«Монумент демократії» в Бангкоку

Лодевейк Лагемаат
Geplaatst в фон, Пам'ятки, Пам'ятники
Ключові слова: ,
21 червня 2020

Попереду вибори, добре, що вже є демократичний пам’ятник Бангкок відкривати. Пам'ятник, який своїм походженням зобов'язаний історії Таїланду в 1932 році.

Пам'ятник був споруджений у 1939 році на честь Сіамської революції 1932 року, яка призвела до утворення конституційної монархії, яка потім стала Королівством Сіам, керованим військовими правилами на чолі з Плаком Фібунсонгкрамом. Пібун розглядав цей пам’ятник як центр «західного» Бангкока, вважаючи дорогу Танон Ратчадамноен Єлисейськими полями та Пам'ятник демократії як Тріумфальна арка в Бангкоку. Цей пам’ятник розташований між Санам Луанг, де був кремований покійний король, і Золотою горою (Пху Као Тонг).

Італійський скульптор Коррадо Ферочі став громадянином Таїланду під ім'ям Сілпа Бхірасі, щоб уникнути японського ув'язнення та можливої ​​страти під час Другої світової війни. Цей художник також є творцем пам’ятника Леді Мо в Након Ратчасіма в Кораті (див. публікацію Gringo від 18 лютого).

Будівництво "Пам'ятник демократії” не був добре сприйнятий жителями цього району, особливо багатьма китайцями. Людям довелося залишити свої будинки та підприємства щонайменше на 60 днів, а сотні дерев були вирубані, щоб створити широкий бульвар. За часів відсутності кондиціонерів тінисті дерева були критичними.

Ядром пам’ятника є вишукана різьблена вежа, на якій зображена Конституція Таїланду 1932 року; на верхній частині — дві золоті чаші, у яких містилася коробка, в якій мала зберігатися Конституція. Конституція символічно охороняється чотирма структурами, схожими на крила, що представляють чотири види збройних сил Таїланду: армію, флот, авіацію та поліцію, які здійснили державний переворот 1932 року.

Пам’ятник насичений символікою. Чотири крила мають висоту 24 метри і відносяться до державного перевороту 24 червня 1932 року. Центральна вежа має висоту три метри, що відноситься до третього місяця, червня, за традиційним тайським календарем. Шість воріт у вежі також відносяться до шести проголошених політик режиму Фібун, а саме: «незалежність, внутрішній мир, рівність, свобода, економіка та освіта. Дві захисні наги (змії), що б'ють водою, представляють індуїстську та буддистську міфології.

Біля підніжжя пам’ятника розміщені зображення у вигляді скульптур, які передають різні послання. Солдати, що борються за демократію, працюючі громадяни, що зображують баланс для хорошого життя. Однак поки король був у відпустці, невелика група офіцерів і цивільних осіб захопила владу. Перша конституція Таїланду була далеко не демократичною. Подальша демократизація призвела до розколу між військовими та цивільними. Крім того, на цьому пам’ятнику не вистачає дещо від королівського дому, оскільки переворот був спрямований проти Рами Vll, який пішов у вигнання. Його син Рама Vlll ще навчався в школі в Швейцарії.

Витоки Монументу демократії забуті. Зараз він служить центром об’єднання наступних поколінь активістів демократії. Масові студентські виступи проти військового режиму Танома Кіттікачорніна у 1973 році та військовий переворот у 1976 році. Чорний травень 1992 року та знову політична криза у 2013-2014 роках. Це дало монументу опорну точку в історії Таїланду.
У зв’язку з тим, що в березні 2019 року в Таїланді відбудуться вибори за нинішнього військового правління Прают-о Чан, цікаво стежити за цим і яке «демократичне» правління прийде в Таїланд зараз. Час покаже!

8 відгуків на “Пам’ятник демократії в Бангкоку”

  1. Тіно Куіс говорить

    Ваш опис пам’ятника правильний, Лодевейк. Можу додати, що в шістдесятих і сімдесятих роках ще роялісти намагалися знести пам'ятник (хоча трохи антикоролівські). Цього не сталося, але, можливо, станеться.

    Цитата:
    «Його син Рама Vlll ще навчався в школі в Швейцарії».

    Рама VIII звався Ананда Махідол і став королем у віці дев'яти років у 1935 році, коли його бездітний дядько (а не батько) зрікся престолу. Ананда помер за загадкових обставин у червні 1946 року від вогнепального поранення в лоб, після чого його наступником став його молодший брат Пуміпон Адульядет.

    • Тіно Куіс говорить

      ………бездітний дядько (а не його батько) Рама VII зрікся престолу.

  2. Лунг січ говорить

    Шановний Луї,

    Гарна стаття про, на мій погляд, надзвичайно важливий пам’ятник у Бангкоку. Лише одне невелике виправлення: король Праджатіпол, він же Рама VII, був не батьком, а дядьком Ананди Махідола, він же Рама VIII. Його двоюрідний брат справді ще навчався в школі в далекій Швейцарії, коли він зрікся престолу 2 березня 1935 року. Рама VIII, за винятком короткого візиту в 1938 році, не повертався до Таїланду до 1946 року.

  3. Роб В. говорить

    Монумент демократії (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, Anoe–saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-tai) побудований на дорозі Ратчадам (ถนนราช ด ำเนิน, tha-non raa-tja-dam-neun). Королівська процесія стоїть. Пам'ятник вшановує революцію 1932 року, коли королівський дім був змушений відступити. Тому невипадково пам’ятник тут, як це можна трактувати і чому були й є сили, які хотіли б, щоб пам’ятник зник.

  4. l.малий розмір говорить

    Панове, дякую за доповнення

  5. Тіно Куіс говорить

    І маленьке доповнення до гарної статті, Lodewijk.

    Цитата:
    «Пам’ятник був споруджений у 1939 році на честь Сіамської революції 1932 року, яка призвела до утворення конституційної монархії, яка потім стала Королівством Сіам, керованим військовим правлінням під керівництвом Плака Фібунсонгкрама».

    Ну, громадянин Пріді Фаномйонг, яким я дуже захоплююся, також був лідером тієї сіамської революції. Та революція була 24 червня 1932 року, тож її відзначення через три дні! Тому Монумент Демократії вже огородили табличкою, що «пам’ятник закритий на реконструкцію». Так, демократія «оновлюється», і її святкування краще уникати. Гуляки будуть заарештовані через побоювання поширення коронавірусу.

    • Роб В. говорить

      Це дуже часто трапляється під час пам’ятних днів, коли локація закрита (ремонт, дезінфекція тощо) або навколо пам’ятника, храму чи об’єкта, про який йдеться, просто стоять огорожі чи рослини. Наприклад, минулого місяця через коронну дезінфекцію закрили храм, де в 2010 році розстріляли беззбройних мирних жителів. Справді, це чистий збіг.

      Пам’ятник демократії справді є гарним кільцевим транспортом (теж на ремонті), як показано на цьому фото:

      https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48

      (Підпис: Мані хотіла б знати, коли ця справа закінчиться)

      Ну, якщо говорити про ремонт: керівник хоче знести кілька будівель у цьому стилі арт-деко й надати їм нового архітектурного вигляду. Побачити: https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/

  6. Геерт говорить

    Що ж, кожен тайець знає ці загадкові обставини. Але тсссс.


Залишити коментар

Thailandblog.nl використовує файли cookie

Наш веб-сайт працює найкраще завдяки файлам cookie. Таким чином ми можемо запам'ятати ваші налаштування, зробити вам персональну пропозицію, а ви допоможете нам покращити якість сайту. Докладніше

Так, я хочу хороший сайт