Зростаюча опозиція планам різкого збільшення виробництва цукрової тростини в Ісаані
Цукрова тростина
Два тижні тому на слуханнях щодо планованого будівництва цукрового заводу в районі Патхум Рат спалахнули заворушення між демонстрантами та силами безпеки в Рой Ет. The Banpong Sugar Company хоче побудувати там завод з переробки цукрової тростини з передбачуваною потужністю 24.000 XNUMX тонн цукрової тростини на добу.
На другий день цього слухання близько сотні демонстрантів, у тому числі багато стурбованих рисових фермерів, заблокували доступ до місця, де воно відбулося, де 250 офіцерів розігнали протест.
Відтоді, як чотири роки тому стало відомо про плани щодо цього проекту, вони наштовхнулися на великий опір на місцевому рівні. Група, якаKhon Hak Prathum Rat' (We love Phatum Rat) зараз зарекомендував себе як рупора невдоволеного місцевого населення та організовує протест.
Опозиція цьому великомасштабному проекту є симптомом хвилювання, яке нещодавно спалахнуло в Ісаані після того, як уряд Праюту оголосив, що до 2024 року в регіоні буде відкрито не менше 29 нових цукрових заводів під виглядом створення робочих місць та економічного розвитку. Не дивно, що ці плани не всюди в Ісаані сприймають з ентузіазмом. Не лише через негативний вплив на навколишнє середовище, який може бути пов’язаний із встановленням цих заводів. Культура цукрової тростини, яка сталапроцвітаючий бізнес стало прямою загрозою традиційній сільськогосподарській культурі Ісаана, що базується на рисі. Сільськогосподарський сектор уже деякий час перебуває під тиском, і агресивні дії та нестримний голод промислових груп, які вважають себе верховними, дедалі більше загрожують не лише традиційному способу життя, але й крихкій тканині, яка об’єднує ці місцеві сільськогосподарські громади.
Багато фермерів, які виробляють рис, вже перейшли на цю культуру під тиском виробників цукрової тростини в останні роки. Таким чином, Таїланд за рекордно короткий час став четвертим за величиною виробником цукрової тростини у світі та другою за величиною країною-експортером цукрової тростини у світовому рейтингу… Згідно з даними Офіс Ради з тростини та цукру (OCSB) на 2018/2019 роки Isaan несе левову частку цього виробництва. У цьому регіоні припадає не менше 46 відсотків загального виробництва тростинного цукру в Таїланді.
Hom Mali, ароматний жасминовий рис
Заплановане, делікатне розширення цього сектора становить серйозну загрозу для традиційного органічного сільського господарства. Наприклад, відомо, що видобуток цукрової тростини в таких надзвичайно великих масштабах матиме серйозний вплив на споживання води на і без того сухому північному сході Таїланду. Іншими словами, водна війна може бути неминучою в довгостроковій перспективі, в якій, здається, заздалегідь впевнено, що дрібні рисові фермери отримають короткий кінець палиці. І це дуже шкода, тому що цей регіон є місцем перевантаження цін Хом Малі, вирощується ароматний жасминовий рис.
Є проблиск надії: саме величезне збільшення виробництва тростинного цукру в Таїланді призвело до великого надлишку цукру на світовому ринку. Надлишок, який неможливо усунути негайно і який спричинив різке падіння цін на цукор на міжнародних ринках. Можливо, тільки можливо, ця похмура перспектива змусить тайський уряд двічі подумати, перш ніж реалізувати свої плани в Ісаані.
24.000 XNUMX тонн на добу мені здається багато!
720.000 XNUMX тонн на місяць!
Чи це правильно, і звідки вона тоді бере багато цукрової тростини?
Шановний Кріс,
Для цих цифр я спочатку спирався на повідомлення преси. Оскільки я критично ставлюся до правдивості тайських засобів масової інформації, я просто перевірив більш надійні та останні щорічні звіти GAIN (Глобальної сільськогосподарської інформаційної мережі) Міністерства сільського господарства США про виробництво цукрової тростини в Тайланді. Відповідно до останнього звіту від 4 грудня 2018 року, Таїланд встановив більший рекорд у тому році, виробивши 127 мільйонів метричних тонн цукрової тростини… З цього звіту також видно, що середній тайський цукровий завод має переробну потужність 20.000 2019 тонн на день… У 130 році передбачається, що буде перевищено рубіж у 14 мільйонів метричних тонн, що має призвести до щорічного виробництва щонайменше XNUMX мільйонів метричних тонн цукру-сирцю та частково рафінованого цукру.
З огляду на ці цифри, занепокоєння фермерів, які вирощують органічний рис в Ісаані, виглядає більш ніж виправданим… Чи не так?
Так, планований завод має переробляти 24.000 тис. тонн цукрової тростини на добу. І так, протестуючі фермери сумнівалися в можливості цього, оскільки в цій місцевості майже не вирощується цукрова тростина.
Така фабрика цукрової тростини також сама використовує необхідну воду, що є додатковим задоволенням для вирощування рису та інших, хто залежить від водопостачання. На початку цього року я зупинявся над Кхонкеном і бачив із типового ресторану Isaand, як деякі бічні канали були закриті тимчасовою земляною дамбою. У мене виникла думка, що це через нижчий рівень води в Убонратському водосховищі. Закривши канали, вода могла б продовжувати текти до цукрового заводу.
«Цукровопереробна промисловість має велику потребу у воді та створює велику кількість стічних вод на всіх етапах виробництва цукру (..)»
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Примітка: у «Khon Hak Prathum Rat» คน (khon) означає людей/осіб, а ฮัก (hák) є ісаанським/лаоським діалектом, що означає «любити». Стандартною тайською мовою кажуть รัก (rák). Якщо у вас є кохана Ісан, прошепоть їй/йому на вухо: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Дійсно, на ділянці Issaan вздовж річки Мехконг ви вже можете побачити різні види діяльності в дельті, які, звичайно, вже мають [поганий] вплив на рибальство, а також, здається, будуються, серед іншого, для цих заводів з видобутку цукрової тростини.
Іссаан вже переживає ««Бум» з точки зору туризму, який відкрив свій шлях тут, і цей факт перевершує його... Ні, в Ісаані дуже велика частина жителів зараз незадоволена.
Чудово писати про це, Лунг Яне. Є багато демонстрацій фермерів та екологічних активістів, які рідко доходять до преси.
Ось розповідь про протест:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
Isaan Record нещодавно опублікував 17 історій про цукрову промисловість в Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Поділіться своєю думкою, що це добре, що це питання досягає тайської преси. Але, на жаль, я сумніваюся, чи хоче уряд уважніше придивитися до їхніх планів. Вони часто глибше зариваються в пісок. Це також стосується Нідерландів, де наші адміністратори майже не чують дій проти високих вітряків поблизу житлових районів, футбольних полів із великими сонячними батареями, які псують ландшафт, і нового суперечливого галасу щодо заводів з виробництва біомаси, навіть у житлових районах.
Серйозною проблемою також є транспортування цукрової тростини, важко завантаженої на причепах і вантажівках по вузьких дорогах, які зовсім для цього не призначені. Важкі стебла часто відвалюються по дорозі, або перевантажений автомобіль виноситься з повороту. Я можу показати його фотографії.
Цукрові буряки там не ростуть, їм може знадобитися менше води, і їх можна використовувати як корм для тварин.
Або цукровий буряк в Таїланді не відомий.
З повагою Ентоні
Значення (легені) січ.,
Чи можете ви сказати щось (крім проблеми з водою) про екологічні наслідки спалювання полів цукрової тростини? Мені здається, це дуже дратує сусідніх мешканців.
Я сподіваюся, що в цьому повідомленні забагато нулів. 24000 1000 тонн на день, тобто XNUMX вантажівок на день. Це була б перша причина для мене протестувати, якщо я живу поруч.
Шановний Маріус,
Ні, на жаль, нулів не надто багато... Я хотів би послатися на те, що написав у відповідь на відповідь Кріса ван хета Дорпа... Більшість тайців, очевидно, не мають уявлення про розмір і вплив цієї надзвичайно швидкозростаючої галузі економіки. Або просто залишає їх холодними. Зрештою, для більшості з них Ісаан – це шоу «далеко від мого ліжка»… Я добре пам’ятаю, коли двадцять-п’ятнадцять років тому проїжджав Ісааном і, звичайно, у важливих (якісних) провінціях з виробництва рису, таких як Бурірам і Сурін, було ледь можна побачити цукрову тростину… Сьогодні це зовсім інше…
Я зовсім не прихильник збільшення виробництва цукру... цукор домішують скрізь як дешевий інгредієнт, але він шкодить ожирінню та здоров'ю... Але, оскільки рис у Таїланді вдвічі дорожчий, ніж у навколишніх країни, які, частково через дорогий бат, неможливо втратити... Тим часом у Бангкоку зареєстровано 2 100.000 безробітних (1.000.000 XNUMX XNUMX у Таїланді), туристичний сектор знаходиться на межі краху, а заводи масово звільняють працівників . Нічого не робиться щодо щорічно повторюваних повеней. Мабуть, Таїландом керують абсолютно неправильно, а населення втрачає. За відомою «Дивовижною усмішкою» ховається смуток і роздратування, які не можна недооцінювати... Багато експатів, які принесли процвітання, також пакують речі... Треба терміново щось робити, набагато більше, ніж перейти на виробництво цукрової тростини.
Ці кілька рисових фермерів незадоволені, але 75% ґрунтів занадто сухі для вирощування рису, але все ще достатньо для цукру. Ці фермери задоволені заводами поблизу. За останні 10 15 років цукор приніс значне процвітання значним частинам Ісаана! Ціни на рис були поганими протягом багатьох років.
Ціна на цукор минулого року вже впала вдвічі. Через (надто) велику пропозицію?
Так так? Тут, у Нідерландах, теж картопля та цибуля. Ви явно не фермер.
За останні 10 років цукрова тростина заробила вдвічі більше, ніж рис. Але тоді має бути поблизу завод, щоб можна було його продати. Сподіваюся, для цих людей це вийде. Нарешті робота і гроші.
А ціна на цукор вдвічі? Котрий? Приблизно скільки дає кілограм очерету для фермера. Це не вдвічі.
Чи не та цукрова тростина, яку спалюють після збору врожаю? Якщо так, то тайці та туристи на півночі отримують ще більше забруднення повітря в березні квітні та травні.
Лайонел.
У світі, в якому цукор вважається непотрібним продуктом і, перш за все, хвороботворним продуктом, Таїланд представлятиме себе як торговця цими наркотиками.
Все трохи пізно, і ніхто не стане розумнішим, але це зрозуміється лише через 15 років.
А тим часом робиться все можливе, щоб протидіяти продукту майбутнього. Тут керують правителі нижчого рівня, тому що в законодавстві чи політиці часто є фраза, яка стверджує, що державні службовці мають власну свободу рішень.
Дерево, яке може багато чого запропонувати з точки зору лісовідновлення в Ісаані, це крабок або Irvingia malayana.
Дерева можуть зменшити різке засолення в Ісаані, збільшити площу лісу, а насіння підходять як альтернатива антисоціальній промисловості з виробництва пальмової олії.
Олія з насіння (до 85% маси) має унікальні властивості завдяки особливо високій температурі плавлення 39 градусів.
Застосування можуть бути супозиторії з уповільненим вивільненням, засіб проти відбілювання шоколаду, присадка до зеленого моторного масла, мастило в металургійній промисловості.
Все було доведено, але більші сили зараз не зацікавлені в цьому, і, на жаль, ще одна втрачена можливість.
Попри всі милі розмови з Нідерландів чи ЄС, вони взагалі не зацікавлені, тому що це не відповідає картині. Світ міг би бути прекраснішим, але ідея навіть не сприймається серйозно через незнання.
Тим часом африканські види з більш-менш такими ж властивостями переробляються в косметику та допомагають місцевому населенню отримувати дохід.
Реконверсія в сільськогосподарському секторі Таїланду абсолютно необхідна. Проблеми є структурними та величезними. Значні частини сільського населення страждають.
Сектор рису є зразково проблемним, але також і гума.
Питання, чи перехід на цукор у промислових масштабах принесе більше економічного процвітання, залишається відкритим. У світі немає дефіциту цукру, навпаки, світове виробництво зростає з кожним роком.
Експорт цукру не є варіантом, враховуючи монетарну позицію thb.
Як сировина для біопалива, шанси на успіх невеликі, але кілька проектів ще не переросли пілотну фазу. Біопаливо з цукрової тростини в промислових масштабах також залишається багатим на невизначеність.
Багато «побічних ефектів», уже зазначених у різних відповідях, незаперечні. Соціальна випивка, яка за це оплачується, нікуди не перекладається проблемним власникам, зокрема цукровикам.