеральних ресурсів (DMR) доручив Університету Чулалонгкорна провести так звану стратегічну екологічну оцінку (SEA). Університетському факультету гірничої справи та нафтової інженерії було запропоновано провести дослідження з управління мінеральними ресурсами, зокрема свинцю та цинку. Така СЕО є відносно новою в Таїланді, де вже є оцінка впливу на навколишнє середовище. Звіт DMR очікується найближчим часом.

Три з двадцяти п’яти шахт у Канчанабурі були обрані для SEA: дві, Бор Яй en Пісня Тор, які закриті і третій, Кернг Кравія, який нещодавно отримав концесію. Їх відібрали, оскільки вони не знаходяться в заповідній зоні. «Результати SEA дадуть зрозуміти, чи слід нам зберігати шахти [в Канчанабурі] чи ми повинні їх розробляти. Якщо видобуток можливий, завдяки SEA ми знаємо, як", - сказав Чамлонг Пінтавонг, директор відділу збереження та управління Департаменту мінеральних ресурсів.

За словами Тітисака Бунпрамоте, академіка, який проводить SEA, метою SEA є не отримання попереднього дозволу на видобуток свинцю в Канчанабурі. Мета полягає в тому, щоб дати сектору точне уявлення про наслідки та запропонувати варіанти, які можна зменшити якомога ефективніше. «Поки що ми прийшли до висновку, що видобуток свинцю можливий, але перш ніж продовжити, нам потрібно розглянути всі можливі соціальні та екологічні аспекти, щоб вибрати найкращий варіант».

Він додає, що за СЕО потрібно буде провести оцінку впливу на навколишнє середовище та здоров’я, оскільки СЕО прокладає шлях для відновлення видобутку свинцю в Канчанабурі.

Зараз проведено чотири форуми, на яких обговорено три варіанти: збереження, збереження en розвитку. Збереження означає повну зупинку, збереження чекати кращих часів і розробка зелене світло для майнінгу. Щодо останнього варіанту вже внесено пропозиції щодо мінімізації негативних наслідків, наприклад, створення екологічних команд та фонду мешканців, який живить уряд.

SEA ставить не правильні запитання

Все це звучить чудово, але ті, хто бере участь у злетах і падіннях провінції, менше довіряють SEA. Арпа Вангкіат, помічник декана інженерного коледжу університету Рангсіт, вважає підозрілим те, що чотири форуми дали лише позитивні відповіді. Важливих запитань уникали, каже вона, або самі питання були навідними. «Якщо СЕО не буде проведено ретельно, картина не буде повною».

Вона вважає, що краще обійтися без МОРЕ. «СЕО не має базуватися на одному секторі, а скоріше зосереджуватись на потребах громади, що формується, і враховувати всі ресурси».

Фонг Вічапхайбун, колишній голова села поблизу шахти Бор Яй, погоджується з Арпою. SEA ставить не правильні запитання. СЕО має допомогти селянам, а не давати набір відповідей для зовнішніх інвесторів. Фонг знає нещастя Бот Яй спричинив мій.

«Вплив шахти на жителів села чітко це демонструє розробка не варто ризикувати. Жителі села Кліти досі страждають від забруднення свинцем. Історія не повинна повторюватися».

(Джерело: Spectrum, Bangkok Post, 15 вересня 2013 р.)

Фото: Діти Карен із села Кліти протестують проти СЕО під час прес-конференції. На двох інших фотографіях зображені жертви отруєння свинцем.