Пам'ятна зустріч у Канчанабурі 2016
Як і щороку 15 серпня, цього року Посольство Нідерландів у Бангкоку організувало зустріч на військових кладовищах Дон Рук і Чунгкай у Канчанабурі, щоб вшанувати пам’ять і вшанувати тих, хто постраждав під час Другої світової війни в Азії. Багато хто загинув під час будівництва суперечливої залізниці Сіам-Бсіамрма, у тому числі багато голландців.
Цього року Посол Карел Гартог виступив зі зворушливою та надихаючою промовою, у якій наголосив на важливій ролі, яку мають відігравати нові покоління у вшануванні пам’яті трагедій, які сталися під час війни, та жертв. Процитую деякі уривки:
«Війни часто виникають через непорозуміння, нетерпимість і, звичайно, жагу влади та території. Сьогоднішній світ показує, що нерозуміння та нетерпимість, прагнення до власного добробуту, на жаль, не вигнані з цього світу, і, можливо, це ніколи не станеться повністю.
Саме тоді, коли немає війни, люди починають сприймати мир як належне. Особливо, коли зростає глобальна напруженість. Особливо за активного залучення нових поколінь, молоді, незалежно від її релігійної та етнічної належності.
І тому, як і минулого року, хочу наголосити на тому, що свободу не можна сприймати як належне. Ця свобода вимагає зусиль. Що ми повинні протистояти і захищати один одного від зла. Дистанціювавшись від людей, які висловлюють ворожнечу, від тих, хто налаштовує людей один на одного. Немає легких рішень для складних сучасних проблем у світі, легкі тексти призводять лише до хибних очікувань і, зрештою, лише ускладнюють наше життя та наше співіснування».
Ви можете прочитати повний текст виступу за адресою: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Нижче кілька гарних фотографій із цьогорічної зустрічі.
Джерело: Facebook-сторінка посольства Нідерландів у Бангкоку.
Шкода, ми щойно повернулися додому з Канчанабурі...ми пропустили це на три дні.
Місце, околиці та історія, пов’язана з цим місцем, завжди чудові. Під час наших візитів я завжди згадую багатьох людей, яким довелося виживати там у найжалюгідніших умовах, багато з яких не витримали.
Сьогодні вранці, коли я йшов мостом, а туристи із задоволенням робили десятки селфі та інших групових фотографій, я подумав про те, що кілька поколінь тому стільки ж людей, а то й більше, гнали на міст як живий щит. Я вважаю, що навряд чи були туристи, які б це усвідомлювали або були в цьому дійсно зацікавлені.
У всякому разі, це був не останній наш візит...
Туристи повинні щось знати, бо інакше вони б не потрудилися відвідати міст. Насправді приємно, що люди тепер можуть сміятися в таких місцях, де в минулому проливалася кров. Можливо, не кожен турист, який робить селфі, усвідомлює, що сталося насправді, але навіть тим, хто намагається, це все одно важко. Я знаю яскраві історії від моїх бабусь і дідусів про «японців» і про те, що завдяки атомним бомбам я зараз на цій землі, але насправді зрозуміти, що сталося там чи тут... це неможливо.
Такі прекрасні фільми, як «Залізничник» і «Листи з Іводзіми» (จดหมายจากอิโวจิมา), можуть бути лише близькими. Нещодавно я натрапив на останній тайською мовою в Інтернеті, і кілька моїх тайських знайомих справді бачили цей фільм. Але що про це можна сказати? Просто всі ці страждання, ненависть і втрата життя настільки незрозумілі.
Дякую за увагу до цієї спеціальної зустрічі.
Примітка: друга цитата неправильна, але в додатку вона правильна.
Дійсно… Канчанабурі просто вражаючий та емоційний… Кількагодинна подорож потягом також змушує задуматися… Просто подумати про це на мить… Велика повага до Нідерландів, які зберігають усе…
Обов'язково повернуся втретє...